Marc 11

Yesù dɔ̀ùn'n kur'la Yerusalɛmùn

1 Àyìwà, Yesù ko e kpɛyndzin neè yè bè tsyɛnbe Yerusalɛmùn nà. À yè è to Bɛtsifaazhì ko Betanì wɔ̀ rèè mà gba, Oliviku rèè jèèn tɛyn, Yesù yè e re kàràndzin neè fii ka.

2 È dzin è ra ci: «Wɔ̀ rìi yɛ ye jɔɔn nuu, ye bè mɔn. Ye ye be dɔ̀n min niì, ye nà shùkwɛ̀yn kpèr'nii sɔn shiuma jà, mòò na teyn jà nìi tsɛ ŋe waa. Y'a foro ye nà à ka.

3 Mòò ye e tey ci: "Ye tɔ̀ faa feera ?" Ye dzin à ra ci: "Tsìfaà rìì màgoo ni à ra. Ŋà, à ci wo nà mòò bà na à ka dòonen."

4 Àwà, yè bè tɔ̀un, yè bè shùkwɛ̀yn kpèr'niɛn shìuma jà dzii sɔn tɛyn da rɔn, shi dziɛ rè. Y'à foro.

5 Nìì reè na ni mɔn, twɛy swey yè è tey ci: «Ye fee rìì faa ? Ye shùkwɛ̀yn kpèr'niɛn for'là feera ?»

6 Tɔ̀un, twɛy y'à jaa dè è ra, a ci Yesù y'à dèu è ra nìi tsuru. Y'à to yè bèe.

7 Yè bè shùkwɛ̀yn kpèr'niɛn ka Yesù kɔ̀. Yè e re vya rèè bà à bòòn, Yesù yè tèyn, è tsuù.

8 Mòò giri yè e re vya ì bà beè shia tsɛ, swey raa yè bà gɔ̀ɔ̀ tsira ì kɛrɔnma dzù rèè ɲàn.

9 Nìì reè ni à jɔɔn ko à bònè, twɛy yè dziàn fààn na ci: «Tsoo dzi yeè ɲɛn Ŋaa tsɛ ! Mòò riì nàkɔɔn yɛ Tsìfaà tsoo ra, dzwɛ yè bà ni tɔ̀ kpɛyn !

10 Màsàbe riì nàkɔɔn yɛ nèe, mùn fàbɔɔ Dawudà rè màsàbee, dzwɛ yè bà ni tɔ̀ kpɛyn ! Tsoo dzi yeè ɲɛn Ŋaa tsɛ fɔ Jìrànxɔɔ̀ doùn doùn mɔn !»

11 Àwà, Yesù yè dɔ̀n Yerusalɛmùn tɔ̀un, è bè dɔ̀n Ŋaablà re gbà blàa doùn. À dɔ̀un mɔn, è gè rèè sapɛ siin siin bè, tà shɔ̀ùn à ko e re kàràndzin teeŋ fiɛ̀ yè dɔ̀n be Betani, kàtsu dzɔɔ̀n na gaa tsì.

Yesù dzwɛ ɲaan jiu fiigiku sɔn na min niì

12 Àyìwà, tɔ̀ raa gbee, Yesù ko e re kàràndzin neè bokɔɔn Betani, dzu y'à kun.

13 Àwà, è to, è fiigiku sɔn ja jeenà, tsiraa ni tɔ̀ ra. È bè ci wo bèe à siin, dzin ye ba ni à ra. Ŋà è b'a jà, gèsɔn pɛn na ni à ra tsira tɛy waa, kàtsu à naà fiigi dzin goo bwey waa.

14 Yesù yè dzin fiigikuà rà tɔ̀un ci: «Mòo mà wo dzin ɲɔn jà dɛ fyeu !» À re kàràndzin neè toro yè ji tɔ̀ goomaa ɲàn.

Yesù gɔi fa reè kaa bou Ŋaablà re gbà blàa doùn min niì

15 Tà shɔ̀ùn, yè dɔ̀n be Yerusalɛmùn. È bèu dzi mɔn, Yesù yè bè dɔ̀n Ŋaablà re gbà blàa doùn, è maa è gɔi fa reè, ko fìì fa reè kaa boò da rɔ̀n. È ɲɛyn ɲancinan reè raa tàbàr'leè kùnàgblen ko màsàkèrè gɔɔ reè raa tsùùràge reè.

16 À na à to mòò pɛn yè gè sen, à y'à ka Ŋaablà re gbà blàa fi shɛn dɔ̀n.

17 Tɔ̀un à yè kàràn sìn è ra, nìi doùn à ci: «Ŋaablà re goomaa doùn n ci à sɛbɛɔ̀n nèe tsuru ci: "Mun ne gbàà nà kiri kun neè sapɛ re Ŋaabla mafyɛn gbaà". Ŋà ye, ye y'à baɔ̀ goo koron fa reè mɛnɛnmà.»

