18
1 Daaviidi tɛzaɣ yɔɔdɩnaʋ Sawʋlɩ lɛ, ɛ-tɔm kɛdɩnɩ Sawʋlɩ pɩyalʋ Yoonaataanɩ nɛ ɛ́lɛ pazɩ-ɩ sɔɔlʋʋ ɛzɩ ɛ́lɛ maɣmaɣ yɔ. 2 Sawʋlɩ kasɩ Daaviidi ɛ-cɔlɔ kɩyakʋ ŋgʋ. Eteyebi-i se ekiti ɛ-caa tɛ. 3 Piyele Yoonaataanɩ lɛ, ɛ́lɛ ñaasɔɔlɩ Daaviidi pɩtɩɩfɛyɩ, nɛ halɩ eyele nɛ ɛ nɛ ɩ paɖʋ taabalɩyɛ. 4 Yoonaataanɩ hɔzɩ toko sɔsɔʋ ŋgʋ eesuwa yɔ nɛ ɛha-ɩ. Ɛha-ɩ ɖɔɖɔ e-you wondu nɛ halɩ pɩkpɛndɩnɩ e-you sɩɣa nɛ ɛ-tɔʋ nɛ ɛ-tambaɖɛ.
5 Paa you ŋ́gʋ kɩ-taa Sawʋlɩ etiyi Daaviidi yɔ, ɛ́lɛ wakɩ. Pʋ-yɔɔ Sawʋlɩ yeba nɛ ɛkɛ e-youlaɖaa ñʋʋdʋ, nɛ tɔm ńdʋ, tɩkɛdɩnɩ samaɣ tɩŋa nɛ Sawʋlɩ tʋmlaɖaa ɖɔɖɔ.
Sawʋlɩ ñɩnʋʋʋ se ɛkʋ Daaviidi yɔ
6 Daaviidi kʋ Filisitii tʋ Gooliyaatɩ ḿbʋ nɛ youlaɖaa pɩsɩɣ lɛ, halaa lɩnɩ Izirɛɛlɩ tɛtʋ tɩŋa taa nɛ pakatɩɣ Sawʋlɩ. Peteɣaɣ wondu nɛ pamakɩ so nɛ wondu lɛɛtʋ nɛ papaɣ nɛ pewilitiɣ kewilitasɩ. 7 Halaa ḿba, pa-taa kahʋlɩmaa nɛ peteɣ wondu nɛ pɔcɔʋ ɖama se,
Sawʋlɩ kʋ koyindinaa kutoku (1.000) nɛ pɩɖɛɛ pʋ-yɔɔ,
Daaviidi ñakʋ kutokiŋ hiu (10.000) a nɛ pɩɖɛɛ pʋ-yɔɔ.
8 Wondu ńdʋ, tɩtɛkɛdɩnɩ Sawʋlɩ nɛ halɩ ɛ-pana kpa siŋŋ nɛ ɛɖʋ ɛ-taa se, paɖʋ ɛlɛɛ ɛyaa nɛ pɩɖɛɛ ɛnʋ ñɩma tɔm hiu! Se, pɩkazɩ pazɩ, pɛtɛzɩɣ-ɩ cɛlʋʋ kewiyaɣ! 9 Pɩkpaɣʋnɩ alɩwaatʋ ndʋ yɔ́ɔ, Sawʋlɩ ɛɛnaɣ Daaviidi nɛ ɛsɩyɛ.
