Yesus natian kalin smwangat yatak nof tomwat Gerasa sa
5:1-20
1 Yesus nor Ni manglartar rti rsaran na twemul Galilea balisya na nus Gerasa.
Markus 5:1-20
2 Noak ma Yesus ntompur nof sori,
merwan sa ma smwangat yatak nsung i nma nof kubur ma nti nakmat I.
3-4 Tomwate ne namin lan kubur.
Ma lain yadin ma tomwatar rkete limany emany ror rewe,
nempa bise ma nosit.
Ma to tomwate fen lese ma bise ma nomat i,
ma ntampu nal i.
5 Ma lere nronram e,
i nmpan a nol motak a na kubur ma lenir ma fwayak fwoik i,
ma nal batyar la natutuk tenany.
6 Lama nsalan Yesus nof dodo e,
i nafla ma nakmat I ma nsatngur na sounlury.
7-8 Ne Yesus natian smwangat yatak nof tomwate ne ma nfalak,
“Hei smwangat yatak ko,
mbwie mof tomwate ye!”
Ne tomwate ne nafwayak,
“Hei Yesus!
Ratu Anaky Mangamin medase Ko!
Mpweang ma mose farpe yakw?
Kete mswiksa yakw nrela!”
9 Ne Yesus nenrat i,
“Ngaram ise?”
Ne nfalak,
“Legion,
fali yadin kam.”
10 Mpe smwangat yatkar a ne raloloi sir ma rtak desar Yesus nema kete natian sir nof ain a ne.
11 Sesedin ain a ne babyar yadin ma ranriak nir tnyame na bubuar lebaban.
12 Ne smwangat yatkar a ne rtak Yesus ma rfalak,
“Mwinrang ma msung far babyar a ne nrela!”
13 Mpe Yesus nyoding ma smwangat yatkar a ne rbie rof tomwate ne,
ma rsung babyar a ne.
Ne babyar a ne rafla ma rputuk rof tetebin far twemul dalam,
ne rlonrur ma rmat.
Babyar a ne monuk e ribun du.
14 Mangajak babyar rsalan farane,
sir rafla ma rti kotar ma pnuar na seriny baldu a ne ma rasaur ngrie ne.
Lama tomwatar rdengar ansaur a ne rti ain a ne ma rsalan safe ma Yesus nose ne.
15 Lama rait e rsalan tomwate ma luryain e smwangat yatkar rsung i a ne ma namtoran.
I nfonak i ma ni andaun nangamon lo,
mpe sir ramtaut.
16 Ne tomwatar ma rsalan desar ngrie ne,
rasaur ber tomwat walyetar.
Sir rasaur na safe ma Yesus nose ber tomwate ma smwangat yatkar rsung i a ne,
ma rasaur na safe ma nose ber babyar a ne nbal.
17 Mpe tomwatar monuk ma ramin iane rtak desar Yesus ma weni nbie nof ain a ne.
18 Noak ma Yesus nfangat kumal,
tomwate ma smwangat yatkar a rbie rof i a ne,
ntak Yesus ma nlarat I a nbal.
19 Nempa Yesus to ninrang ma nfalak ber i,
“Mbwali ko far nim das ma musaur ber nim dasdalam ma tomwatar na nim pnue ne.
Ka mufbotin ber sir a na safe ma ninr Mangnrur Silai nose ber ko a ne,
ma mfwalak feti I nfatutu Ni dalamy ngamone ber ko lo.”
20 Ne tomwate ne nbali i ma nti kote Dekapolis ma nasaur safe-safe monuk ma Yesus nose ber i a ne.
Mpe tomwatar monuk ma rdengar a ne rampriang.
Yesus nafmorip Yairus anaky ma nafngamone batar sa ma ni olimpane nma e to nater
5:21-43
21 Mpene Yesus nor Ni manglartar rfangat kumal ma rbali sir far twemul balisya.
Noak ma rait e tomwatar yadin a rma twemul seriny a ne lo,
ne sir rkolu I.
