فصلِ بِیستُم
مُسافِرَتِ پولُس پس دَ مَقدونیه و یونان
1 امی که شورِش خلاص شُد، پولُس پَیرَوای مَولا عیسیٰ ره طلب کده اُونا ره تشوِیق کد و بعد از خُدا حافِظی حَرکت کده سُون مَقدونیه رَیی شُد. 2 اُو دَ امزُو منطِقا سَفر کده قد غَدر تورا ایماندارا ره تشوِیق کد و آخِرِکار دَ یونان رسِید 3 و سِه ماه دَ اُونجی مَند. وختِیکه میخاست قد کِشتی دَ سُوریه بوره، فامِید که یهُودیا دَ ضِد شی راه جوری کده. امزی خاطر تصمِیم گِرِفت که از راهِ مَقدونیه پس بوره. 4 اینی نفرا قد شی قتی بُود: سوپاتروس باچِه پیروس از بیریه؛ آرِستَرخُس و سِکُندوس از تِسالونِیکی؛ غایوس از دِربِه؛ امچُنان تِیموتائوس، تِیخِیکاس و تروفِیموس از ولایتِ آسیا. 5 اِی نفرا پیشلو رفت و دَ تروآس معطلِ ازمو شِشت.a 6 مگم مو بعد از عِیدِ فطِیر از شارِ فِیلِیپی دَ کِشتی سوار شُدی و پَنج روز بعد دَ بندرِ تروآس دَ پیشِ ازوا رسِیدی و یگ هفته دَ اُونجی مَندی.
7 دَ شاوِ یگشَمبِه بَلدِه مَراسِمِ ٹوٹه کدونِ نانِ آخِرِ عیسیٰ مسیح قد یگدِیگِه خُو جَم شُدی. پولُس از خاطری که روزِ دِیگِه شی دَ سَفر رَیی بُود، بَلدِه ایماندارا موعِظه کد و تا نِیمِ شاو دَ نقل_های خُو اِدامه دَد. 8 دَ باله‌خانِه که جَم شُده بُودی چِراغای زیاد روشو بُود. 9 دَ اُونجی یگ جوان دَ نامِ اِفتِیخوس دَ دانِ کِلکِین شِشته بُود و دَ حالِیکه پولُس نقل مُوکد دَ بَلِه ازُو کم کم خاو میمَد. دَ آخِر خاو سر شی زور شُد و اُو از منزِلِ سِه تاه پَرِید. وختِیکه اُو ره باله کد، اُو مُرده بُود. 10 پولُس تا رفت و خود ره دَ بَلِه شی اَندخته اُو ره دَ بَغل خُو گِرِفت و گُفت: ”تَشوِیش نَکُنِید. جان شی دَ وجُود شی اَسته.“ 11 وختِیکه پولُس دُوباره باله رفت و نان ره ٹوٹه کده خورد، اُو کَلو دیر گُفتُگوی خُو ره اِدامه دَد یعنی تا دَمِ روزواز شُدو؛ بعد ازُو بُر شُده رفت. 12 و اُونا امُو جوان ره زِنده دَ خانه بُرد و فِکرِ پگ شی کامِلاً آرام شُد.
از شارِ تروآس دَ مِیلیتُس
13 مو پیش از دِیگرو دَ کِشتی سوار شُده طرفِ بندرِ اَسوس حَرکت کدی تاکه پولُس ره ازُونجی سوار کُنی. اُو امی رقم فَیصَله کد، چُون خودِ ازُو خاست که تا اُونجی ره پای پیده بوره. 14 وختِیکه پولُس دَ شارِ اَسوس قد مو یگجای شُد، اُو ره دَ کِشتی سوار کدی و دَ بندرِمِیتِیلینی رفتی. 15 روزِ دِیگِه شی ازُونجی دَ دریا رَیی شُده دَ نزدِیکِ جزِیرِه خِیئوس رسِیدی و روزِ سِوّم شی دَ جزِیرِه ساموس. صَباحِ امزُو روز دَ بندرِ مِیلیتُس اَمَدی، 16 چراکه پولُس تصمِیم گِرِفتُد که دَ اِفِسُس گِیر نَکُنه، چُون نَمیخاست دَ ولایتِ آسیا وخت تیر کنه. اُو عَجَله دَشت که زُودتَر دَ اورُشَلیم بِرَسه و دَ صُورتِ اِمکان عِیدِ «روزِ پِنجاهُم» ره دَ اُونجی بَشه.
