Bonte Bondye
89
Yon kantik Etan,
moun vil Ezra.
2 M ap chante favè Letènèl yo pou tout tan,
Bouch mwen ap fè konnen fidelite li jenerasyon apre jenerasyon.
3 Paske,
mwen di:
Bonte li bati pou tout tan.
Ou tabli fidelite ou nan syèl la.
4 «Mwen fè alyans avèk moun mwen chwazi a,
Mwen te fè David,
sèvitè m nan,
sèman;
5 M ap tabli desandans ou pou tout tan,
M ap bati twòn ou jenerasyon apre jenerasyon.»
– Poze!
 
6 O Letènèl,
syèl yo ap selebre mèvèy ou yo,
Y ap selebre fidelite w nan asanble moun ki sen yo.
7 Paske,
kilès ki ka konpare ak Letènèl nan syèl la?
Kilès ki sanble avè w pami pitit Bondye yo?
8 Bondye terib nan gran asanble moun ki sen yo.
Li terib pou tout moun ki antoure l yo.
9 Letènèl,
Dye dèz ame,
kilès ki pisan tankou ou,
Letènèl?
Fidelite ou antoure w.
 
10 Ou donte lògèy lanmè;
Lè vag yo monte,
ou fè yo fè silans.
11 Se ou menm ki te kraze Lejip tankou yon kadav,
Ou gaye lènmi w yo ak fòs ponyèt ou.
12 Syèl la se pou ou,
latè se pou ou,
Ou tabli lemonn ak tout sa ki ladan l.
13 Ou kreye nò ak sid,
Mòn Tabò ak mòn Èmon rejwi anpil nan non ou.
14 Ou gen yon men ki gen pisans.
Men ou fò,
men dwat ou egzalte.
15 Twòn ou chita sou jistis ak ladwati.
Bonte ak fidelite kanpe devan fas ou.
 
16 O Letènèl,
benediksyon pou pèp ki konnen rejwisans,
Yo mache nan limyè fas ou.
17 Yo rejwi anpil nan non ou tout lajounen,
Yo leve tèt yo nan jistis ou.
18 Paske,
ou se fyète fòs yo,
Nan favè ou fòs nou ogmante.
19 Paske,
Letènèl se boukliye nou,
Bondye sen Izrayèl la se wa nou.
 
20 Lè sa a,
ou pale ak fidèl ou yo nan yon vizyon,
Ou di:
Mwen te pote yon vanyan gason sekou,
Mwen leve tèt yon vanyan gason nan mitan pèp la.
21 Mwen jwenn David,
sèvitè mwen,
Mwen vide yon luil sakre sou li.
22 Men mwen ap soutni li,
Ponyèt mwen ap ba li fòs.
23 Lènmi p ap souprann li,
Pitit mechan p ap imilye l.
24 M ap kraze advèsè l yo devan l,
M ap frape moun ki rayi l yo.
25 Fidelite m ak bonte m ap avè l.
Fòs li ap ogmante nan non mwen.
26 M ap mete men l sou lanmè a,
M ap mete men dwat li sou rivyè yo.
 
27 Li menm,
l ap envoke m,
l ap di:
«Ou se papa m,
Bondye mwen,
woche delivrans mwen.»
28 Mwen menm tou,
m ap fè l vin premye pitit,
Wa ki pi wo sou tout wa latè.
29 M ap kenbe bonte mwen pou li pou letènite.
Alyans mwen ap toujou kenbe pou li.
30 M ap tabli desandans li pou tout tan,
Twòn li ap dire tankou jou syèl la.
 
31 Si pitit li yo abandone lalwa mwen,
Si yo pa mache daprè règ mwen yo,
32 Si yo vyole prensip mwen yo,
Si yo pa obsève kòmandman mwen yo,
33 M ap pini rebelyon yo ak baton,
M ap pini inikite yo ak kou.
34 Men,
mwen pa p sispann bonte m pou li,
Mwen p ap trayi fidelite mwen.
35 Mwen p ap vyole alyans mwen,
Mwen p ap chanje sa ki soti nan bouch mwen.
36 Mwen sèmante yon sèl fwa nan sentete mwen:
Mwen p ap bay David manti.
37 Desandans li ap la pou letènite.
Twòn li ap rete tankou solèy la devan m.
38 Tankou lalin,
m ap tabli l pou letènite,
Temwen ki nan nyaj yo fidèl.
– Poze!
 
39 Epoutan,
ou te rejte,
ou te meprize,
Ou te fache kont moun ou chwazi a.
40 Ou te nye alyans ou te fè ak sèvitè ou,
Ou te pwofane kouwòn li jis atè.
41 Ou kraze tout miray li yo,
Ou mete vil ki gen ranpa yo nan dezas.
42 Tout moun k ap pase yo piye l.
Li tounen yon lawont pou vwazen l yo.
43 Ou leve men dwat advèsè l yo,
Ou fè tout lènmi l yo rejwi.
44 Epitou,
ou fè pwent epe l fè bak.
Ou pa t soutni l nan konba a.
45 Ou sispann glwa li,
Ou jete twòn li a tè.
46 Ou fè jou jenès li vin kout,
Ou kouvri l ak lawont.
– Poze!
 
47 O Letènèl,
jis kilè w ap sispann kache san rete?
Jis kilè kòlè w ap sispann boule tankou dife?
48 Sonje kòman lavi m kout,
Poukisa ou te kreye tout pitit lèzòm yo pou anyen?
49 Ki moun ki ka viv san l pa wè lanmò?
Ki moun ki ka delivre nanm li anba men peyi-mò?
– Poze!
 
50 Senyè,
kote premye bonte ou yo,
Bonte ou te sèmante bay David nan fidelite w yo?
51 Senyè,
sonje lawont sèvitè w yo;
Anpil pèp fè lawont tonbe sou mwen.
52 Letènèl,
sonje lènmi w yo ki meprize,
Ki meprize chemen moun ou chwazi a.
53 Beniswa Letènèl pou tout tan!
Amèn!
Amèn!