30
Raheele Yaikʼoopenu qhamu ye mi’aye toʼokkokka dhalussa ihela artina qharumte tiisisa idhdharrati,
hussa maallay Yaikʼoopena inna payti:
“Miʼaye ye teex,
taakki anfarra.”
2 Yaikʼoopekka Raheeleemi miiroodhipa hasana payu:
“Inta ano Waako qhamu athu dhalintinu he miʼaye dhawri an he lighi?”
3 Isekka inna payti:
“Haadhi hulthitte thaayyu Pilha hassaki qaghtiye qhamu yeesi miʼaadhe dhalintipa anokka isettay miʼaadhe tayadhanu ise qale raf.”
4 Hussa maallay Pilha qhamu Yaikʼoopenu naxaye kodhdhintinukki teexti Yaikʼoopekka inna qale rafi.
5 Pilhakka ishsheeghtipa shampo nu dhali.
6 Raheelekka ipaytina:
“Waako ye qhaqhitte xeesa qhaqhipa ghissoote thaayuusikka yela apaqhuppa shampo ye teexu.”
Hussa maallay Taanea payippa nu makaxko kodhi.
7 Hultitte Raheele Pilhakka laanka sheegtipa Yaikʼoopenu shampo laanka dhali.
8 Raheelekka:
“Qharumte thaayyuusi ohxmatto haxa an ise oohxamipa ise kamo.”
kippaytipa makaxko huusu Niftalemeb nu kodhi.
9 Liya qhamu dhalo shikkaarashti ihhela upattina hultitte thiisi Zilpa qhamunu naxaye kodhdhintinukki Yaikʼoopenu teexti.
10 Hulthitte Liya Zilpa Yaikʼoopenu shampo innu dhalti.
11 Liyakka:
“Husi he poghadhe mala ligha!”
Kippaytipa makaxko huusu Kaatec nu kodhi.
12 Hultitte Liya Zilpakka Yaikʼoopenu laanka shampo dhalti.
13 Liyakka:
“Uumatte an hxasoodhi,
xaynu koru xiske kaasay:
‹Hxasolatte!›
Iyyela payne” kipaytipa makaxko huusu Aseered nu kodhi.
14 Xinke akasppo ghimina Ropeele karo pashito iʼashshipa koltoe thayuppa yaye thuusu Liyanu okayuttayi.
Raheele Liyana inna payti:
“Akko maʼala thaahi koltusa miʼaye haahi he okayttana ye teex.”
15 Liyakka inna paytina:
“Xalho haayyu ayyela akkiti ihhe qhacʼipa hantukka kolto miʼaye haayyu ye okasiisi isa yela akke woʼayi?”
Raheelekka inna payiti:
“Akko into koltossi miʼaye haahina ye teexima kalapu Yaikʼoope he qale irrafniye.”
16 Kuyyaqakusana kallapo Yaikʼoope ippashonu holana,
Liya inna miinta lightipa uso akkadhippa na payi:
“Qhoota an koltakko miʼaye haayyutay ho hxaayyadhi maallay kalapkunna ye qale rafinti.”
Husa maallay kalapkusana ise qale rafi.
17 Waako ghissoote Liyaasi qhooti apaqhi maallay ishsheeghtipa Yaikʼoopenu shampo hxupnaasi dhali.
18 Liyakka:
“Hulthitte thaayuusi tʼiirakko haayyunu teexe haayyuttay Waako hxaayye iyye teexikki” paytipa makaxko huusu Yisakooref nu kodhi.
19 Liyakka iholti sheeghoppa Yaikʼoopenu shampo thappo dhali.
20 Isekka:
“Waako teexakko xeesa iyye teexi;
qhoota an shampo tappoi annu dhali maallay thannu tʼirakko haayyu iyye kaanasna” kippaytipa makaxko huusu Zapilooneg nu kodhi.
21 Xaysa tupettay shetti dhalti,
makaxko hiisikka Tiinah nu kodhi.
22 Waakokka Raheleesi ihhela thaayipa,
ghissoote thiisisikka apaqhuppa manne dhaltateesi nu qhaashu.
23 Isekka ishsheeghtipa shampo dhalippa hasa payi:
“Waako palanko haayyuusi iyyela patisi.”
24 “Waako shampo pile iyye padhaawa” kippaytipa makaxko huusukka Yoosefei nu kodhi.
