Pɔɔlɩ nɛ Barnaabaasɩ palabʋ tʋmɩyɛ Ikoniyɔm yɔ
14
1 Pɔɔlɩ nɛ Barnaabaasɩ pɛwɛ Ikoniyɔm mbʋ lɛ, nakʋyʋ wiye powolo Yuda ñɩma Ɛsɔ ɖɩsɛyɛ taa ɖɔɖɔ nɛ posusi Yesu tɔm siŋŋ nɛ ɛyaa sakɩyɛ: Yuda ñɩma nɛ mba pɛtɛkɛ Yuda ñɩma yɔ petisi-tʋ nɛ pɛwɛnɩ lidaʋ ɛ-yɔɔ. 2 Ɛlɛ, Yuda ñɩma mba petetisi-tʋ yɔ, paba ñasazɩ mba pɛtɛkɛ Yuda ñɩma yɔ se pala Pɔɔlɩ nɛ Barnaabaasɩ mbʋ pɩfɛyɩ ɖeu yɔ. 3 Paa mbʋ yɔ, paacaɣ Ikoniyɔm peeye ka ka nɛ posusuu ɛzɩma mbʋ Kɩpaɣlʋ lakɩ ɛyaa lootiye yɔ kaalɛyɩtʋ. Eyeba nɛ pawɩlɩ kawɩlɩsɩ nɛ pala hama lakasɩ nɛ pɩwɩlɩ se tɔm ndʋ posusuu yɔ, tɩkɛ toovenim.
4 Peeye Ikoniyɔm ñɩma tayɩ ɖama tɔm naalɛ nɛ lɛlaa tɩnɩ Yuda ñɩma yɔɔ nɛ pɩsɛɣ lɛlaa ñatɩnɩ Pɔɔlɩ nɛ Barnaabaasɩ pɔ-yɔɔ. 5 Yuda ñɩma nɛ mba pɛtɛkɛ Yuda ñɩma yɔ nɛ pa-awiya, pɔñɔɔzɩ pa-tɩ se panazɩ Pɔɔlɩ nɛ Barnaabaasɩ nɛ payaɣ-wɛ pɛɛ nɛ pasɩ. 6 Paba nɩ mbʋ lɛ, pala lɩmaɣza nɛ pakʋyɩ peeye nɛ pese powolo Listrɩ nɛ Dɛɛrbɩ pɛ-tɛtʋ nɛ pɔ-hɔɔlɩŋ pa-taa Likaoni egeetiye taa 7 nɛ posusuu Laŋhɛzɩyɛ Tɔm.
Pɔɔlɩ nɛ Barnaabaasɩ palabʋ tʋmɩyɛ Listrɩ yɔ
8 Pɔɔlɩ nɛ Barnaabaasɩ pɛwɛ Listrɩ mbʋ lɛ, nakʋyʋ wiye pana abalʋ nɔɔyʋ caɣaɣ, ɛkɛ kalɩkalaɣ. Paalʋlɩ-ɩ mbʋ, ɛtɔɖɔ wiɖiyi kaʋ. 9 Abalʋ ɛnʋ ewelesaɣ tɔm ndʋ Pɔɔlɩ yɔɔdaɣ yɔ. Ɛlɛ cɔnɩ-ɩ pɩŋŋ lɛ, ɛna se ɛwɛnɩ lidaʋ Ɛsɔ yɔɔ se ɛpɩzɩɣ ɛla nɛ ɛ-yɔɔ cɛ. 10 Peeye Pɔɔlɩ holaa se: “Abalʋ ña, kʋyɩ ŋsɩŋ ña-naŋgbanzɩ yɔɔ!” Ɛlɛ abalʋ ɛnʋ, ɛkʋyɩ ɛmaa ɛ-naŋgbanzɩ yɔɔ nɛ ɛpazɩ ɖɔm. 11 Likaoni egeetiye taa ɛyaa samaɣ na mbʋ Pɔɔlɩ laba yɔ lɛ, pamakɩ kubusi nɛ pɔyɔɔdʋʋnɩ pɛ-tɛ taa se: “Agɔlɩma pɩsɩ ɛyaa nɛ akɔɔ ɖɔ-cɔlɔ!”
