Ɛsɔ sɛʋ tɔm
(Mat 6.9-13; 7.7-11)
11
1 Nakʋyʋ wiye Yesu sɛɣaɣ Ɛsɔ ɖoli nɔɔyʋ. Ɛtɛma lɛ, ɛ-tɔmkpɛlɩkɩyaa taa nɔɔyʋ pɔzɩ-ɩ se: “Kɩpaɣlʋ! Wɩlɩ-ɖʋ Ɛsɔ sɛʋ ɖɔɖɔ ɛzɩ Yohanɛɛsɩ wɩlʋʋ ɛ-tɔmkpɛlɩkɩyaa yɔ.” 2 Peeye Yesu heyi-wɛ se: “Ye ɩsɛɣ Ɛsɔ lɛ, ɩsɛɛ se:
Caa! Ña-hɩɖɛ ɛsɛɛ paa le*fɖ*. Ñe-kewiyaɣ ɛkɔɔ. \fm ɖ \fr (11.2) \fk Ña-hɩɖɛ ɛsɛɛ paa le: \f papɩzɩɣ pɛɖɛzɩ-tʋ ɖɔɖɔ se: ɛyaa tɩŋa etisi se ŋkɩlɩ pɩtɩŋa payɩ.
3 Ha-ɖʋ paa kɩyakʋ ŋgʋ kʋ-tɔɔnaɣ.
4 Kpeɣ-ɖʋ ɖa-kɩwɛɛkɩm,
mbʋ pʋyɔɔ yɔ, ɖa ɖɔɖɔ ɖikpeɣiɣ mba payʋsʋʋnɩ-ɖʋ yɔ.
Taayele nɛ pɩtakɩ-ɖʋ.”
5 Pʋwayɩ lɛ, Yesu tasɩ-wɛ heyuu se: “Ye mɩ-taa nɔɔyʋ ɛwɛnɩ taabalʋ nɛ pʋdʋ wolo ɛ-cɔlɔ ɖoo hɛkʋ taa nɛ etendi-i se: ‘Hayɩ, man-taabalʋ! Kʋlʋ-m tɔɔnaɣ pazɩ. 6 Man-taabalʋ nɔɔyʋ lɩnɩ nʋmɔʋ nɛ ɛkɔɔ mɛn-tɛ nɛ mɛnfɛyɩnɩ pʋyʋ se mɛncɛlɩ-ɩ.’ 7 Ye ɛ-taabalʋ ɛnʋ ecosi-i nɛ kuduyuu tɛɛ se: ‘Taacɛyɩ-m mbʋ, mɛntɛm kuduyuu nɔɔ ɖɩɣʋ nɛ mankaɖɩ. Ma nɛ men-piya ɖɩtɛm hɛnʋʋ, maapɩzɩɣ mantasɩ kʋyʋʋ se mɛncɛlɩɣ-ŋ tɔɔnaɣ’ yɔ, 8 toovenim lɛ, meheyiɣ-mɩ se pʋtɔma yɔ, ɛtaakʋyʋʋ se ɛcɛlɩ-ɩ se ɛkɛ ɛ-taabalʋ. Ɛlɛ, ɛkʋyʋʋ ɛcɛlɩ-ɩ mbʋ pɩtɩŋa ɛsɔɔlaa yɔ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ, ɛcɛyɩɣ-ɩ. 9 Ma lɛ, meheyiɣ-mɩ se: ɩsʋlʋmɩ Ɛsɔ, ɛhaɣ-mɩ, ɩñɩnɩ ɛ-cɔlɔ, ihikiɣ, ɩma pɔɔyʋʋ yɔɔ, ɛtʋlʋʋ-mɩ. 10 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ, weyi ɛsʋlʋmʋʋ-ɩ yɔ, ɛhaɣ-ɩ, weyi ɛlɛ ñɩnɩɣ ɛ-cɔlɔ yɔ, ehikiɣ, weyi ɛlɛ makɩ pɔɔyʋʋ yɔɔ yɔ, ɛtʋlʋʋ-ɩ. 11 Ye mɩ-taa nɔɔyʋ ɛwɛnɩ pɩɣa nɛ kasʋlʋm-ɩ*fe* kpakpayaɣ, ɛcɛlɩɣ-kɛ ɖʋm naa we? \fm e \fr (11.11) \f Takayɩsɩ lɛɛsɩ taa lɛ, pɔsɔzaa se: tindine, ɛcɛlɩɣ-kɛ pɩyɛ naa we? Yaa kasʋlʋm-ɩ. 12 Yaa kasʋlʋm-ɩ yaɖɛ, ɛcɛlɩɣ-kɛ pɩcaka naa we? Mantasa. 13 Mba mɩ ɩkɛ azaɣa yɔ, ye ɩsɩm haʋ mi-piya mbʋ pʋwɛ ɖeu yɔ lɛ, ɛzɩma mɩ-Caa Ɛsɔ weyi ɛwɛ ɛsɔdaa yɔ, ɛɛpɩzɩɣ ɛha ɛ-Kalɩzaɣ mba pasʋlʋmʋʋ-ɩ-kɛ yɔ?”