خُدا حافِظی پولُس قد بُزُرگای جماعتِ اِفِسُس
17 پولُس از مِیلیتُس یگ پَیغام دَ اِفِسُس رَیی کد و بُزُرگای جماعتِ ایماندارا ره دَ پیش خُو کُوی کد. 18 وختِیکه اُونا دَ پیش شی اَمَد، پولُس دَزوا گُفت: ”شُمو مِیدَنِید، از اوّلِین روزِ که ما پای خُو ره دَ آسیا ایشتُم دَ تمامِ وختِیکه قد شُمو بُودُم چِطور رفتار کدُم، 19 یعنی چِطور قد شِکسته-نَفسی کامِل و آودِیده_های کَلو مَولا عیسیٰ ره خِدمت کدُم، باوجُودِ آزمایش_های که دَ وسِیلِه دَسِیسه_های یهُودیا دَ بَلِه مه اَمَد. 20 شُمو مِیدَنِید که ما از تعلِیم دَدونِ هر چِیزی که بَلدِه شُمو فایده دَشت دِریغ نَکدُم، بَلکِه پَیغام ره دَز شُمو رَسَندُم و چی دَ جای عُمُومی، چی دَ خانه_های شُمو دَز شُمو تعلِیم دَدُم. 21 ما دَ یهُودیا و یونانیا اِعلان کدُم که اُونا دَ حُضُورِ خُدا توبه کُنه و دَ مَولای مو عیسیٰ مسیح ایمان بیره. 22 و آلی دَ فرمونِ روح اُلقُدس دَ اورُشَلیم مورُم و ازی که دَ اُونجی چِیزخیل دَ سر مه مییه نَمِیدَنُم، 23 سِوای که روح اُلقُدس دَ هر شار دَز مه خبر مِیدیه که بَندی‌گری و سختی_ها دَ اِنتِظار مه اَسته. 24 مگم اِدامِه زِندگی بَلدِه مه اُوقَس اَرزِش نَدره. فقط آرزوی مه امی اَسته که دَورِه خُو ره دَ آخِر بِرسَنُم و خِدمتی ره که مَولا عیسیٰ دَ عُهدِه مه ایشته، یعنی اِعلانِ خوشخبری فَیضِ خُدا ره انجام بِدیُم. 25 آلی ما مِیدَنُم که هیچ کُدَمِ ازشُمو که ما دَ مینکل شُمو گشته پادشاهی خُدا ره دَز شُمو اِعلان کدُم، دِیگه رُوی مَره نَمِینگرِید. 26 امزی خاطر اِمروز بَلدِه شُمو واضِح مُوگیُم که دَ روزِ آخِرَت خُونِ هیچ کس دَ گردونِ ازمه نِیَسته، 27 چراکه دَ اِعلان کدونِ تمامِ مقصدِ خُدا بَلدِه شُمو هیچ کوتاهی نَکدیم. 28 فِکر خُو ره سُون خودون خُو و سُون پگ رَمِه که روح اُلقُدس شُمو ره دَ سرِ ازوا سرپرَست جور کده، بِگِیرِید تا دَ بَلِه جماعتِ ایماندارای خُدا چوپونی کنِید، چُون خُدا اُونا ره قد خُونِ باچِه خُو خرِیده. 29 ما مِیدَنُم که بعد از رفتون مه گُرگ_های دَرِنده دَ مینکل شُمو مییه و دَ بَلِه رمه رَحم-و-دِلسوزی نَمُونه. 30 حتیٰ از مینکلِ خودون شُمو کسای باله مُوشه که حقِیقت ره تغیِیر مِیدیه تا پَیرَوا ره دَ دُمبالِ خود خُو کش کُنه. 31 پس آگاه بَشِید و پُرمُشت نَکُنِید که دَ اِی مُدَتِ سِه سال، شاو و روز از اَخطار دَدو قد آودِیده دَ هر کُدَم شُمو فارِغ نَبُودُم. 32 آلی شُمو ره دَ خُدا و دَ کلامِ پُرفَیضِ ازُو تسلِیم مُونُم که مِیتنه شُمو ره آباد کنه و شُمو ره دَ مینکلِ تمامِ کسای که تقدِیسb شُده یگ میراث بِدیه. 33 ما چِیم مه دَ طِلّا و نُقره و یا کالای کسی نَمَنده. 34 خودون شُمو مِیدَنِید که قد امزی دِستا زَحمت کشِیدیم و ضرُورَت_های خود خُو و کسای ره که قد مه بُود، پُوره کدیم. 35 ما عمَلاً دَز شُمو نِشو دَدُم که مو باید امی رقم زَحمت بِکشی و دَ آدمای ناتو یاری کنی و تورای مَولا عیسیٰ ره دَ یاد دَشته بَشی که مُوگُفت: ’بخشِیدو از گِرِفتو کده بَرکت شی کَلو اَسته.‘“ 36 وختِیکه پولُس تورای خُو ره دَ آخِر رَسَند، قد پگِ ازوا زانُو زَده دُعا کد. 37 اُونا پگ شی غَدر چخرا کد و پولُس ره دَ بغل خُو گِرِفته ماخ کد. 38 امی تورِه پولُس اُونا ره از پگ کَلوتر غَمگی کده بُود که گُفت: ”دِیگه رُوی مَره نَمِینگرِید.“ اوخته اُونا اُو ره تا بیخِ کِشتی همراهی کد.