12 Pʋ-yɔɔ pakʋm Barnaabaasɩ hɩɖɛ se Zeesi, nɛ Pɔɔlɩ se Hɛrmɛsɩ*fb*. Mbʋ pʋyɔɔ yɔ, Pɔɔlɩ heyaɣnɩ ɛyaa tɔm. \fm b \fr (14.12) \fk Zeesi nɛ Hɛrmɛsɩ: \f Grɛɛkɩ ñɩma agɔlɩma hɩla. 13 Ɛgɔlɩmɩyɛ nɖɩ payaɣ se Zeesi nɛ ɖɩ-ɖɩɣa wɛ tɛtʋ nɔɔ yɔ, ɖɩ-cɔjɔ weyi ɛkpɛyɩɣ-ɖɩ yɔ, ɛkɔnɩ naŋ abalɩñɩŋ weyi pacanɩ ɩ-yɔɔ nɛ tɩŋ hɛtʋ yɔ se ɛ nɛ ɛyaa samaɣ palaa Pɔɔlɩ nɛ Barnaabaasɩ. 14 Paba nɩ mbʋ lɛ, pacɩyɩ pɔ-yɔɔ tokonaa sɔsaa nɛ pɩwɩlɩ se pɔtɔsɔɔlɩ se palaa-wɛ. Peeye pesewa pasʋʋ ɛyaa hɛkʋ taa nɛ pamakɩ kubusi se: 15 “Taabalaa, pɩlabɩ ɛzɩma nɛ ɩlakɩ mbʋ? Ɖɩkɛ ɛyaa ɖɔɖɔ ɛzɩ mɩ yɔ. Ɛlɛ, ɖɩkɔm se ɖiheyi-mɩ Laŋhɛzɩyɛ Tɔm nɛ iyele agɔlɩma wena aawazɩɣ pʋyʋ yɔ, a-kpɛyʋʋ nɛ ɩpɩsɩnɩ Ɛsɔ wezuu tʋ yɔɔ. Ɛnʋ labɩnɩ ɛsɔdaa nɛ tataa nɛ teŋgu nɛ mbʋ pɩtɩŋa payɩ pʋwɛ kedeŋa yɔɔ cɩnɛ yɔ. 16 Ɖooo lɛ, Ɛsɔ kaayebi ajɛɛ kpeekpe taa ɛyaa yem nɛ palakɩ mbʋ pe-liu wɛɛ yɔ. 17 Ŋgʋ, wiɖiyi eteyele ɛ-camɩyɛ lakasɩ labʋ se ɛwɩlɩ mbʋ ɛkɛnaa yɔ. Mbʋ pʋyɔɔ yɔ, ɛnʋ yekina nɛ tɛʋ nɩɣ nɛ ɩkʋŋ tɔɔnasɩ sɩ-alɩwaatʋ taa nɛ ɩtɔkɩ nɛ ɩhakɩ nɛ mɩ-taa hʋlʋmʋʋ.” 18 Paayɔɔdɩ pɩtɩŋa mbʋ, ɛlɛ, pɩkazɩ ñɩɩɩ palaɣaɣ-wɛ kɩlaʋ ŋgʋ.
19 Pʋwayɩ Yuda ñɩma nabɛyɛ lɩnɩ Antɩyɔɔsɩ nɛ Ikoniyɔm pɛ-tɛtʋ taa nɛ powolo Listrɩ peeye nɛ pasazɩ ɛyaa samaɣ nɛ ka nɛ wɛ payaɣ Pɔɔlɩ pɛɛ se ɛsɩ. Pamaɣzaa se ɛsɩba lɛ, potuu-i nɛ palɩzɩ nɛ tɛtʋ wayɩ. 20 Ɛlɛ, Krɩstʋ wayɩ tɩŋɩyaa wolo pekpeɣlini-i. Peeye ɛtɩkʋyaa nɛ ɛsʋʋ Listrɩ tɛtʋ taa.
Pɔɔlɩ nɛ Barnaabaasɩ papɩsʋʋ Antɩyɔɔsɩ, Siirii egeetiye taa yɔ
Tɛʋ fema lɛ, ɛ nɛ Barnaabaasɩ pakʋyɩ Listrɩ peeye nɛ powolo Dɛɛrbɩ. 21 Powoba lɛ, posusi Laŋhɛzɩyɛ Tɔm nɛ ɛyaa sakɩyɛ pɩsɩ Krɩstʋ wayɩ tɩŋɩyaa. Pʋwayɩ lɛ, pakʋyɩ papɩsɩ Listrɩ nɛ Ikoniyɔm nɛ Antɩyɔɔsɩ, Pisidii egeetiye taa. 22 Patalaa lɛ, peyele pɩla peeye Krɩstʋ wayɩ tɩŋɩyaa hʋnʋm nɛ pa-laŋa hɛɛ. Paaheyi-wɛ se pɔɖɔkɩ lidaʋ ŋgʋ pɛwɛnɩ Yesu yɔɔ yɔ nesi naalɛ kpam. Paatasɩ-wɛ heyuu se pʋwɛɛ se pɔtɔɔ kʋñɔŋ siŋŋ nɛ pʋcɔ pasʋʋ Ɛsɔ Kewiyaɣ taa.
23 Paa Krɩstʋ ɛgbɛyɛ nɖɩ ɖɩ-taa lɛ, Pɔɔlɩ nɛ Barnaabaasɩ palɩzaɣ nabɛyɛ se pɛkɛnɩ sɔsaa. Palɩzɩɣ-wɛ mbʋ lɛ, pa nɛ wɛ pɔhɔkɩ nɔɔ nɛ pɛsɛɛ Kɩpaɣlʋ Ɛsɔ. Pʋwayɩ lɛ, paɖʋzɩ-wɛ e-nesi taa, mbʋ pʋyɔɔ yɔ, ɛ-yɔɔ pɛwɛnɩ lidaʋ.
24 Pakʋyɩ Pisidii egeetiye taa peeye lɛ, powolo Pamfilii ñɩnɖɛ taa. 25 Powoba lɛ, peheyi ɛyaa Ɛsɔtɔm Pɛɛrjee tɛtʋ taa, pɛtɛma lɛ, pɛɖɛɛ Atalii ñɩndʋ taa. 26 Peeye pasʋ mɛlɛ nɛ papɩsɩ Antɩyɔɔsɩ, Siirii egeetiye taa. Peeye paaɖʋzɩ-wɛ Ɛsɔ nesi taa se ɛlabɩ-wɛ lootiye nɛ pala pa-tʋmɩyɛ nɖɩ palaba ɛzʋnɔ yɔ.