Ɛyaa cɛtɩnaʋ Yesu taa nɛ ecosuu-wɛ yɔ
(Mat 12.22-30; Mrk 3.22-27)
14 Nakʋyʋ wiye Yesu ɖɔɔnɩ eleeu nɔɔyʋ. Ɛɛpɩsɩ abalʋ nɔɔyʋ kaayɔɔdaɣ. Ese ɛ-wayɩ lɛ, abalʋ ɛnʋ ɛpazɩ yɔɔdʋʋ nɛ pɩɖɩɣzɩ ɛyaa samaɣ pɩŋŋ. 15 Peeye pa-taa nabɛyɛ yɔɔdaa se: “Alewaa caa *Belzeebuuli hanɩ-ɩ ɖoŋ nɛ ɛɖɔɔnʋʋnɩ alewaa.” 16 Pa-taa lɛlaa ñɩkaɣ ɛ-nɔɔ cɔlɔ tɔm. Pʋ-yɔɔ pɔpɔzɩ-ɩ se ɛla ɛsɔdaa hama lakasɩ nasɩyɩ nɛ pana. 17 Ɛlɛ Yesu na pa-lɩmaɣza mbʋ nɛ eheyi-wɛ se: “Ye kewiyaɣ nakɛyɛ ɛwɛɛ nɛ ka-taa ɛyaa youni ɖama yɔ, kaalaɣzɩɣ yɔkʋʋ. Halɩ ka-taa ɖɩsɩ tɔlʋʋ ɖama yɔɔ. 18 Mbʋ ɖɔɖɔ ye *Kañadʋ Satanɩ nɛ ɛ-taabalaa poyouni ɖama yɔ, e-kewiyaɣ ɛɛlaɣzɩɣ yɔkʋʋ. Mɔyɔɔdʋʋ mbʋ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ, ɩyɔɔdʋʋ se alewaa caa *Belzeebuuli hanɩ-m ɖoŋ nɛ mɔnɖɔɔnʋʋnɩ alewaa. 19 Ye ma mɔnɖɔɔnʋʋ alewaa nɛ *Belzeebuuli ɖoŋ lɛ, anɩ ñaha mi-piya ɖoŋ nɛ sɩɖɔɔnʋʋnɩ-wɛ yɔ? Mi-piya nzɩ, sɩ-maɣmaɣ sɩkɔŋnɩ wɩlʋʋ se mɩ-tɔm sɩba. 20 Toovenim lɛ, Ɛsɔ ɖoŋ mɔnɖɔɔnʋʋnɩ alewaa. Mbʋ wɩlɩɣna se Ɛsɔ Kewiyaɣ talɩ mɩ-cɔlɔ kpam.
21 Ye ɖoŋ tʋ nɔɔyʋ ɛkpaɣ tɔŋ nɛ ɛɖaŋ ɛ-ɖɩɣa yɔɔ kpam yɔ, nɔɔyʋ ɛɛpɩzɩɣ ewolo ɛmɩlɩ ɛ-ñɩm. 22 Ɛlɛ, ye nɔɔyʋ ɛkɩlɩ-ɩ ɖoŋ nɛ ɛwabɩ-ɩ yɔ, pʋdʋ mʋʋ ɛ-tɔŋ weyi ɛtaɣaɣ yɔ nɛ ɛkpaɣ ɛ-ñɩm nɛ ɛtayɩ ɛ-taabalaa.
