22
5 Bhag Capta 22:1-23:56 Jisuge Krusni* Putiyâ Maribâlâ Paseke Oy Abar Tin Dinâni Jingise
22:1-6 Jisuge Maribâge Jukti Pakase
1 Ela naphikâ pithâ khawala porbo*, jidâ Ejip Des Thiki Sadhinota Pawala Porbo* ke koy, udâ kasale.a 2 Mâthây-dewsiglâ* aro Udhikariglâ* Jisuge maribâ cay, kintu mânglâge daray. Te maribâge tal câyâ ase.
3 Tane Suitândâ* Jihuda Iskariyotla gawni hamale, jây baro jhon sissoglâlâ* bhiturni ek jhon hoy. 4 Te Jihuda-oy bârâlegâ aro oy kengkake Jisuge bissâs ghatokke* mâthây-dewsiglâlâ hatni aro mundirrâ* rakha dewa babu-mânglâlâ hatni dhuriyâ dibo, udâ beden oy uglâ loge gop kule. 5 Uglâ tamte rong hoya oge teka-puisâ dibo ke manile. 6 Tane Jihuda-oyo Jisuge mân-andalni uglâlâ hatni dhuriyâ debage bhala tal bisrâbâ dhurile.
Jisu-oy Porbola* Khawara Khabage Tuyâr Kurise
(Mothi 26:17–25; Mark 14:12–21; Johon 13:21–30)
7 Tane naphikâ pithâ khawa dindâ ahile, je dinâ mânglâge porbola bherara buli deba lage. 8 Te Jisu-oy Pithor aro Johonge ingkâke koya pathay, “Ja aro âmâglâlâ bokra porbola khawara khabage tuyâr kurik.”
9 Uglâ pusi, “Kun bhay tuyâr kuribo?”
10 Oy koy, “Jirusalem* townni hamaba logelogeke ek jhon mândâ kolsani pani niyâ mujun tuglâge lagol dhuribo. Ola hamaba ghor bhay ola gari-gari ja 11 aro ghor girirâge ko, ‘Gururâ toge pusi, “Khoprara kun bhay, jidâte porbola khawara moy mola sissoglâ* loge khaba pabo?”’ 12 Oy uphur tala bhay dangoke khopra dekhabo, jidâte laga jinisglâ bekun tuyârke thuse.”
13 Tane uglâ jale aro jingkâ Jisu kuse, ungkây uglâ dikhile. Tane udâte uglâ porbola khawara tuyâr kurise.
Muribâ Age Jisulâ Ses Khawanda
(Mothi 26:26–30; Mark 14:22–26; 1 Korinthiyânglâ 11:23–25)
14 Je bhola sumây huse, Jisu-oy mâthây-sissoglâ* loge khaba buhiyâ mujun 15 uglâge koy, “Moy kosto pawa age ey porbola khawara tuglâ loge khabage ekke basneya ase! 16 Japte porbola* khawanla gumurrâ kuriyâ ses nakore aro mân jatglâge Bhogoban-oy sason nakore, tapte moy ingkâ hena porbola khawanra abar nakhabo.” b
17 Tane oy kap niyâ mujun Bhogobange bakhneya koy, “Idâ new aro hogole mil-julke kha. 18 Bhogoban-oy sason nakora pojonto moy anggurlâ rosja abar nakhabo.”
19 Tane oy pithâ niyâ mujun Bhogobange bakhnale aro tukrâ kuriyâ sissoglâge khaba diyâ koy, “Ey pithârâ mola gaw, jidâ tuglâlâ bokra dise. Moge monot rakhibâge ingkâ nekhanke pithâ khâyây thak.” 20 Khâyâ pawala paseke oy abar ros bhora kapra niyâ mujun Bhogobange bakhneya koy, “Ey kapni thaka anggurlâ rosja mola gaw-gotorla rokto. Ey roktora tuglâlâ bokra dhale, jate noya memangsara Bhogoban aro mân jatla bhiturni arambo hubo.c d
21 “Kintu ca, jây mola loge khâyâ ase, oy moge bissâs ghatok* kuribo. 22 Jingkâ Bhogban-oy agete muribâge baneya thuse, ungkây moy Hogol Mân Jatla Dango Bhâyrâ* muribo. Kintu jây moge bissâs ghatok kuribo, oy tamte bakharke kosto pabo!” 23 Tane sissoglâlâ bhiturni udâ kây kuribo, udâ uglâ ekon jhonge pusibâ dhurile.
