अब्राम बे इब्राहीम
(उत्पत्ति १७:१-६)
17
1 वीक बाद जब अब्राम निन्यानबे सालक हौ, तब प्रभु परमेश्वरल वीक दगाड़ फिर बात करिबेर कौ, "मी परमेश्वर छूं, जो सबों है सामर्थी छूं। म्यर कौय मानिबेर तुम भल बॉट मिं हिटो। 2 मी आपण और त्यर बीच करी वैद कैं पुर करुंल, और त्यर वंश भौत जादे ह्वल।" 3 यौ सुणिबेर अब्रामल आपण मूख धरतिक तरफ चौड़ करौ। 4 फिर परमेश्वरल कौ, "देख, मी त्यर दगाड़ यौ वैद करनू कि मी तुकैं भौतै देशोंक कुल पिता बणूंल। 5 और मी त्यर नाम कैं बदउंनू। आज बे त्यर नाम "अब्राम" नै, पर "इब्राहीम" ह्वल। किलैकि मील तुकैं भौत देशोंक कुल पिता बणै है। यैक लिजी मील तुकैं यौ नाम दे। 6 त्यर वंश इतुक जादे ह्वल कि उं भौत देश बणल। और उनुमिं बे अलग-अलग रॉज लै पैद ह्वाल!"वैदक निशाण
(उत्पत्ति १७:७-२७)
7 परमेश्वरल इब्राहीम धैं फिर कौ, "मी आपण और त्यर दगाड़ एक वैद करनू जो तु और तेरि बाद ऊणिवालि सबै पिढ़ियोंक दगाड़ हमेशा तलक रौल, कि मी त्यर और उनर परमेश्वर रूंल। 8 ऐल तु यां एक परदेशीक चारि घुमणौछै, पर मी यौ देश तु और त्यर वंशजों कैं हमेशाक लिजी द्यूंल। 9 तु और त्यर वंश म्यर यौ वैदक पालन हमेशा करिया। 10 यौ दिखूणक लिजी, तुम सब बैग मैंसोंल आपण-आपण खतना करवूण छु। 11 हरेक बैग मैंस और नॉनतिनोंल आपण गुप्तांगक खाल कैं यैक लिजी कॉटण छु, कि जो वैद परमेश्वरल म्यर दगाड़ करि रॉखौ, मी उकैं माननू।
12 आज बे जब तुमर या तुमार दासोंक परिवार मिं क्वे लै च्यल पैद ह्वल, तब आठ दिनक बाद तुम वीक खतना करिया। 13 और इसिक तुम आपण घर मिं पैद हईं और मोल खरीदीं सब नौकरोंक लै जरूड़ खतना करिया। तुमर आङ मिं यौ खतना हमेशा तलक म्यर वैदक निशाण रौल। 14 और जो मैंस आपण खतना नि करवॉल, उकैं तुमर बिरादरी बे अलग करी जॉल, किलैकि वील म्यर वैद कैं टोड़ौ।"
15 परमेश्वरल इब्राहीम धैं फिर कौ, "मी सारै कैं जो तेरि स्यैणि छु, उकैं लै दुसर नई नाम द्यूंल। वीक नाम सारा ह्वल। 16 और मी उकैं च्यलक रूप मिं आशीश द्यूंल और तु वीक बौज्यू ह्वलै। और सारा भौत नई देशोंक कुल इज ह्वेलि, और उ बे भौत देशोंक रॉज पैद ह्वाल।"
17 इब्राहीमल परमेश्वरक सामण आपण ख्वर चौड़ करिबेर धरति तलक लगा। और आपण मन मिं हसबेर कूण लागौ, "मी आपण लिजी च्यल पैद नि करि सकन, किलैकि मी सौ सालक बुड़ छु। और सारा लै नॉनतिनों कैं पैद नि करि सकनी किलैकि उ नब्बे सालैकि बुड़ि है गे।" 18 यैक लिजी इब्राहीमल परमेश्वर धैं कौ, "प्रभु, इश्माएल मिं तुमेरि किरपा हमेशा रवो।" 19 लेकिन परमेश्वरल कौ, "सारा त्यर च्यल कैं जरूड़ जनम देलि और तु वीक नाम इसहाक धरिये। और मील जो वैद त्यर दगाड़ करौ, वीक दगाड़ लै करुंल, और उ वीक वंशजोंक दगाड़ लै हमेशा तलक रौल। 20 लेकिन त्वील मिधैं इश्माएलक बारि मिं पुछौ, मील तेरि बात सुणी। मी उकैं लै आशीश द्यूंल। वीक भौत नॉनतिन ह्वाल और उ बार राजकुमारोंक कुल पिता ह्वल। मी उ बे एक ठुल जाति बणूंल। 21 लेकिन मी आपण वैद इसहाकक दगाड़ करुंल, जकैं सारा अघिल साल मिं जनम देलि।" 22 और इब्राहीम धैं बात करणक बाद परमेश्वर जानै रौ।
23 किलैकि परमेश्वरल उधैं कै रॉखछी कि तु आपण खानदानोंक सब बैग और च्यालोंक खतना कराये, यैक लिजी इब्राहीमल इश्माएल और आपण घर मिं पैद हई और मोल लेई सब दासों कैं एक दगाड़ बुला और आपण दगाड़ उनर लै लिंगक खाल काटिबेर खतना करौ। 24 जब इब्राहीमक खतना हौ तब उ निन्यानबे सालक छी। 25 और वीक च्यल इश्माएल तेर सालक छी।