23 Weyi ɛɛtɩnɩɣ mɔ-yɔɔ yɔ, ɛkʋyʋʋ mɔ-yɔɔ. Weyi ɛlɛ ɛɛsɩŋnɩ-m ɛyaa kpeɣluu yɔ, ɛmɩzɩɣ-wɛ.”
Eleeu kituu yɔ
(Mat 12.43-45)
24 Yesu yɔɔdaa ɖɔɖɔ se: “Alɩwaatʋ ndʋ eleeu seɣ ɛyʋ wayɩ yɔ, eleeu ɛnʋ ɛwɛɣ ɛcɔʋ lakʋ taa se ɛñɩnɩ ɖɩhɛzɩyɛ. Eehikiɣ lɛ, ɛtɔŋ se: ‘Mɛntɛzɩɣ pɩsʋʋ ɖɩɣa ŋga ka-taa maawɛɛ yɔ.’ 25 Ɛpɩsɩɣ ka-taa lɛ, ɛmaɣna pahazaa nɛ paɖaɣnɩ camɩyɛ. 26 Peeye ewoki ɛyaa ɛ-taabalaa lɛlaa mba pakɩlɩ-ɩ kañatʋ yɔ lʋbɛ nɛ ɛ nɛ wɛ papɩsɩ pacaɣ ɖɩɣa ŋga ka-taa. Mbʋ yekina nɛ ɛyʋ ɛnʋ ɛ-wɛtʋ kɩbɩndʋ pɩsɩ tɩkɩlɩ wee wee lɛɛlɛɛyɔ ñɩndʋ.”
Mba pehiɣ pa-tɩ yɔ
27 Yesu tɩyɔɔdɩ mbʋ lɛ, halʋ nɔɔyʋ heyi-i nɛ ɛyaa samaɣ taa ɖoŋ se: “Halʋ weyi ɛlʋlɩ-ŋ nɛ ŋmʋzɩ-ɩ yɔ, ehiɣ ɛ-tɩ!” 28 Peeye Yesu cosi-i se: “Mba panɩɣ Ɛsɔtɔm nɛ pɔɖɔŋ tɩ-yɔɔ yɔ, mba manaɣ se pehiɣ pa-tɩ.”
Yesu kizuu se ɛɛlakɩ hama lakasɩ nasɩyɩ yɔ
(Mat 12.38-42)
29 Ɛyaa samaɣ kpeɣlaɣ Yesu cɔlɔ lɛ, ɛyɔɔdɩ se: “Lɛɛlɛɛyɔ ɛyaa kɛ azaɣa pañɩnɩɣ se pala ɛsɔdaa hama lakasɩ nasɩyɩ nɛ pana. Ɛlɛ, paakaɣ yʋsaɣ nakɛyɛ naʋ nɛ pɩtasɩnɩ *lɔɔyaɣ tʋ *Yoonaasɩ ñɩŋga. 30 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ, ɛzɩma mbʋ pɩlabɩ *Yoonaasɩ nɛ pɩkɛnɩ yʋsaɣ Niniivi ñɩma yɔ, mbʋ ɖɔɖɔ *Ɛyʋ Pɩyalʋ kɛnɩ yʋsaɣ lɛɛlɛɛyɔ ɛyaa mba. 31 Kɩyakʋ ŋgʋ Ɛsɔ hʋʋnɩ ɛyaa yɔ, abiɖe nɖɩ ɖɩɩcɔnɩ Seba ɛjaɖɛ yɔɔ ɖooo lɔŋ yɔ, ɖɩkʋyʋʋ lɛɛlɛɛyɔ ɛyaa mba pɔ-yɔɔ nɛ ɖɩkʋ pɔ-tɔm. Mbʋ pʋyɔɔ yɔ, ɖɩɩlɩnɩ ɖooo poliŋ nɛ ɖɩkɔɔ ɖɩnɩɩ lɔŋsɩnɖɛ tɔm ndʋ Salomɔɔ kɔyɔɔdaɣ yɔ. Ŋgʋ, nɔɔyʋ wɛ cɩnɛ, ɛlɛ kɩlɩ Salomɔɔ ɛnʋ. 32 Kɩyakʋ ŋgʋ lɛ, Niniivi ñɩma kʋyʋʋ ɖɔɖɔ lɛɛlɛɛyɔ ɛyaa mba pɔ-yɔɔ nɛ pakʋ pɔ-tɔm. Mbʋ pʋyɔɔ yɔ, Niniivi ñɩma lɛɣzɩ wɛtʋ alɩwaatʋ ndʋ panɩ *Yoonaasɩ susi Ɛsɔtɔm yɔ. Ŋgʋ, nɔɔyʋ ñɛwɛ cɩnɛ, ɛlɛ kɩlɩ Yoonaasɩ.”