Kây Hogolla Câyâ Dango Ke Sissoglâ* Gop Kore
24 Tane uglâlâ bhiturni kây hogolla câyâ dango, udâ uglâ ekon jhon loge muk lagibâ dhurise. 25 Kintu Jisu-oy uglâge koy, “Jihudi jat nahowa mânglâlâ Rajaglâge ‘Mânglâlâ Homas’ ke dakay, kintu uglâ uglâlâ mânglâge jurke hukum diyâ mujun kam koray.” 26 Kintu tuglâ uglâlâ hena naho. Tuglâlâ bhiturni jây hogolla câyâ dango, oy nijâge hutuke niyâ kam kurik aro matborglâw nijâge hutuke niyâ cakorla nekhan kam kurik. 27 Kây hogolla câyâ dango? Khabage buhibâ mândâ na khabage bariyâ dewa mândâ? Hâcâykene khabage buhibâ mândây dango. Kintu tuglâlâ bhiturni moyo bariyâ dewa mânlâ henahe.
28 “Mola kosto bhola taw tuglâ moge datikke bissâs kuriyâ ase 29 aro mola Baba-oy jingkâ moge sason kuribâge bol dise, ungkây moy tuglâgew eke bolla dibo. 30 Jate je bhola moy sason kuribo, tuglâ mola loge khabo aro tuglâw singhasonglâni buhiyâ mujun Israyella barota jatglâge bicâr kuriyâ mujun sason kuribo.
Suitândâ* Sissoglâge Purikhâ Kuribo Ke Jisu-oy Kuse
(Mothi 26:31–35; Mark 14:27–31; Johon 13:36–38)
31 Jisu-oy Pithorge koy, “Simon, Simon, hunik! Haluwârâ jingkâ dhan cosaglâ jhare, ungkây Suitândâw tuglâge purikhâke jhariyâ phelabage âygâ pase. e 32 Kintu Simon, moy tola bokra Bhogoban thiki bor magise, jate toy bissâs kuribâ sâr nadibo. Aro je bhola toy pap thiki mola bhay abar phiriyâ ahe, toy tola bhâyglâlâ bissâsrâw datik banaw.”
33 Pithor koy, “Guru, moy karagarni* tola loge jabage aro muribâge tuyâr!”
34 Te Jisu koy, “Toy moge nacini ke tin bar nakowa pojonto, corera âskâ ratini nadukribo.”
Hoba Lagara Hubo Ke Jisu-oy Kuse
35 Tane Jisu-oy ola sissoglâge* koy, “Je bhola moy tuglâge algake jhungla, sendel aro pitini teka-puisâ neba nadeyke pathase, ôy bhola ki tuglâge kibâ lagibân?” Uglâ koy, “Kunui nâylage.” 36 Jisu-oy koy, “Kintu teka-puisâ nebage jala thây ela piti aro jhungla ase, new aro jala thây toral nây, oy nijâlâ kapurrâ beseya mujun ekra kinik. 37 Mola beden Bhogobanla likhiyâ-thowaglâni* ingkâke likhiyâ thuse, ‘Dâkâtge jingkâke kore, ogew ungkây kuribo.’ Aro idâ hâcâykene hobage sumâyrâ kasase.” 38 Tane sissoglâ koy, “Ca Guru, here duidâ toral ase.” Jisu koy, “Hubo, nalage aro.”
Jisu-oy Monni Tamte Kosto Pase
39 Tane Jisu-oy bârâse aro hogol bholay jawa nekhan jalpi gas bhora jalpi tari bhay jale. Ola sissoglâw* gari-gari jale. 40 Je bhola jagara jâyâ pale, oy uglâge koy, “Bhogoban thiki bor magik, jate tuglâge bhulkâlew tuglâ pap nakuribo.”
41 Tane mânglâ joto dur hil dâphâbâ pay oto dur Jisu-oy uglâlâ thiki jâyâ mujun athu pariyâ Bhogoban thiki bor mage, 42 “Baba, tola mon hule, kostora mola thiki niyâ ja. Kintu jidâ toy mon jay, udâhe toy kurik. Jidâ moy cay, udâ toy nakurik.” 43 Tane dakrara* sorgo* thiki bâr huyâ mujun oge bol dile. 44 Kintu oge tamte mon netha lagise beden oy datikke bakharke mon diyâ mujun matini rokto hena top-topke ghâm puriyâ Bhogoban thiki bor magile.
45 Tane Bhogoban thiki bor magiyâ mujun oy uthiyâ sissoglâlâ bhay phiriyâ ahile, jây dukte cintâ kuriyâ mujun ghum jâyâ ase. 46 Te oy uglâge koy, “Tuglâ kene ghumâse? Uthik aro Bhogoban thiki bor magik, jate tuglâge bhulkâlew tuglâ pap nakuribo.”
