Liv 5, Sòm 107-150
Letènèl delivre nou anba mizè nou
107
Louwe Letènèl,
paske li bon,
Mizerikòd li p ap janm fini!
2 Se pou moun Letènèl rachte yo di sa,
Moun li rachte anba men lènmi yo.
3 Li rasanble yo nan tout peyi,
Soti nan lès rive nan lwès,
soti nan nò rive nan lanmè.
4 Yo t ap monte desann nan dezè a,
nan wout sou tè dezole,
Yo pa t jwenn yon vil pou yo abite.
5 Yo te soufri grangou ak swaf,
Nanm yo te febli.
6 Nan detrès yo,
yo kriye bay Letènèl,
Li delivre yo anba tray.
7 Li kondui yo nan chemen dwat la,
Pou yo rive nan yon vil pou yo abite.
8 Se pou yo louwe Letènèl pou bonte li,
Pou mèvèy li fè pou pitit lòm.
9 Paske,
li satisfè moun ki swaf,
Li konble moun ki grangou ak byen,
10 Moun ki te rete nan fènwa ak nan lonbraj lanmò,
Ki te prizonye nan mizè ak nan chèn.
11 Paske,
yo te rebèl kont pawòl Bondye yo,
Yo te meprize konsèy Trè Wo a,
12 Li imilye kè yo ak soufrans,
Yo tonbe,
pa gen pèsonn pou ede yo.
13 Nan detrès yo,
yo kriye bay Letènèl,
Epi li delivre yo anba tray.
14 Li fè yo soti nan fènwa ak nan lonbraj lanmò,
Li kase chèn yo.
15 Se pou yo louwe Letènèl pou bonte li,
Pou mèvèy li fè pou pitit lòm.
16 Paske,
li brize pòt an kuiv yo,
Li kase ba fè yo an pyès.
17 Moun fou imilye tèt yo akòz konpòtman kriminèl yo,
Akòz inikite yo.
18 Yo te vin rayi tout manje,
Yo te prèske rive nan pòtay lanmò.
19 Nan detrès yo,
yo kriye bay Letènèl,
Li delivre yo anba tray.
20 Li voye pawòl li,
li geri yo,
Li chape yo nan bouch twou.
21 Se pou yo louwe Letènèl pou bonte li,
Pou mèvèy li fè pou pitit lòm.
22 Se pou yo ofri sakrifis remèsiman,
Se pou yo pibliye zèv li yo ak kri rejwisans.
23 Moun ki te desann sou lanmè a nan bato,
Yo travay sou gwo dlo yo.
24 Yo te wè zèv Letènèl yo,
Mèvèy li yo nan labim.
25 Li pale,
li fè tanpèt la soufle,
Yon tanpèt ki fè vag lanmè a monte.
26 Yo monte nan syèl,
Yo desann nan labim,
Nanm yo fonn devan mizè yo.
27 Vètij pran yo,
yo bite tankou moun sou,
Tout sajès yo detui.
28 Nan detrès yo,
yo kriye bay Letènèl,
Li delivre yo anba tray.
29 Li kalme tanpèt la,
Vag yo fè silans.
30 Yo rejwi paske vag yo fè silans,
E li mennen yo nan pò yo te dezire a.
31 Se pou yo louwe Letènèl pou bonte li,
Pou mèvèy li fè pou pitit lòm.
32 Se pou yo egzalte l nan asanble pèp la,
Se pou yo louwe l nan reyinyon ansyen yo.
33 Li fè flèv yo tounen dezè,
Li fè sous yo tounen tè sèk,
34 Li fè peyi fètil la tounen tè sale,
Akòz mechanste moun ki abite l yo.
35 Li fè dezè a tounen lagon,
Li fè tè sèk tounen sous dlo.
36 Li fè moun ki grangou yo abite ladan l,
Yo tabli yon vil kòm abitasyon.
37 Yo simen nan jaden,
yo plante jaden rezen,
Ki bay fwi an abondans.
38 Li beni yo e yo miltipliye anpil,
Li pa t diminye bèt yo.
39 Epoutan yo diminye,
yo imilye anba moun k ap peze yo,
Anba malè,
anba soufrans.
40 Li vide lawont sou notab yo,
Li fè yo monte desann nan dezè san chemen.
41 Men,
li leve pòv yo anba afliksyon,
Li miltipliye branch fanmi yo tankou twoupo.
42 Moun ki dwat yo wè sa epi yo rejwi.
Men,
tout lenjistis fèmen bouch.
43 Se pou moun ki saj kenbe bagay sa yo,
Se pou yo konprann bonte Letènèl.