paahnat talma hund
25
1 "helpaanette daamum moontall talma hund iyyaan haypanishsh qeeddatta ispa qapad sohad pahanannint.
2 iyyaa ila nam hen iyyaan qalpet qap,
nam hen eepayya kida.
3 eepayya ispa heqapan male laampa ispa set koddinu hepil amm heqapadenemu.
4 iyyaan qalpet qap lamm ispaaddu olle mehaddalless laampa pil qapaden;
5 helpaan haypanishsh olade dahenn tashshen illo peaden.
6 "helpaan lashsh awaddite lamm pawurssa,
'haypanishsh hepiayye!
sohadaa illo qeeddadaa!
' kidiyyu dakayisamaad.
7 essete talmaan dahenn sohaden illo ispaaddu dikkisaden.
8 eepayya lamm hin qalpet qapass,
'ispaannu liqqiya,
tonxinnass laampaayn qara innu dayyaa' kiden.
9 iyyaa lamm,
'innonne innass laampa kayinu amm henqafnamu.
sekapeeshsh por laampot ulla kashamiyyop aanaa illo laampa inn koddinu piddadaa' hekiden iyyaa mitaattiyen.
10 helpaan eepayyaan laampa piddatta aanene haypanishsh paiy.
talmaan dikkisadenno haypanishsh olle por inkalaatep kalen;
kaaltanno duhant.
11 "ukkanna talmaan shakkan hedeyen illo,
'polda!
polda!
tonhedess innu tura qahiyii!
' iyy kiden.
12 iyyat lamm,
'shaakketin inn lelin,
amm inn henxupamu!
' hekid iyyaa mitaattiy.
13 lashsh settenne saatet sett amm heufutanemo,
illushadaa."
paahnat aylammaan kodashshet idaassant
(Luqaa. 19,11-27)
14 "daamum moont nam huss pilap anniyyu aylammooyy hemb iyaan iyyat qapu iyyaa hark haayadep kinnaannin.
15 poldaaddu nam namass qum iyyat fottiyyu mittass iyy shokkoss taalenteta hen,
iyy shokkos lakk,
iyy shokkos lamm taalantet shakkaah day illo huss pilap aan.
16 hin taalntet hen qeeddadd esseteeh innakat illo shohit taalentet hen ukkela akkad.
17 hin taalntet lakk qeeddadenno settep taalntet lakk shohit ukela akkad.
18 hin taalentet shakkah qeeddad lamm heaan huss qosh illo kodashshet poldaayy all mook.
19 "helpa lek kanna pold aylammaanett hedey illo kodashshet sett shallakatta hir.
20 aylet hin taalantet hen idaassant poldaayy kapop dey,
taalentet pil hen dehay illo 'polda!
taalantet hen ani daatt makess;
toare taalantet henin shoht akkad' ikkid.
21 poldaayyenno 'att aylet amaanamenne idikk,
iyaan dikk erkatt;
iyaan qojenn heamaanamte iyaan lek qarassin hed maakumusinnina;
hooyii masmasunt poldaayti qootadu.
' ikkid.
22 se taalentet lakk qeeddadenno hedey illo,
'polda!
taalentet lakk ani daatt makess;
antu lamm taalentet lakkin shohit ukkela akkad!
' ikkid.
23 poldaayyenno,
'att aylet amaanamene idikk,
iyaan dikk erkatt!
iyaan qojenn heamaanamte iyaan lek qarassin hed maakumusinnina;
hooyii masmasunt poldaayti qootadu!
' ikkid.
24 se taalentet shakkaah qeeddad lamm hedey illo,
'polda!
att iyy nam mutsurootta diinniyyu,
por att seyisatta diitt ila oyhanniyyu,
por att ulli tolola diitt ila orqudaqapanniyyu koddaayt henxup;
25 semmaalla henhuur illo kodasheshayt huss keli mook;
toare kodasheshayt!
' heikkid.
26 pold settenno sedep kid iyyi mitaattiy,
'yem melakalaytanne aylet nayq!
antu iyy por antu seyisa diiy ila oyhanniyyonne por antu ulli tolola diiy ila orqudiqapanniyyu koddaawu et att ufunaatte,
27 kodashsheshaw man pasatess ani haayaat illo antu helpaan antu deye dal olle qeeddannaay.
28 semmaalla,
kodashshet se iyy qara allqeeddaa illo se taalentet hund qapu dayyaa;
29 se qaposs dahenn qarass padawamint illekint;
se dap qara lamm se iyyat qapu nafenno qara qeeddamint.
30 aylet se awut dapp lamm poorinnat se alta kishshu ilop qeeddaa allkashaa;
ullanno pooytanne ila ollin quma koddinta.'
horat muutayta husslahate koddintu
31 "helpaanette meet nam hitaymiyyoyy dahenn olle serkoyyin deyiyyo sheedda serkooyy qarass laxina,
32 siipat dahenn iyy turop orqudaqapamina;
qum shinkayt helemmaanne tala orkela reehiyop siip orkela reehina.
33 helemma miskittaayy qarass,
tala lamm pihitoshayy qarass ellashshinnina.
34 helpaanette daamat orr se miskitt qari kiyyoss,
'inn iyyaan appaawu kapa qoran akkad!
daamum se husslah uumameeshsh hiran ulli inni dikkisam hooyaa!
tayaa!
35 hentuffe an dansitten;
hendeepoode an ukkitten;
hayyitin kodd deye,
manaynep an qeeddatten;
36 patpattin kinnaade an uuwashitten;
henbaaqe an urussatten;
henhidame an kaassatten.'
37 essete tsillampayya,
'polda,
awame tuffit innu hed akkin illo dama hedi daann?
awame deepoott innu hed akkin illo akkan hed ukkinn?
38 awame hayyitt koddit innu hed akkin illo manaynu hed qeeddann?
awame patpatt kinnaatt innu hed akkin illo hed uuwashshinn?
39 awame baaqit shoke hidant innu hed akkin illo hed kaassann?
' kidinan immitaattinninan.
40 daamat illo,
'shaakketin inni kidin,
kafaawu hin tittinnax ila nam shokkooh nafess hin inn erkatten dahenn anass erkatten!
' hekidina iyyaa mitaattinnina.
41 helpaanette orr se pihitoshayy qara kiyyoss,
'inn iyyaan otam,
apitt parpar se taapilosenne hitaymiyyooyy dikkisam ilop an kapa all aanaa!
42 hentuffe amm ani heddansittenemu;
hendeepoode amm an heukkittenemu;
43 hayyin kodd deye,
amm an heqeeddattenemu;
antu patpatt kinnaade amm an heuuwashshittenemu;
antu baaqiyyonno hidamiyyonno amm an hekaassattenemu;
' kidina
44 iyyaa illo,
'polda,
awame tuffit shoke deepoott shoke hayyitt koddit shoke patpatt kiyatt shoke baaqit shoke hidant innu hed akkin illo hed qarqaara diinn?
' hekidinan immitaattinninan.
45 daamat lamm,
'shaakketin inni kidin,
kafaawu hin tittinaxa ila nam shokkooh nafess inn erkasa diitten dahenn anassenno amm hexerkattenemu' he iyyaa kidina.
46 semmaalla iyyaa por horat parparatep anniyyane tsillampayya lamm por kiyyat parparatep anninan."