పవులు తెస్సలొనిక పట్నమ్‍దు సొహిక
17
1 అయావలె పవులుని సీల,
పిలిపు పట్నమ్‍దాన్ సోతారె అంపిపొలి,
అపొలోనియ పట్నమ్‍క సరి సొన్సి తెస్సలోనిక పట్నమ్‍దు సొహార్.
అబ్బె యూదుర్ మీటిఙ్ కిని ఇల్లు ఉండ్రి మహాద్.
2-3 అందెఙె పవులు,
యూదుర్ మీటిఙ్ కిని ఇండ్రొ సొని అలవాటు వజ సొన్సి,
“క్రీస్తు ఇనికాన్ మాలెఙ్ ఆజి సానాన్‍లె.
వాండ్రు సాజి మర్‍జి నిఙ్‍నాన్‍లెb”,
ఇజి ప్రవక్తరు రాస్తి దేవుణు మాటదు మనాద్.
యేలు నాను సాటిసిని యేసునె క్రీస్తు ఆత మనాన్ ఇజి వెహ్సి మూండ్రి రోమ్‍ని దినమ్‍కుa బానె మంజి వరివెట తర్కిసి మహాన్.
4 నస్తివలె యూదుర్ లొఇ సెగొండార్ పవులు వెహ్తి మాటెఙ్ ఒపుకొటారె పవులు,
సీల వెట కూడిఃతార్.
ఆహె ముకెలమాతి అయ్‍లి కొడొఃక్‍ని,
దేవుణు ముస్కు బక్తి మని గ్రీకు దేసెమ్‍దికార్ నండొండార్ వరివెట కూడిఃతార్.
5 నస్తివలె యూదుర్ యా సఙతి నెస్తారె నండొ గోస ఆజి,
ఇని పణి పాటు సిల్లి సెగొండారిఙ్ జట్టు కిబిసి,
అయా తెస్సలోనిక పట్నం విజు కిలిబిలి కిజి,
పవులు,
సీలెఙ్ లోకుర్ నడిఃమి లాగ్జి తతెఙ్ ఇజి వారు విజెరె యాసోను ఇని వన్ని ఇల్లు ముస్కు సొహా అర్తార్.
6 గాని పవులుని,
సీల,
బాన్ తోర్ఎతార్.
నస్తివలె వారు యాసోనుదిఙ్‍ని మహి నమితి దాద తంబెర్‍ఙ సెగొండారిఙ్ ఆ తెస్సలోనిక పట్నమ్‍ది అతికారిఙ డగ్రు ఈడిఃసి ఒతారె,
“వీరు యా లోకమ్‍దిఙ్ కిలిబిలి కిజి అడ్గి ముస్కు కినికార్,
ఇబ్బెబ వాత మనార్.
7 విరిఙ్ యాసోను ఇనికాన్ వన్ని ఇండ్రొ ఇడ్డిస్త మహాన్.
వీరు విజెరె యేసు ఇని మరి ఒరెన్ రాజు మనాన్ ఇజి వెహ్సి కయ్‍సరు సితి రూలుఙ లొఙిఎండ నడిఃజినార్”,
ఇజి డట్టం గగొల్ ఆజి వెహ్తార్.
8 యా మాటెఙ్ వెంజి మహి జెనమ్‍ని అయా పట్నమ్‍దు మహి అతికారిఙు నండొ రేఙితార్.
9 అయావెన్కా యాసోనుదిఙ్‍ని మహి విజెరిఙ్ జామ్లి సీటి రాస్పిస్తారె వరిఙ్ డిఃస్త సితార్.
పవులు బెరయ పట్నమ్‍దు సొహిక
10 అయావలె పవులుఙ్‍ని,
సీలెఙ్ బాన్ మహి దాద తంబెర్‍ఙు సీకాట్ ఆతి వెటనె బెరయ పట్నమ్‍దు పోక్తార్.
వారు బాన్ వాతారె యూదుర్ మీటిఙ్ కిని ఇండ్రొ సొహార్.
11 బెరయ పట్నమ్‍దికార్ తెస్సలోనిక పట్నమ్‍ది వరిఙ్ ఇంక లావు సర్ద ఆజి దేవుణు మాటెఙ్ వెంజి పవులు,
సీల వెహ్తి సఙతిఙ్ నిజామ్‍నొ ఆఎదొ ఇజి దేవుణు మాటదు సుడ్ఃజి వారు రోజు సద్‍విజి మహార్.
12 అందెఙె వరి లొఇ యూదుర్‍ని గ్రీకు దేసెమ్‍ది ముకెలమాతి అయ్‍లి కొడొఃక్,
మొగ్గ కొడొఃర్ నండొండార్ దేవుణుదిఙ్ నమితార్.
