Actes 16

Pɔli ì bèu'n kur'la Maseduwani mar'la ɲàn

1 Àwà, Pɔlì ko Silasì yè bè Dɛribè wɔ̀ rɔ̀n. È bou mɔn, yè bè Lisirì wɔ̀ rɔ̀n. È wɔu mɔn, yè kàràndzin sɔn ja mɔn, tɔ̀ tsoo ci Tsìmotè. À naà na Dzyèèsìbee mòdzian sɔn, è bà baɔ̀ Yesù rè kàràndzin. A fàà, tɔ̀ yeè bà na kun kpɛrɛ mòdzin, nìi Gɛ̀rɛ̀kià sɔn.

2 Kàràndzin niì reè na ni Lisirì ko Ikoniyɔmùn, twɛy na Tsìmotè tsoo dzi kir'là, fɔ è bè geren.

3 Pɔlì sàò na n'a re, wò y'a sen ba e tɛy. Tɔ̀un, à y'à to y'a shɛn. À tɔ̀ fau twɛy gàne rèè dzyèèsìbee mòdzin neè rìì kamà, kàtsu, twɛy sapɛ na à tɔ̀, ci à fàà kun kpɛrɛ mòdzin ni.

4 Yè bèe wɔ̀ rèè ɲàn tɔ̀un. Yè wɔ wɔ̀ nìi ɲàn, Yerusalɛmùn kɛɛradzin neè, ko bɔɔ rèè byɛ̀un goo nìì reè mà ci è fa, yè tɔ̀ jaa dè tɔ̀ wɔ̀ɔ̀ kàràndzin neè rà, yè sèè, yè dzin è ra, ci y'à shi jiì tɔ̀ tsuru.

5 Kàràndzìn kur'là mòdzin neè kpɛ̀yn na fààn ni tàrà beè kudɛyn, è ɲɛunmaà doùn Ŋaablà ra. Màan ji o ji to seron, gè rìì na bà beè è mòdzìn dziɛ tɛ̀y.

6 Àyìwà, à na ni Pɔlì ko e jiìfàsi rèè duùn, ye yè Azhi jamaan mòdzian toro kɔ̀ Kùnàgoo Dziɔ̀ goomaa nà, ŋà, Ŋaablà re Dzi Fɛnɛɛ na e tsiì tɔ̀ ra waa. Tɔ̀un, Firizhi jamaan, tà ko jàmàan sɔn ni, ci Galatsi, yè dɔ̀n bo twɛy jàmaan rèè doùn.

7 È bèu tsyɛnbe màrà sɔn na, ci Miisi, à na ni è duùn, ye yè bè gàne sɔn ɲan, ci Bitsini, tɔ̀ sa màr'là sɔn. Ŋà, Yesù rè Dzia yè e nɔn tɔ̀ sa ma è re kɔn.

8 Tà doùn, yè Miisi mar'la fi shɛn dɔ̀n, yè bè wɔ̀ sɔn ɲan, ci Torowasì.

9 È ni mɔn, fen sɔn ɲan, Pɔlì yè jɛ̀y fa goo sɔn tsɛ. Tɔ̀ goò doùn, è kpiri sɔn ja, tɔ jàmàan sɔn modzin, ci Maseduwanì. Tɔ kpir'la tsìiŋnà, è bà à màfyɛ̀ɛn fààn na nèe tsuru ci: «Pɔlì, a yɛrɛ to e nà Maseduwanì, e wɔ mùn na !»

10 Tɔ̀ jɛ̀ɛ faumaà shɔ̀ùn Pɔlì rè, ɲe y'à jà, ci à wù ɲe yè bè Maseduwanì suu. Ɲe ɲɛun à ra tɔ̀un, ci Ŋaablà yɛr'la rìì ɲe kir'là, ci ɲe yè bè tɔ̀ gàneè mòdzian toro kɔ̀ Kùnàgoo Dziɔ̀ goomaa nà.

11 Àyìwà, ɲe yè dɔ̀n konkoron bla sɔn doùn Torowasì wɔ̀ rɔ̀n, ɲe yè bè màrà sɔn ɲan suu, ci Samotarasì. Tɔ̀ raa gbee rɔn, ɲe yè bè dzi wɔ̀ sɔn ɲan, ci Neyapolisì.

12 Ɲe bou mɔn, ɲe yè bè wɔ̀ sɔn ɲan, ci Filipi. Filipi, tɔ Maseduwani jamaan màrà jɔnaa wɔ̀ɔ̀ sɔn. Tɔ̀ wɔ̀ɔ̀ na ni Ɔ̀rɔ̀mùnka reè rìì suun. Àwà, ɲe yè to mɔn tɔ̀un, ɲe yè bwèy dan fa.