10 Tɛʋ fema lɛ, Ɛsɔ tiyi kalɩzaɣ kɩtɛkɛdaɣ nakɛyɛ nɛ ketii Sawʋlɩ yɔɔ nɛ keyeki nɛ pʋkʋyʋʋnɩ-ɩ, ɛ-maɣmaɣ ɛ-ɖɩɣa taa. Ŋgʋ Daaviidi makaɣ Sawʋlɩ cɩmʋʋʋ ɛzɩ ɛɛlakʋʋ kɩyakɩŋ lɛɛŋ yɔ, nɛ ɛ́lɛ ñɔɖɔkɩ ɛ-kɩkpɛzɛŋ e-nesi taa. 11 Kpaagbaa ḿbʋ lɛ, ɛkpazɩ-kʋ nɛ ɛsɔ nɛ ɛɖʋ ɛ-taa se, ɛnʋ kaŋ Daaviidi nɛ koloŋa. Peeye, ɛlɔ-kʋ tɔm naalɛ nɛ Daaviidi wɛlɩ ɛtɩ, kitehiɣ-i. 12 Ɖɩnɛɛ, Sawʋlɩ pazɩ sɔɔndʋʋ Daaviidi, mbʋ pʋyɔɔ yɔ, ɛnawa se KƖPAƔLƲ ha-ɩ siɣye nɛ piyele ekitini Daaviidi yɔɔ. 13 Pʋ-yɔɔ Sawʋlɩ yeba se Daaviidi ɛkɛ e-youlaɖaa tikaɣ nakɛyɛ ñʋʋdʋ, nɛ eposi-i nɛ ɛ-tɩ. Pɩkpaɣnɩ alɩwaatʋ ńdʋ lɛ, Daaviidi ɖɛɣ e-youlaɖaa nɔɔ nɛ powoki poyou nɛ pekitiɣ. 14 Po-you tɩŋa taa lɛ, Daaviidi wakaɣ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ, KƖPAƔLƲ kɛwɛ ɛ-cɔlɔ. 15 Sawʋlɩ naɣ Daaviidi wakɩ ḿbʋ lɛ, sɔɔndʋ ñɛwɛɛ tɩtɛzɩɣ-ɩ kpaʋ. 16 Ɛlɛ, Izirɛɛlɩ ñɩma nɛ Yuda ñɩma paasɔɔlɩ Daaviidi pa-tɩŋa payɩ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ, ɛnʋ ɖɛɣaɣnɩ-wɛ nɔɔ nɛ powoki poyou nɛ pekitiɣ.
Daaviidi kpaɣʋ halʋ yɔ
17 Pʋwɛ ḿbʋ lɛ, nakʋyʋ wiye Sawʋlɩ yaa Daaviidi nɛ eheyi-i se, ɛ́na ɛnʋ pɛlɛ sɔsɔ Meeraavɩ! Se, ye ɛwɛ abalɩtʋ ɛnʋ tʋmɩyɛ taa, nɛ eyoo KƖPAƔLƲ you yɔ, ɛnʋ haɣ-ɩ-ɩ nɛ ɛkɛ ɛ-halʋ. Sawʋlɩ kaɖʋ ɛ-taa se, ɛnʋ ɛɛkʋʋ Daaviidi ɛ-maɣmaɣ, se, Filisitii ñɩma kakʋnɩ-ɩ. 18 Sawʋlɩ yɔɔdɩ ḿbʋ lɛ, Daaviidi yaa-ɩ se Ɖajaa nɛ ɛpɔzɩ-ɩ se, ɛnʋʋ anɩ? Se, ɛnʋ cejewiye nɛ ɛnʋ caa hɔʋ pɛtɛkɛ pʋyʋ Izirɛɛlɩ ɛjaɖɛ taa! Ɛsɩna ɛnʋ pɩzɩɣ nɛ ɛkɛ Wiyaʋ yɩtɩ? 19 Ɛlɛ, pʋkɔm pɩtalɩ alɩwaatʋ ndʋ Sawʋlɩ ɖʋwa se, ɛhaɣ Daaviidi ɛ-pɛlɛ Meeraavɩ nɛ ɛ́lɛ kɛ ɛ-halʋ yɔ lɛ, ɛkpaɣ-ɩ nɛ ɛha Meholaa tɛtʋ b taa tʋ Adiriyɛɛlɩ nɛ ɛkɛ ɛ́lɛ halʋ.