Jisuge Dhurise
(Mothi 26:47–56; Mark 14:43–50; Johon 18:3–11)
47 Jisu-oy koya thaka bhola askayke dumâl mânglâ ahise aro uglâge Jihuda-oy agbariyâ niyâ ahe, jây baro jhon sissola* bhiturni ek jhon. Oy jisuge gola-guli kuribâge agbarile. 48 Kintu Jisu koy, “Toy ki Hogol Mân Jatla Dango Bhâyrâge* homasla nekhan gola-gulike bissâs-ghatok* kuribo na ki?”
49 Jisu loge thaka mânglâ je bhola ahibâglâge dikhile, uglâ koy, “Guru, âmâglâ uglâge toral diyâ katong?” 50 Tane Jisulâ mânglâlâ thiki ek jhonda maw-dewsilâ* cakorla kanda bhato bhaylara katiyâ phelale.
51 Kintu Jisu koy, “Ingkâ nakurik aro!” Tane ola kanda nareya mujun bhala kuriyâ dile. 52 Paseke mâthây-dewsiglâ*, mundirlâ* sipâyglâlâ babu-mânglâ aro burâglâ, jây Jisuge dhuribâ ahise, uglâge oy koy, “Moy ki dâkât? Tuglâ keneba toralglâ aro lathi-bariglâ niyâ ahise? 53 Dini moy tuglâ loge mundirni ase, taw tuglâ moge nâydhore. Kintu ey sumâyrâ tuglâ bokra aro Suitânlâ* bokra kam kuribâge bol-sukti dise!”
Jisuge Nacini ke Pithor-oy Kuse
54 Tane uglâ Jisuge dhurise aro maw-dewsilâ* ghor bhay niyâ ahise. Pithor-oy phakake uglâlâ gari-gari ahise. 55 Aro je bhola paharadarglâ cathalla maydute jui joleya mujun ase, Pithor-oyo uglâ loge buhise. 56 Tane cakornirâ oge dikhiyâ mujun cuk tela-telake câyâ koy, “Ey mândâw ola loge thakibân.”
57 Kintu Pithor-oy, “Ey timât, nahoy! Moy oge nacini.”
58 Ek madan paseke arek jhon mândâ oge dikhiyâ koy, “Toyo uglâlâ thiki ek jhon hoy.” Kintu Pithor koy, “Moy nahoy!”
59 Tane ek ghontala paseke arek jhonda jurke koy, “Ey mândâ Galil jagala hoy beden oyo hâcâykene ola loge thakibân.”
60 Kintu Pithor koy, “Tuglâ ki koy, udâ moy najane!” Aro ola idâ koya thaka bhola corera dukrise.
61 Ôy sumâyte Gururâ Pithorla bhay phiriyâ case. Tane Gururâ Pithorge ki kuse, udâ oge monot uthise, “Âskâ core dukribâ age toy moge nacini ke tin bar kubo.” 62 Tane oy bâr hoya jâyâ mujun ekke dukte tamte kandise.
Jisuge Hasi-thatta Kuriyâ Mujun Dangase
(Mothi 26:67,68; Mark 14:65)
63 Tane je mânglâ Jisuge dhuriyâ ase, uglâ oge hasi-thatta kore aro dangay. 64 Ola cukrâw uglâ kapur diyâ baniyâ mujun pusi, “Ko! Kây toge dangase?” 65 Aro jingkây pay ungkây uglâ oge koy.
Jisuge Jihudiglâlâ Bek Câyâ Dango Bicâr Ghorni Khara Korase
(Mothi 26:59–66; Mark 14:55–64; Johon 18:19–24)
66 Tane je bhola din huse, burâglâ, mâthây-dewsiglâ* aro Udhikariglâ* ek loge gota hoya mujun Jisuge dango bicâr ghorni niyâ ahise. 67 Aro oge pusi, “Âmâglâge ko, toy Bhogobanla basiyâ thowa-rajara* na ki?”
Oy koy, “Moy kulekon, tuglâ moge bissâs nakuribo. 68 Aro moy tuglâge pusile, tuglâ moge uttor nadibo. 69 Kintu ela thiki moy Hogol Mân Jatla Dango Bhâyrâ Bhogobanla bhato hat digike buhibo, jidâ man-sonman aro dango ke bujây.” f
70 Tane uglâ hogole koy, “Tale toy ki Bhogobanla pola?”
Oy koy, “Moy hoy ke tuglâ nijây koy.”
71 Uglâ koy, “Âmâglâge aro sakhi nalage! Oy ki kuse, udâ âmâglâ nijây hunile!”