Goo nìì reè fau Filipi wɔ̀ rɔ̀n

13 Ɲanwɔ siɛ̀ wɔu, ɲe yè bo wɔ̀ɔ̀ bònè, ɲe yè bè don dzii sɔn ne. Ɲe na à siɛ̀n ci, ɲe nà gàneè sɔn ja mɔn, Dzyèèsìbee mòdzin neè yè e ladzyèe min niì, yè Ŋaablà mafyɛ̀n. Ɲe bèu wɔ mɔn tɔ̀un, ɲe yè tàan rèè swey ladzyeeŋma jà mɔn. Àwà, ɲe yè e tsuù twɛy tàan rèè ka tɔ̀un, ɲe yè è toro kɔ̀ Ŋaablà re goomaa nà.

14 Tàan sɔn na ni twɛy tàan rèè ɲàn, tɔ̀ tsoo yè bà ci Lidzì. Tɔ̀ taàn na vya kun sɔn ni duru faa, nìi ni xèù, à kpà yè bà xɔ. À na wɔ̀ sɔn modzin, nìi kir'là ci Tsiyatsirì. Àwà, tɔ̀ taàn na shia Ŋaablà jɔɔn. Tɔ̀ taàn toro wɔ tsùuŋmaà goomaa rè, Ŋaablà y'a akir'là dzii san, sànko è Pɔlì rè goomaa lamyɛùn'n kuru wube cɛyn.

15 Tɔ̀un, à to, à ko e re fɔɔn re dzin neè sa jaara yeè fòò Ŋaablà re shia goo rèè rà. Tà shɔ̀ùn, è dzin ɲe ra ci: «Ye ye ba à jàu taki, ci mun ɲɛɔ̀n Tsìfaà rà, ye nà e jaà mun ne tsii.»

È ta ɲe mà, fɔ ɲe yè bè e tsiì à ra.

16 Àyìwà, sii sɔn see, ɲe bèkɔɔn Ŋaablà mafyɛnma nɔ̀n, jòn tàànmɛ̀yn sɔn yeè nà ɲe kùùntsi. Kwey sɔn na ni tɔ̀ jòn tàànmɛ̀ɛn kpɛyn, nìi na à too, è bà dzia mòdzian kùùngoo deè. Tɔ̀ goò na baɔ̀ saabu à kùntsii rèè yè ɲɛyn giri tàr'la à baraka rɔ̀n.

17 Tɔ̀ tàànmɛ̀yn kweykɔɔn yè e gban tsùù ɲe ko Pɔlì kpɛyn, è sɛ̀ɛ̀y beè fààn na ci: «Nèe kpir'lee reè jìran nɔ̀n Ŋaablàa rè faagoofadzin ì nì. Goo nìi mòò tsià, è naɔ̀ tɔ̀ rii dè e ra !»

18 È tɔ̀ fa, è bè tàrà, fɔ jisee giri. Sii sɔn see, à goò yè nà Pɔlì vunun ta, è jaa kere tɔ̀un, è dzin kweè rà ci: «Ŋaablà Jaara Moo Yesù Kirisà tsoò baraka rɔ̀n, mun ci e bo tàan rèe kpɛyn !»

Tɔ̀ nɔ̀nkɔɔrɔn ko e sa, kweè yè bo à kpɛyn.

19 Àwà, tɔ̀ goò y'à to, jòn tàànmɛ̀ɛn kùntsii rèè na ɲɛyn niì tàr'la à ɲan, tɔ̀ yeè bara twɛy mà. Twɛy y'à goò jàu tɔ̀ tsuru min niì, yè bè Pɔlì ko Silasì kun, yè è sɔ̀ɔ̀n dɔ̀n be jɔɔndzin neè rè, e re wɔ̀ɔ̀ sija fama nɔ̀n.

20 È bèu wɔ mɔn, yè è wɔ Ɔ̀rɔ̀mùnka kitsikun'neè suun, yè dzin twɛy rà nèe tsuru ci: «Nèe mòdzin nee reè Dzyèèsìbee mòdzin ì nì, è to ɲe re wɔ̀ɔ̀ rìì ban gbiimaan e si ɲan.

21 È n'a re, yè goo swey dɔ̀n ɲe re mìin, tɔ̀ to y'à tàrà, ɲe nìì reè Ɔ̀rɔ̀mùka reè, ɲe re sàrìyaa na e tsiɛ tɔ̀ tsur'la waa, yè nà dzin, ci ɲe y'à shi jiì.»

22 Jàmaà dziu tɔ̀ goomaa myɛ̀n min niì, è sapɛ yeè fù ji Pɔlì ko Silasì kpɛyn. Tɔ̀un, Ɔ̀rɔ̀mùnka kitsikun'neè y'à to yè mɛ̀yɛɛ bo è mà, yè shia sìn, ci yè è dɔrɔ sɛyn ka.

23 Yè è lamɔnɔ̀n dɔrɔ tɔ̀un, yè kòmànà bè è ji kàsoò doùn. Yè dzin kàsò gbaà kplatsuubaà rà, ci tɔ̀ yeè è kààwɔɔ̀ cɛyn.

24 È dziun ci kàsò gbaà kplatsuubaà yè tɔ̀ niì fa, tɔ̀ sa yeè siin, è bè è ji be gbà sɔn doùn fɔ kàsò gbaà jaane rɔ̀n mɔn. Tɔ̀un, è sàn nèè kpàrà gɔ̀ɔ fii fi.