20 Ŋgʋ, Sawʋlɩ pɛlɛ lɛlʋ weyi payaɣ se Miikaalɩ yɔ, ɛ́lɛ ñaasɔɔlɩ Daaviidi. Pɔkɔm peheyi Sawʋlɩ ḿbʋ lɛ, pɩkɛdɩnɩ-ɩ. 21 Peeye ɛɖʋ ɛ-taa se, ɛnʋ haɣ-ɩ Miikaalɩ nɛ ɛkɛ ɛ-halʋ nɛ ɛ́lɛ kɛnɩ kpaca ŋgʋ kɩkpaɣ-ɩ nɛ kʋɖʋzɩ-ɩ Filisitii ñɩma nesi taa yɔ. Mbʋʋ Sawʋlɩ heyi Daaviidi tɔm naalɛ se, ɛkaɣ kɛʋ ɛnʋ yɩtɩ. 22 Sawʋlɩ ɖʋ ɛ-taa ḿbʋ lɛ, eheyi ɛ-tʋmlaɖaa se, powolo pacɩ Daaviidi cɩkpalʋʋ se, ɛ-tɔm kɛdɩnɩ wiyaʋ, nɛ mbaa ɛ́lɛ tʋmlaɖaa mba sɔɔlɩ-ɩ. Se, pʋ-yɔɔ lɛ, étisi nɛ ɛkɛ wiyaʋ yɩtɩ! 23 Peeye Sawʋlɩ tʋmlaɖaa ḿba powobi peheyi Daaviidi ḿbʋ. Ɛlɛ, Daaviidi ñɔpɔzɩ-wɛ se, pámaɣzɩ pana se, ɛnʋ weyi ɛkɛ kʋñɔndʋ yem nɛ ɛtatalɩ pʋyʋ yɔ, pɩfɛyɩ kaɖɛ se ɛnʋ ɛsʋʋ wiyaʋ hɔʋ taa yaa we?
24 Daaviidi pɔzɩ Sawʋlɩ tʋmlaɖaa ḿbʋ lɛ, paba ñowolo pɛkɛdɩ-ɩ. 25 Pekitaa pɛkɛdɩ Sawʋlɩ lɛ, eheyi-wɛ se, tɔɔ! Powolo peheyi-i se, halɩkpaɣyɛ ńɖɩ ɖɩ-taa lɛ, wiyaʋ tɔsɔɔlɩ ɛ-pɛlɛ yɔɔ kʋjɔŋ ɛzɩ pɩtɩɩ yɔ. Se, Filisitii ñɩma hɩŋcɔndʋ mɩnʋʋ (100) ɖeke ɛsɔɔlaa se, ɛkpanɩ mbaa e-koyindinaa kɩmɩyɛ. Mbʋʋ Sawʋlɩ caɣaɣ se ɛɖʋzɩ Daaviidi Filisitii ñɩma nesi taa nɛ pehiɣ-i. 26 Sawʋlɩ tʋmlaɖaa ḿba, powoba nɛ peheyi Daaviidi ḿbʋ lɛ, ɛ́lɛ na se, ye mbʋʋ pɩwɛɛ se ɛyʋ ɛla nɛ ɛkɛ wiyaʋ yɩtɩ yɔ, pʋwɛ ɖeu. Wiyaʋ kaɖʋ alɩwaatʋ ndʋ yɔ, tɩtatalɩda lɛ, 27 Daaviidi nɛ ɛ-ɛyaa pakpaɣ nʋmɔʋ nɛ powolo pakʋyɩ Filisitii ñɩma yɔɔ nɛ pakʋ pa-taa ɛyaa nasɩlɛ nɛ Daaviidi sɛtɩ pa-hɩncɔndʋ nɛ ewoni-tʋ nɛ ɛkalɩ Sawʋlɩ ɛsɩndaa se ɛɛkɛ ɛ-yɩtɩ. Peeye Sawʋlɩ ha-ɩ ɛ-pɛlɛ Miikaalɩ ɛnʋ nɛ ɛkɛ ɛ-halʋ.
28 Sawʋlɩ kɔma nɛ ɛna ɖeu se KƖPAƔLƲ wɛ Daaviidi cɔlɔ, nɛ ɛ-maɣmaɣ ɛ-pɛlɛ Miikaalɩ sɔɔlɩ-ɩ lɛ, 29 sɔɔndʋ wɛɛ pɩtɛsɩɣ-ɩ kpaʋ nɛ Daaviidi nɛ ɛtɛzɩ ɛlɛɛ haɣnaʋ kpem e-wezuu caɣʋ tɩŋa.
30 Alɩwaatʋ ńdʋ tɩ-taa lɛ, Filisitii ñɩma awiya lɩɣaɣ nɛ pakʋyʋʋ Izirɛɛlɩ ñɩma yɔɔ. Ŋgʋ, paa you ŋ́gʋ kɩ-taa lɛ, Daaviidi wakaɣ nɛ pɩkɩlɩɣ Sawʋlɩ youlaɖaa sɔsaa lɛlaa tɩŋa, nɛ piyele nɛ ɛ-yɩɖɛ kʋyɩ.