Ñalɩmɩyɛ tɔm
(Mat 5.15; 6.22-23)
33 Yesu tasɩ yɔɔdʋʋ se: “Nɔɔyʋ fɛyɩ se ɛsɔkɩ kanɖʋ nɛ ɛmɛsɩ-kʋ yaa ɛpam-kʋ ɖaakuɖe tɛɛ. Ɛlɛ, ɛsɩɣ-kʋ ɖenɖe pʋkʋyɩ camɩyɛ ñaba yɔ nɛ pɩna ɛyaa mba pasʋʋ ɖɩɣa taa yɔ patɩŋa. 34 Ɛyʋ ɛza lɛ e-tomnaɣ kanɖʋ, ana ɛnaɣna. Ye ñɛ-ɛza ɛnaɣ camɩyɛ yɔ, ñatɩŋa payɩ ŋwɛ ñalɩmɩyɛ taa. Ɛlɛ, ye aanaɣ camɩyɛ yɔ, ñatɩŋa payɩ ŋwɛ cɩkpɛndʋʋ taa. 35 Pʋ-yɔɔ lɛ, ɖɔkɩ ña-tɩ camɩyɛ nɛ ñalɩmɩyɛ nɖɩ ŋwɛna yɔ, ɖɩtaapɩsɩ cɩkpɛndʋʋ. 36 Ye ŋwɛ ñalɩmɩyɛ taa nɛ ñɔ-hɔɔlʋʋ nakʋyʋ ɛfɛyɩ cɩkpɛndʋʋ taa yɔ, ñatɩŋa pilim ŋwɛ ñalɩmɩyɛ taa ɛzɩ kanɖʋ naɣʋ-ŋ ñamm yɔ.”
*Farɩsɩ ñɩma nɛ paɣtʋ wɩlɩyaa pɔ-tɔm
(Mat 23.1-36; Mrk 12.38-40)
37 Yesu tɛm yɔɔdʋʋ lɛ, *Farɩsɩ tʋ nɔɔyʋ yaa-ɩ se ewolo ɛ-tɛ nɛ ɛtɔɔ tɔɔnaɣ. Ewoba lɛ, ɛcaɣ ɖɩtɔɔyɛ. 38 Peeye Farɩsɩ tʋ ɛnʋ ɛnawa se Yesu tasaŋ e-nesi ɛzɩ paɖʋʋ pɔ-sɔnzɩ taa yɔ nɛ pɩlabɩ-ɩ piti. 39 Kɩpaɣlʋ na ɛ-lɩmaɣza mbʋ lɛ, eheyi-i se: “Farɩsɩ ñɩma mɩ! Ɩwɛ ɛzɩ mba pañalɩɣ pa-ñanzɩ nɛ pe-eyisi pa-wayɩ ɖeke nɛ paañalɩɣ sɩ-taa yɔ. Ɩcaɣ se mɩ-yɔɔ ɛwɛɛ ɖeu, ŋgʋ mɩlɩm nɛ kañatʋ pa-lɩmaɣza suni mɩ-taa ɖo. 40 Kɩmɛlɛmɩŋ mɩ! Ɩtatɩlɩ se weyi ɛlabɩ ɛyʋ yɔɔ yɔ, ɛnʋ labɩnɩ ɛ-taa ɖɔɖɔ yaa we? 41 Pʋ-yɔɔ lɛ, pɩkɩlɩ ɖeu se ɩha kʋñɔndɩnaa mbʋ pʋwɛ mɩ-ñanzɩ nɛ mi-eyisi pa-taa yɔ. Ɩlabɩ mbʋ yɔ, nabʋyʋ ɛɛtasɩɣ-mɩ pisuu. 42 Farɩsɩ ñɩma mɩ, pʋtɔɔ-mɩ! Mbʋ pʋyɔɔ yɔ, ɩtayɩɣ nɛ ɩkpɛndɩɣnɩ ɖozi hatʋ maɣmaɣ tɔm hiu nɛ ɩhaɣ Ɛsɔ pɩtɛ kʋɖʋmbʋ. Ɛlɛ, ɩtɔsɔɔlɩ-ɩ nɛ ɩɩlakɩ mbʋ pʋtʋʋzaa yɔ. Ŋgʋ, pɩ-naalɛ pɩɩmʋnaa se ɩla nɛ ɩtaasɔɔ lɛɛbʋ yɔɔ ɖɔɖɔ.