25 Feèn ci e ye wɔ e tar'la mà, Pɔlì ko Silasì na Ŋaablà mafyɛ̀ɛn, yè ye ì cèe, nìi reè tsoo dzi ɲɛɛn Ŋaablà tsɛ. Nìi kàsòdzìn dzyee reè, twɛy na e toro wɔɔ è re.

26 Tɔ̀un, dzɔ̀nxɔ̀ɔ̀mà kpinin sɔn yeè nà kàsò gbaà yuuyuu jaa soo, è bè suu fɔ à dzunba ma nɔ̀n. Tɔ̀ nɔ̀nkɔɔrɔn, kàsò gbaà dzii rèè sapɛ yeè san, kàsòdzin neè sapɛ re jɔ̀rɔ̀kɔ sa yeè tɔrɔn.

27 Kàso gbaà kplatsuubaà yè kpunan tɔ̀un, è soron fù, à y'à jà, dzii rèè sapɛ san jiɔ̀ blà bla. Kàsò gbaà kplatsuubaà y'à goò jàu tɔ̀ tsuru min niì, è re kaamunun gbàan shɔ̀, ci wò nà à ka e yɛrɛ vu, kàtsu à na à siɛ̀n, ci kàsòdzin neè sapɛ vwɛ̀rɔɔ̀n nòn.

28 Ŋà, Pɔlì yè e vu bo à ra fààn na, ci: «Maà ɲaan fa a yɛr'la, ɲe sapɛ ni !»

29 Kàsò gbaà kplatsuubaà yè sàvyee gaa tɔ̀un, è tabe dɔn kàsò gbaà doùn, à màsɔ̀ɔ̀nkɔɔn yeè bè e kunun gban Pɔlì ko Silasì bììn.

30 À yè bo è ka da rɔn tɔ̀un, à yè è tey ci: «N tsinà kpiri ì, mun wù min fee rìì fa, min tsi !»

31 Twɛy yè dzin à ra ci: «Ɲɛn Tsìfa Yesù rà, wo nà tsi, wo re fɔɔn re dzin neè sa yeè tsi.»

32 Tà doùn, Pɔlì ko Silasì y'à ko e re fɔɔn re dzin neè sapɛ toro kɔ̀ Tsìfaà rè goomaa nà.

33 Tɔ̀ watsia yɛ̀r'la ɲàn feèn doùn, kàsò gbaà kplatsuubaà yè è re ɲuun neè fòò, à yè è jan fa. Tà shɔ̀ùn, à y'à to, y'à ko e re fɔɔn re dzin neè sapɛ jaara foò Ŋaablà re shia goo rèè rà.

34 Kàsò gbaà kplatsuubaà yè kòmànà fù tɔ̀un, è bè Pɔlì ko Silasì ka e re gbàà doùn, è ɲwɛyn sìn è ra. A ko e re fɔɔn re dzin neè sa taama yè dzibe cɛyn, kàtsu è ɲɛun Ŋaablà ra.

35 Àyìwà, jià nàu seey watsi riì bwèy, kitsikun'neè yè kɛɛra ì ka bè kàsò gbaà kplatsuubaà rè, ci yè bè à dè à ra, è kpir'lee reè bo bàji.

36 Tɔ̀ sa yeè bè tɔ̀ goomaa dzi Pɔlì ì tsɛ ci: «Kitsikun'neè kɛɛrɛbe ka naɔ, ci ye yè bàji. E dzia bo dòònun, y'a waa. Ŋaa yè bè e ko xɛɛrɛ tsi.»

37 Ŋà, Pɔlì yè dzin è ra ci: «Jàci dzùrù do ! Yè ɲe dɔrɔ mìin jàmaà jaa ra, è na ɲe kitsi waa, tɔ̀ to y'à tàrà, ɲe sa Ɔ̀rɔ̀mùnka ì rìì. Tà shɔ̀ùn kɔn, yè ɲe ji kàsoò doùn. Yè tɔ̀ sapɛ fa ɲe ra ɔ, dòònun è sào n'a re, yè ɲe bàji mɛnɛn doùn. Tà fa dzi fa waa ! Ci è yɛ̀r'leè yè nà mùn laba.»

38 Twɛy kɛɛra reè yè bè tɔ̀ goomaa dzi e kabaa rèè tsɛ. Twɛy y'à myɛ̀un min niì ci goo dɔ̀ɔn ye ko Ɔ̀rɔ̀mùnka ì rìì fi, twɛy yè shi, fɔ è bè geren.

39 È yɛ̀r'leè yè fù na Pɔlì ì kpɛyn tɔ̀un, yè nà màfyɛyn fa è re. Tà shɔ̀ùn, yè è laba, y'à gaa è re, ci yè wɔ̀ɔ̀ bàji.

40 Àwà, Pɔlì ko Silasì bou kàsoò rà, yè dɔ̀n be Lidzì rè tsii. È bèu wɔ mɔn, yè kàràndzin neè jà. Yè twɛy màxɔ̀n tɔ̀un, yè kòmànà e re shia kun, yè bèe.