Markus 5:21-43
22 Ne tomwat sa ngarany Yairus nma ma nakmat Yesus.
I ye neluk ulun na das sampayang na ain a ne.
Noak ma nsalan Yesus e,
i nsatngur na Yesus sounlury,
23 ma ntak naloloi ma nfalak,
“Maken,
mtwi ningw das a fuky koli anakw bate nafanas ma ketla nmat.
Mtwulung ma mtwi ma mswaup limam na i nrela nema nangamon ma kete nmat.”
24 Mpe Yesus nti nor Yairus.
Ma tomwatar yadin rlarat I ma rasesekan sir ma rlosir I.
25 Na tomwat ngayadin,
batar sa ma dare nbotin i.
Bate ne ni maninik doan ngarak buti resin du lo.
26 I nti nakmat dokterar yadin ma nfarobat ni maninik a ne lo.
Ma nfenri monuk ni kabanir la nfarobat ni maninik a ne.
Nempa to nangamon ma ni maninik a ne ntafal.
27 I ndengar ma tomwatar yadin rasaur na safe ma Yesus nose ne lo.
Mpa nmpan a nlarat tomwat ngayadin a ne ma nti nlosir Yesus,
betno nasyol Ni rabit melawas.
28 I nose farane fali ndaun feti,
“Farlan kusyol Ni rabit melawas suin motak e kungamon lo.”
29 Mpe ntabw nof a ne darany nater desar.
Ma nrase feti i nangamon lo.
30 Ma nof a ne nbal,
Yesus nrase feti Ni fakoran nbie ma nafngamone tomwatar sa.
Ne I nfon tomwat ngayadin a ne ma nenrat,
“Ise ma nasyol Ningw rabit?”
31 Ne Ni manglartar rfalak,
“Maken,
Ko mswalan ma tomwatar rasesekan sir ma rlosir Ko a ma,
mwenrat feti ise nasyol Ko farpe?”
32 Ne I nfon a nlole tomwatar ma nsalan feti ise ma nasyol I.
33 Bate ne nfenai feti noak ma nasyol Yesus Ni rabit e nangamon desar,
mpa i namtaut ma ngangasar.
Ne i nti nsatngur na Yesus sounlury,
ma nfalak safe-safe monuk ma diat i.
34 Mpe I nfalak ber bate ne,
“Ano,
ko mulele Yakw mpa mungamon lo.
Mbwali ko mor maline fali nim maninik a ne nlai lo!”
35 Noak ma Yesus lolone natanuk e,
tomwatar ketnir rof Yairus ni das rma ma rfalak ber i,
“Angkam a nmat lo,
mpa kete mufngol Tuangguru ma nti nim das lo!”
36 Nempa Yesus nose felany ma to ndengar safe ma tomwatar a ne rfalak.
Mpa nfalak ber Yairus,
“Kete mumtaut,
mulele motak!”
37 Ne Yesus nti Yairus ni das ma to ninrang ma tomwat walyetar rlarat I,
lan Petrus,
Yakobus ma wainy Yohanes.
38 Lama rait Yairus ni das,
Yesus nsalan ma tomwatar rngelir,
rtasing ma ralol e lirnir silai.
39 Ne Yesus nti das dalam ma nfalak ber sir,
“Safema mngyelir ma mtyasing,
kanak ye to nmat nempa narwa motak!”
40 Lama rdengar ma nfalak farane e,
rmalip I.
Mpe nluan sir monuk ma rti burit.
Ma ntar kanak a ne enany amany ma Ni manglartar tel a ne ma rti kamar dalam.
41 Mpene Yesus nomat kanak ne limany ma nfalak,
“Talita kum!”
Iane isiny feti,
“Ano,
mpwote ko!”
42 Ntabw nof a ne kanak ne npote desar i ma nmpan.
(Kanak ne ni ngarak buty resin du lo.)
Mpe tomwatar monuk ma ramin iane rampriang desar.
43 Nempa Yesus ntampu sir ma kete rasaur desar ngrie ne ber tomwatar.
Ne nluan ma rfane i.