43 Farɩsɩ ñɩma mɩ, pʋtɔɔ-mɩ! Mbʋ pʋyɔɔ yɔ, ɩkɩlɩ sɔɔlʋʋ lona sɔsɔna taa caɣʋ Ɛsɔ ɖɩsɛyɛ taa nɛ ɩsɔɔlɩ se pɛsɛɣ-mɩ ɛyaa ɖikpeɣliye taa nɛ poluŋuu mɩ-tɛɛ. 44 Farɩsɩ ñɩma mɩ, pʋtɔɔ-mɩ! Mbʋ pʋyɔɔ yɔ, ɩwɛ ɛzɩ pɩlaŋ weyi ɛyaa ɛɛnaɣ nɛ pɔɖɔŋ ɩ-yɔɔ yɔ.”
45 Peeye paɣtʋ wɩlɩyʋ nɔɔyʋ pɩsɩnɩ-ɩ se: “Wɩlɩyʋ! Ŋyɔɔdʋʋ mbʋ yɔ, ŋtʋ-ɖʋ ɖɔɖɔ.” 46 Ɛlɛ Yesu pɩsɩnɩ-ɩ se: “Paɣtʋ wɩlɩyaa mɩ, pʋtɔɔ-mɩ ɖɔɖɔ! Mbʋ pʋyɔɔ yɔ, ɩsʋkɩ ɛyaa sʋʋtʋ yuŋ ñɩndʋ, ɛlɛ, ɩɩɖʋʋ-wɛ nesi paa ñɩɩɩ. 47 Pʋtɔɔ-mɩ! Mbʋ pʋyɔɔ yɔ, ɩcanɩɣ lɔɔyɩsɩ tɩnaa pɩlaŋ ɖeu. Ŋgʋ, mɩ-cɔzɔnaa kʋnɩ-wɛ. 48 Mbʋ ɩlakɩ nɛ pɩwɩlɩɣ se mɩ-cɔzɔnaa lakasɩ kɛdɩnɩ-mɩ. Mbʋ pʋyɔɔ yɔ, paba kʋ lɔɔyɩsɩ tɩnaa nɛ mɩ mɩcanɩɣ pa-pɩlaŋ. 49 Pʋ-yɔɔ lɔŋsɩnɖʋ Ɛsɔ yɔɔdɩ mɩ-tɔm se: ‘Mentiyiɣni-wɛ ɛyaa nabɛyɛ nɛ lɔɔyɩsɩ tɩnaa. Ɛlɛ, pakʋʋ pa-taa lɛlaa nɛ pɛwɛɛ lɛlaa wayɩ kaŋ kaŋ.’ 50 Pʋ-yɔɔ lɛ, paɖʋʋ lɛɛlɛɛyɔ ɛyaa mɩ kʋñɔŋ lɔɔyɩsɩ tɩnaa mba mɩ-cɔzɔnaa kʋ patɩŋa kpaɣ ɖooo alɩwaatʋ ndʋ Ɛsɔ labɩ kedeŋa yɔ pɔ-yɔɔ. 51 Meheyiɣ-mɩ se: Ɛsɔ ɖʋʋ-mɩ kʋñɔŋ lɔɔyɩsɩ tɩnaa mba pakʋ-wɛ kpaɣ ɖooo pakʋʋ Aabɛɛlɩ nɛ puwolo pɩsɩnɩ Zakaarii weyi pakʋ Ɛsɔ ɖɩɣa kadaɣ taa lone kaɖɛ ñɩnɖɛ nɛ kɩlaŋ ɖɩlayɛ pɛ-hɛkʋ taa yɔ pɔ-yɔɔ.
52 Paɣtʋ wɩlɩyaa mɩ, pʋtɔɔ-mɩ! Mbʋ pʋyɔɔ yɔ, ɩkpɛ nɔnɔɔ ŋga patɩŋɩɣna nɛ patɩlɩ Ɛsɔ yɔ ka-ñɩmɩyɛ. Ŋgʋ, mɩ-maɣmaɣ ɩɩsʋʋ, ɛlɛ ɩɖɩkɩ mba pe-liu wɛɛ se pasʋʋ yɔ nʋmɔʋ ɖɔɖɔ.”