Yaikʼoope Reero Thamakadhi
25 Raheele Iyyoosefesi dhalti tupettay Yaikʼoope Laapana hasinna payi:
“Piyye anna dhaladhi kulaki an ashshiniye ye laaghghi.
26 Xiskepa miʼaadheesi kodhmo anho kodhadhittay an tayadhiisi ye teexpa an ashshi.
Karay qhama mala ghaqitti ho kodhadhisa atho aʼarayye.”
27 Laapakka hasinna payi:
“Awoona payni maʼala hassasa ye qale ghayya,
moʼo maalla payni Haallikko hottay qhamu ye sakisa sokkottay an upadhi.
28 Laadhdhi reero yeesi mure gheeqasa appayti ye qallima anho murraye.”
29 Yaikʼoopekka hasinna payi:
“Karay qhama mala ho kodhadhipa qholle haahukka koshne thaayyuttay mala nu gharissa atho aʼaray.
30 Ano anu okayunna qharaʼitha kodhattesi thaahu takkaya kuyyu uumi naqati,
xayto ano kodhmo kodhi kaasanna Haallikko sakesikki ho naqisi.
Emma parakka an qhoota manne haayynuna dhihanni?”
31 Laapakka hasi payipa kasqadhu:
“Emma moʼo anho teexni?”
Yaikʼoopekka hasi payipa nu holasu:
“Olho toʼokokka olo ye teexi naqharray olho toʼokko anho kasqadhisikki ayye teexti payni qhole haahuusi koshne an thiyyisna.
32 Kuyyu an qeeme haahu kitteʼitha lalaghamipa qeemme purkʼawhepa parlawhe pana okkaame kummooma,
holuppa taleetekka parlawhepa purkʼawhe anna qholadhapa iyye reero kodhdhe.
33 Onke hasa lighattay karo miinatte arreero haayyu dhihenu okaytina dhukkaysathame thaayyu iʼaramnay,
holuppa tale haayyuna kittate heye purkʼawhe taakki parlawhe kodhdhonki taakki okkaame heye kummekki na kitatte tayami payni he kerqamessa idhdhihame.”
34 Laapakka inna payi:
“Eʼe qhamussa atho qalliti kula ikkodhdhita.”
35 Naqharray Laapa kuyyankusana tale xiskeete tooxawhe taakki purkʼawhe kodhdhe,
holuppa ghople purkʼawhepa tooxawhe kodhdhe kaasaasippa he piqinte na qaghti kaasaasi iqhqholadhi;
holuppa okkaame kummooma qeemmeete kaasasikka irreehipa ponkorre huususi isi koshasa.
36 Xaysa tupettay usopa Yaikʼoopena kittatte xayto onke kuyyaqako izzax kulaghaqqiti sikaapa qhamu qaghninukki kodhi,
Yaikʼoopekka qeemmessi Laapa haqheesikki koshne thiyyisi.
37 Yaikʼoope kaare kʼapooma he ana payi lipenpa lewse pana ermonenaki thollaame kodhdhipa kitte kittema qhooqhqhe na shooroppa xayto piqa qhamunna armaninu toxawhe kodhu.
38 Thollaamessi inna qhooqhe shoori qeemmepa tale iʼqandhe qukenu okaayana qhamu nu armanenu xaytosi qandhe quke kaasasa xawwadhu.
Xinke qeemmisa xeere na hxafeppa qandhe qukenu isi okaayana,
39 tholamissasikki eemeppa ghaamme isi na haqa,
sheeghoomonkippa okkaame parlawhepa purkʼawhe dhalonki.
40 Yaikʼoope okkaamissassi qawniki reehi,
hibhaasi qeemmesi Laapa tooxawhepa he kumooma miinteemi shikkaarashu,
onke hasa liqhattayi qeemme huusu qhamu he Laapa qale ye illaa lahxamnenu illena kalla reehi.
41 Yaikʼoope qeemme dhikitooma xinki orppidhdhe gheeqanna qhamu toolaamissa kapeema illena hadhinenukki thollaamissaasi xaytu qandhe qukenna miinatte qandhe kitta nu xawwadhi.
42 Heye dhikite miinteema kapay thollaamissasi ye xawwadhi;
hussa maallay hissa malaala malaala he Laapakki kodhdhe,
he dhikitooma dhikitooma he Yaikʼoopekki kodhdhe.
43 Onke hasa lighattay Yaikʼoope uumi shorokumi,
qeemmepa tale kishapa hulthaame tʼiire pana xiske,
holuppa kaalaadhdhepa harradhdhe kishakki sheeghi.