13 గాని బెరయ పట్నమ్‍దు పవులు దేవుణు మాటెఙ్ సాటిసినాన్ ఇజి తెస్సలోనిక పట్నమ్‍దు మని యూదుర్ నెస్తారె బాణిఙ్ బెరయ పట్నమ్‍దు వాజి,
బాణి లోకురిఙ్ కోపం రేప్తారె వరిఙ్ కిలిబిలి కితార్.
14 అయావలె బాన్ మహి దాద తంబెర్‍ఙు వెటనె పవులుఙ్ సమ్‍దరం డగ్రు సొన్అ ఇజి పోక్తార్.
గాని సీలా,
తిమోతి బెరయ పట్నమ్‍దునె మహార్.
15 అహిఙ పవులుఙ్ పోక్తెఙ్ సొహికార్ ఏతెన్సు పట్నం దాక వన్నిఙ్ ఇడ్డి సొహార్.
నస్తివలె పవులు వరివెట,
“ఎనెట్ సుడ్ఃతిఙ్‍బ సీలా,
తిమోతి వెటనె నా బాన్ రప్పిర్”,
ఇజి కబ్రు వెహ్తి పోక్తిఙ్,
వారు అయా కబ్రు అస్తారె బెరయ పట్నం మర్‍జి సొహార్.
పవులు ఏతెన్సు పట్నమ్‍దు సొహిక
16 అయావలె పవులు ఏతెన్సు పట్నమ్‍దు సెగం రోస్కు మహాండ్రె సీలా ఇని వన్నిఙ్‍ని తిమోతిఙ్ ఎద్రు సుడ్ఃజి మహాన్.
గాని అయా పట్నం విజు దెయం బొమ్మెఙణిఙ్ నిండ్రితి మహిఙ్ సుడ్ఃతాండ్రె వన్ని మన్సుదు నండొ బాద ఆతాన్.
17 అందెఙె పవులు యూదుర్ మీటిఙ్ కిని ఇండ్రొ సొహాండ్రె యూదుర్ వెట,
దేవుణు ముస్కు బక్తి మని యూదుర్ ఆఇ వరివెట,
సత్తదు వాని సొని లోకుర్ వెట రోజు వర్గిజి తర్కిసి మహాన్.
18 అబ్బె మరి సెగొండార్ లావు సద్వితికార్ మహార్.
వారు ఎపికూరియ,
స్తోయికుc జట్టుదికార్.
వారు పవులు వెట వాదిస్తార్.
మరి సెగొండార్,
“యా బడాఃకి ఇనిక వెహ్సినాండ్రొ?”
ఇజి వెహ్తార్.
అహిఙ పవులు యేసు ప్రబు వందిఙ్,
సాతికార్ మరి మర్‍జి నిఙ్‍ని వందిఙ్ అబ్బెణి వరిఙ్ నెస్‍పిస్తిఙ్,
మరి సెగొండార్,
“వీండ్రు ఆఇ దెయమ్‍కాఙ్ వందిఙ్ వెహ్సినాన్”,
ఇజి వెహ్తార్.
19 అయావలె వారు పవులుఙ్ అరెయొపగు ఇని సద్రుదు లాగిత ఒతారె,
“నీను వెహ్సిని యా కొత్త బోద ఇనికాదొ మాపు నెస్తెఙ్ ఆనాదా?
20 నీను సెగం కొత్త సఙతిఙ్ వెహ్సిని.
అక్కెఙ్ మాపు ఎసెఙ్‍బ వెండ్రెఙ్ సిల్లె.
వన్కా అర్దం ఇనికాదొ మఙి వెహ్అ”,
ఇజి పవులుఙ్ వెహ్తార్.
21 ఎందన్నిఙ్ ఇహిఙ అయా ఏతెన్సుదికార్‍ని,
బాన్ బత్కిదెఙ్ వాతి మని ఆఇ దేసెమ్‍దికార్,
ఇనికదొ ఉండ్రి కొత్త సఙతి వెండ్రెఙ్‍నొ,
సిల్లిఙ వర్గిదెఙ్‍నొ ఇజి వరి బత్కు విజు గడ్ఃప్సి మహార్.
22 అయావలె పవులు అరెయొపగు సద్రుదు నిహాండ్రె,
ఓ ఏతెన్సు పట్నమ్‍దికిదెరా,
మీరు విజు దన్ని లొఇ నండొ బక్తి మనికిదెర్ ఇజి నాను సుడ్ఃత.
అరెయొపగు సద్రు (17:22)
23 ఎందన్నిఙ్ ఇహిఙ నాను మీ పట్నం విజు బూలాజి సుడ్ఃతిఙ్ ఉండ్రి పూజ కిని బాడ్డి నఙి తోరితాద్.
దన్ని ముస్కు,
“నెస్ఇ దేవుణు”,
ఇజి రాస్తి మనిక నాను సుడ్ఃత.
అందెఙె మీరు నెస్ఎండ ఇని దన్నిఙ్ ఇహిఙ పూజ కిజినిదెరొ అయా దేవుణుదిఙ్‍నె నాను యేలు మిఙి బోదిసిన.