18 Saaka jɔɔndzin neè ko sàrìyà kaamoo reè yè tɔ̀ goomaa myɛ̀n. È nà Yesù dɔ̀n dzii ra nìi tsuru yè e maa yè tɔ̀ jaa gaa. Àwà, è na shiɔ̀ à jɔɔn, kàtsu à re kàr'nà na jàmaà sapɛ ɲɛyn seòn.

19 Àwà, ɲɛ̀rɛɛ̀rà nàu wɔ min niì, Yesù ko e re kàràndzin neè yè bo wɔ̀ɔ̀ doùn.

E ɲɛn Ŋaablà ra, nìi ni tɔ̀ doùn

20 Tɔ̀ raa gbee gbishɛɛ̀mà nɔ̀n, è dɔ̀n bokɔɔn fiigikuà gàne rɔ̀n, y'à jà, fiigikuà gɔ̀rɔɔ̀ fɔ e jii rèè rà.

21 Yesù nìi dèu fiigikuà rà, Piyɛrì taa yeè to tɔ̀ re, è dzin Yesù rà ci: «Kàrànfaà, wo dzwɛ ɲaan jiu fiigiku rìi rà, à siìn gɔ̀rɔu.»

22 Yesù yè dzin kàràndzin neè rà ci: «Ye ɲɛn Ŋaablà ra.

23 Sààben na, mun nì ci e ra, mòò ye dzin nèe jèn nèe ra ci: "Fù bo mìin e b'à ji kòòyu rɔn," è bà à deò à mà e ciri e duùn fyeu, ŋà è bà ɲɛɔ̀n à ra ci wo nìi deò à nà fa n dzi, tɔ nà fa à re.

24 Tɔ̀ kamà, mun nì ci e ra, e naà gè o ge gaa Ŋaabla mafyɛɛ̀n doùn, ye ɲɛn à ra, ci ye tɔ̀ tàrau, tɔ nà fa e re.

25 Àwà e fu tsìiŋmaà Ŋaabla mafyɛɛ̀n nà, ye ba tsyèè tàraɔ̀ sɔn ma, ye e yɛrɛ to tɔ̀ tsìfa re. Tà tsuru, ye Fà Ŋaablà riì ni jìrànxɔ rɔ̀n, tɔ̀ sa nà e yɛrɛ to ye re e re fìrìgoo rèè rà. [

26 Ye ma e yɛrɛ to dzyee rèè rè, ye Fà Ŋaablà riì ni jìrànxɔ rɔ̀n, tɔ̀ tsu fa e yɛrɛ to ye re e re fìrìgoo rèè rà waa.]»

È Yesù teron min niì ci è re goo rèè faa dzi kɛn ni baraka ɲan

27 Àyìwà tà shɔ̀ùn, Yesù ko e re kàràndzin neè yè e kpɛyn sèè kɔn Yerusalɛmùn. È ni Ŋaablà re gbà blàa rà, Yesù yè e ɲan jìì jìɛ. Tɔ̀un, saaka jɔɔndzin neè, ko sàrìyà kaamoo reè, ko Dzyèèsìbee mòdzin neè rè bɔɔ rèè yè nà à kpɛyn.

28 Y'à tey ci: «Dzi kɛn ni baraka ɲan wo nèe goo rèe rèè faa ? Tàà tsì yeè è faa fààn wɔu wo suun ?»

29 Ŋà, Yesù yè dzin è ra ci: «Mun sa nà ye tey goo soo ma. E y'a bònè see sin n na, tà bwèy dzi riì baraka ɲan mun sa nèe faa, mun nà tɔ̀ dè ye ra.

30 Tsì rii Yùxanà kau ci è mòdzian jaara foò Ŋaablà re shia goo rèè rà ? À Ŋaablà rii làà, à mòdzian nì ? Ye n latsi !»

31 Yesù tà dèu min niì, yè gooma gooma e si ka nèe tsuru ci: «Ɲe ye dzin ci à Ŋaablà rii, à nà dzin ci feera ɲe na ɲɛn Yùxanà nà.

32 Ɲe to ye dzin ci à mòdzian nì, à xɔ.» È fa ni dzi tɔ̀ dè waa, kàtsu è na shiɔ̀ jàmaà jɔɔn, è ɲɛn à tsɛ, mòdzian sapɛ na Yùxanà baɔ̀ kɛɛra taki.

33 Tɔ̀un yè dzin Yesù rà ci: «Ɲe na tɔ waa.» Yesù sa yeè dzin è ra ci: «Tà bwèy, mun sa nèe faa dzi riì baraka ɲan, mun tsu fa tɔ̀ dè ye ra waa.»