Yoosefe Qharummaadhdhe Huusunukki He Arasi
45
Yoosefe korossi usona kaanta shikkaara kaasay minteema qhooti ye dhuupadhe alkasu maallay:
“Koru xayna kalla qagha kaasay ye lihasa.”
Kippayipa rirettay qalladhu,
husa maallay qharummaadhdhe huusunu ihhe arasana qhawho pile yaxakka yena kaanta qaghi.
2 Yoosefe ikkitu lihasipa isi ooyana Kiptʼawaadhdhe iʼapaqhe,
olisakka ahxke Fereoonena kaanta qhaskadhu.
3 Yoosefe qharumaadhdhe huusuna inapayi:
“Ano kulay Yoosefe,
emma paappo haayyu qaghottay iʼqagha?”
Qharumaadhdhe huusu kapay qhooti uuma murruke maallay olhu holasneesikki dhape.
4 Yoosefekka qharummaadhdhe huusuna inna payi:
“Into ye kula itʼtʼuya.”
Inna kula itʼtʼuyenna inna payi:
“Ano kulay qasosi haahundhi apiyye Kiptʼatesa yelaste Yoosefe.
5 Hantu ye laase haahundhittay olo shaʼe,
pukaqate taahundhina olo dhahxhxe,
moʼo maalla payni Waako qagho korito pehisenukki qharitteema yeesi hassa kula eraki.
6 Laaqe ikappeema okaytinu payatti hantu perko lankaki hxafasti,
xay tupettay perre olona pooxannipa an mangho ghimadho perko hxupnki ghayya.
7 Naqharray Waakko qagho haahundhiisi onke koro dhahxhxisattay pehisepa sanynye thaahundhi qhamu ye patintinukki dhihadhipa yeesi qharaʼita hassa kula eraku.
8 Huussa maallay ho hassa kula ye eraki Waakko dhiishay hune qandhikka,
Usokka Fereoonenu qhamo paappo kula,
olho huusuna maneete qaagha kaasasanakka pogholho,
piyye Kiptʼatesakka rafisampakko iyye kodhi
9 Hantu waadhaapa paappo haayyu kula ashshonkuppa napayanku mi’aye haahu Yoosefe iʼiyana:
‹Waako rafisampako piyye Kipt’atenaki ye kodhi,
hussa maallay waadhpa ye kula okayay.
10 Atopa dhelle haahupa opoppe haahupa,
qeemme haahupa,
talaadhdhe haahupa,
qhole haahu pana olho asheghiti kaasaasi sixadhpa okayamma,
piyye yela kanta qaghay Kesameema qaakintiye.
11 Hanay perre laaqatte hannay perko hxupini qhota ghaeye maallay olho hune gheeqasa kaasay ano hune teexna,
hasaki ye kodhdhu payni athopa ahxke haahu pana olho haahu kodhdhi kaasa arakkanku.›”
12 Nakaleema Yoosefe hasi payi:
“Hantu haadhi ho hune qalle qaladha ano Yoosefe qhaman kodhdhisa hunepa qaso haayyu Piniyaamekka ayye hiite.
13 Kaanaste an piyye Kiptʼattena sheeghipa hiʼanku kaasay nu torruya,
paappo haayyusikka wadhankuppa haasa kula okayankuttay.”
14 Xaysa tupettay Yoosefe qaso huusu Piniyameesi amoʼita itʼtʼabhbharadhipa oyoyi,
Piniyamekka itʼtʼabhbharadhipa oyoyi,
15 Yoosefe qharumadhe huusu tookesikka pukaqate pukaqate mamayyipa isi ooya,
xayisa tupettay qharumaadhdhesi huusu uso qalli thorruyadhe paayye.
16 Qharumaadhdhe Yoosefe qhamu okayessa mannesi ahxase Ferioonena qhooti qhaskati maallay Ferioonepa kodhanpawhe huusukka ihxhxasoodhe,
17 Ferioonekka Yoosefena hasinna payi:
“Qharummaadhdhe haahuna hasa na pay:
‹Hasa kodha:
harraadhdhe haahundhiisi feʼidhapa karo piyye Keneaane kula holonku.
18 Nakala paappo haahundhipa ahxke haahundhiisi sixankuppa karo haayyu kula okayanku,
anokka piyyi Kiptʼattena kittate kappe kuftisiki an hune teexniye,
sake piyyina qaghatakka ahxasonankuppa isa qaakanku.›
19 Holluppa hasakka napayi:
‹Husiisikka kodha:
karretaadhdhe ammiʼaadhepa xiskke haahundhittay dhooqhinteesi hassa piyye Kiptʼatena akkadhapa,
paappo haahundhitakka okayanku.
20 Kodhatte thaahundhi mallay olo he ghadhe,
piyye Kiptʼattena xayto uuma kuufi haahundhi kodhdhiniye.›”
21 Dhelle Israeelattekka qhamosi anu qalli kulaki kodhe,
Yoosefekka qhamosi pogholho nu qalli kula karrtaadhdhepa kallqe nu teexi.
22 Usundhe kaasannu pukaqate pukaqate lallaadhdhe oohadhatte lakki lakki nu qhooti,
Piniyaamenu kapay laallaadhdhi oohanni laalle hxupinpa pirradhdhe dhippa izzeki nu teexi.
23 Paappo huusunukka olho xeesooma piyye Kiptʼattena qagha kaasana harre hudhdhattay feʼoy,
holluppa qhamussa kula olho kalqe nu kodhdhinaasikka maanghopa dhilanko pana yiito pileesikka harritte hudhdhattay nu feʼasoppa eraku.
24 Xaysa tupettay hasi payi qharumaadhdhe huusuusi illaghghu :
“Onkeʼita inna ille paxonku.”
25 Usundhekka piyye Kiptʼattenu ihhaqeppa karo Keneaane paapposi huusundhi Yaikʼoope kula holonki.
26 Paappo huusundhinakka hasa payonki:
“Yoosefe kulay ye farumma iʼqagha!
Laadhdhi piyye Kiptʼatte kaasasi rafisampakko kodhdhi.
Naqharay Yaikʼoope uumi murukipa usundhe dhukkaysadhe malaalu.”
27 Naqharay olho Yoosefe nu qalli kaasaasi innu torruyeppa karretaadhesi uso dhooqhenu Yoosefe nu erakiisikka hiʼunna ihxhxasoodhi.
28 Xayisa tupettay Israeele hasi payi:
“Miʼaye haayyu Yoosofe iʼqagha,
anu farunna qharaʼita into an ashshiapa hiʼa.”