24 సుడ్ఃదు,
యా లోకమ్‍దిఙ్‍ని దన్ని లొఇ మని విజు వన్కాఙ్ దేవుణునె పుటిస్తాన్.
అయా దేవుణునె,
ఆగాసమ్‍దిఙ్‍,
బూమిదిఙ్ ప్రబు ఆత మనాన్.
అయా దేవుణు యా లోకుర్ తొహ్తి గుడిఃఙ మన్ఎన్.
25 ఆ దేవుణునె లోకుర్ విజెరిఙ్ బత్కు,
పాణం విజు సీజినాన్.
వన్నిఙ్ ఇనికదొ తక్కు మనాద్ ఇజి,
లోకుర్ ఇనికబ వన్నిఙ్ సీదెఙ్ అవ్‌సరం సిల్లెద్.
26 మరి దేవుణు యా బూమి ముస్కు విజుబాన్ లోకుర్ బత్కిని వందిఙ్,
ఒరెన్ వన్నివెట విజు జాతి లోకురిఙ్ పుటిస్తాన్.
వారు ఎమెణి దేసెమ్‍దు బత్కిదెఙ్‍నొ,
ఎమెణి కాలమ్‍దు బత్కిదెఙ్‍నొ ఇజి దేవుణు ముఙల్‍నె సంది గట్టుఙ్ ఎర్‍పాటు కిత మనాన్.
27 ఎందన్నిఙ్ ఇహిఙ ఒక్కొ వేడః వారు నఙి రెబాజి వానార్‍సు ఇజి,
అక్కెఙ్ విజు దేవుణు ఎర్‍పాటు కితాన్.
గాని దేవుణు మఙి ఎయెరిఙ్‍బ దూరం మంజినికాన్ ఆఎన్.
28 మాటు దేవుణు వెటనె బత్కిజినాట్.
దేవుణు వెటనె నడిఃజినాట్.
దేవుణు వెటనె మాటు మనాట్.
మీ లొఇ పాటెఙ్ రాస్నికార్ వెహ్తి వజ,
“మాటు దేవుణు కొడొఃర్‍నె.”
29 అందెఙె మాటు దేవుణు మరిన్‍కు ఆజి,
లోకుర్ వరి మన్సుదు మని ఆలోసనం వజ,
వారు నెస్తి మని పణి వజ బఙారం,
వెండి,
పణుకుఙ్‍దాన్ తయార్ కితి బొమ్మెఙ వజ దేవుణు మనాన్ ఇజి మాటు ఒడిఃబినిక ఆఎద్.
30 అయా కాలమ్‍దు వన్కాఙ్ దేవుణు సుడ్ఃతిఙ్‍బ తొఇ లెకెండ్ మహాన్.
యేలు ఇహిఙ మాటు యా బూమి ముస్కు మని లోకుర్ విజెరిఙ్ మీ పాపమ్‍కు డిఃసి సీజి నా దరొట్ మర్‍జి రద్దు ఇజి దేవుణు ఆడ్ర సీజినాన్.
31 ఎందన్నిఙ్ ఇహిఙ,
లోకుర్ విజెరిఙ్ దేవుణు నీతి నిజాయితిదాన్ తీర్‍పు కిదెఙ్ ఉండ్రి దినం ఎర్‍పాటు కిత మనాన్.
అయా దినమ్‍దు దేవుణు ఎర్‍పాటు కితి ఒరెన్ లోకు వెట తీర్‍పు తీరిస్నాన్.
అందెఙె దేవుణు వన్నిఙ్ సావుదాన్ మర్‍జి నిక్త మనాన్.
ఎందన్నిఙ్ ఇహిఙ వాండ్రు కిని పణి విజు లోకుర్ విజెరె నమిదెఙ్ ఉండ్రి రుజుప్ తోరిస్తాన్.
32 లోకుర్ సాజి మరి మర్‍జి నిఙ్‍ని వందిఙ్ వారు వెహారె,
వరి లొఇ సెగొండార్ కరయ్‍తార్.
గాని మరి సెగొండార్,
“దిన్ని వందిఙ్ మరి ఉండ్రి సుట్టు వెహ్అ.
మాపు మరి వెనాప్”,
ఇజి పవులుఙ్ వెహ్తార్.
33 నస్తివలె పవులు వరి నడిఃమి మన్ఎండ వరిబాణిఙ్ సోత సొహాన్.
34 అహిఙ మరి సెగొండార్ పవులు వెహ్తి మాటెఙ్ నమితారె వన్నివెట కూడిఃతార్.
పవులు వెట కూడిఃతి మహి వరి లొఇ అరెయొపగు సద్రుదు మంజిని దియొనూసియుని,
దమరి ఇని ఉండ్రి అయ్‍లి కొడొః,
ఆహె మరి సెగొండార్ వరివెట మహార్.