Barnabas nu Sóol kaboñee
13
Abajeebaj ti bakate ku Antiyoos *kéeyilene ku,
bakaake *eyiŋana yite Atambatun,
bakaaku iŋi kaliiken ésuk i,
naane Barnabas,
ni Simiyoŋ (ii kaane eebaan u),
nu Lusiyus (ite u Siren),
ni Manahen (éekuumanee u t'afeeneŋ n'aseef u *Erod),
nu Sóol.
2 Hike hunak,
ni káyemi ti kasokoroor Atemit,
abe yooŋ ni *kawoor.
Búwejet Beenabe bu ni beene:
—Árikajinam Barnabas nu Sóol bija tu burok b'iruwiin bu.
3 Náami hi kawoore hu abe ni kalaw kahaban,
ni kásit sumoŋiiin ti Barnabas nu Sóol,
abe ni kawasiin keeja.
Barnabas nu Sóol ni kaja Siipur
4 Iyu u Búwejet Beenabe bu buboñe fu Barnabas nu Sóol.
Ni kaja Sélusi,
kanuut bo,
ni kájufo t'esahar keeja t'ekiŋk ite Siipur.
5 Hi kareeŋe hu Salamin,
ni kawaare Hirim hite Atambatun ti *ñáalawum ñite Esuwif i.
Saaŋ-Mark ámoomi nu boko,
abe aŋ'áyokunaniin.
6 H'aamo hu kakana ekiŋk i ereyi fe,
ni kareeŋ Pafos.
Ni kaŋaabo bo ake ániine álugusa,
huruwu hoone Bar-Yesu.
Akina Asuwif,
abe n'aŋ'ajuus aane akina aamo *ayiŋana ite Atambatun.
7 Ámeyioorameyioori n'aseef ite ekiŋk i,
huruwu hoone Sersiyus Pawulus,
ániine éewesinatee naane.
Aseef u n'aboñ bite Barnabas nu Sóol,
ábuki ámaŋamaŋi kajamu hirim hite Atambatun.
8 Bare álugusa u Elimas (iyu u huruwu hoone hije fu ti *kigerekaay) n'aŋ'afitanooriin,
ábuki ámaŋiit aseef u ajok bítim bite *Kiris.
9 Náami Sóol ii kaane yooŋ Poola,
n'ahoojanee bib nu Búwejet Beenabe bu.
N'ajondoman t'álugusa u afiyo
10 abe n'aano:
—Awe ajuusa,
batuuk,
añi Setani,
anatoora ite meejake mu!
Kaakaŋ me n'a̱ja fu karaan kayeeman kite buroon beejoŋoore bu b'Atemit ámaŋie bu kasiiŋan?
11 Hahiyu a̱jam:
Atambatun kagoru t'awe,
awe káfuumu,
abe bifiyo at'aŋk'a̱juk meejaaŋe mite taanak tu.
Toko-toko yooŋ,
náami ñíkin ñite Elimas ñíbaania tíw,
n'áyemi t'ébaani.
N'aŋ'alaalool toko kaanuku man n'abaj ake ite káwufooro bítim bu.
12 H'aseef u ajuke hu bondu beebaje bii,
n'áyilen t'Anahaan u Yesu,
ábuki bi kaliikeno bu te o bugorogor ni sembe.
Pool n'awaare Antiyoos, hikinu hite Pisidi
13 Pool ni bakano ni kájufo Pafos t'esahar,
keeja keewano Pers hike hikinu hite Pamfili.
Saaŋ-Mark n'awasiin bo eebatuko bija Serusalem.
14 Boko ni kanuut Pers keeja nu wuwot bija Antiyoos,
hike hikinu hite Pisidi.
*T'erimaas ite Esuwif i,
ni kayooso ti *báalawum bu,
abe ni kariiko.
15 H'aamo hu *Eluwa yite Moyis ejaŋgee ahaban,
nu wuwiit wute *eyiŋana yite Atambatun,
eseef ite báalawum bu ni kaboñ ake kaano aja aaniin:
—Ebuke ye,
af'aribaj bike bite kasoku keeemo kee diye kaanuku áriiwutiyeniin sihel,
árinooni káhamin.
16 Pool n'arito.
N'ayit emoŋio abe n'aane:
—Aruun bakate ku *Israyel,
n'aruun yooŋ keeyoosee ku bítim bite Atambatun,
arijamatanam!
17 Atambatun ite úne,
úne Israyel,
ajifanajifan sifaaf úne.
N'áhiniin keehaŋ kahooju hi káyemie hu *Esipt naane emoosoora.
Ahaban,
n'áhin ni sembe soone éenuutanniin bob.
18 N'ámuñ nu boko t'eramba i simit seereeŋe bakan bákasubac.
19 N'ayool siheet seemo hutok nu súsuba t'ésuk ite Kaanaŋ,
abe n'awun bakan koone etaam yeeniin kéekini yod.
20 Bondu fe ni bibaj simit seereeŋe síteemeer sibaakiir ni bakan bákasuba nu sumoŋu.
«Bondu buwas,
n'ajifan bakaake ti sifaaf úne kéeyemi eseef.
Bondu ni bibaj bija kóyin Samiyel,
ayiŋana ite Atambatune.
21 Abe ni kaane áyi i kámaŋie fu;
Atambatun n'awuniin Sóol añi ite u Kis,
ite u tu noota nite *Beŋsame,
éeyemi áyi ooniin simit bakan bákasubaf.
22 Bare Atambatun n'abin áwuŋgo hiñaawu,
abe n'áhin *Dafit éeyemi áyi ooniin.
Asokasok uŋu hoone hu aane:
“Ijuka Dafit añi ite u Seese:
atoofamtoof t'ehol,
abe o káhinu b'ímaŋie bu áhin feg.”
23 N'abaj ake ti bakañi Dafit a Atambatun asiiŋane éeyemi *Afakana ite Israyel naane t'afiye du asok.
O aamo fu Yesu.
24 Ti Yesu abinoorut,
Saaŋ awaarawaare Israyel fe aaniin kawatanooro wuhoofoor wooniin,
abe ni káhin keebosteeh.
25 H'aamo hu buroŋ bite bu Saaŋ iŋkut bikamb aŋ'aane:
“Kame aŋ'ariene íñj'eemo fu aañ?
Inooto fu an ariemo u ti kanahan ku.
Bare arijam:
an ondu aroŋa inde hiñaawiam,
abe ihaŋahaŋ káteti te o kaanuku íijendin sikaku soonei.”
26 «Kújakuwe,
aruun bakañi *Aburaham,
n'aruun yooŋ keeyoosee ku bítim bite Atambatun:
úne k'Atambatun áboñina fu hirim honde héewufoore hu naane aja i kafakan úne.
27 Múniyo bakate ku Serusalem,
n'eseef yeeniin kakeetanut Yesu,
bare hi kayoolo hu,
náami káhina naane busokee i tu wuwiit wute eyiŋana yite Atambatun wuwu wujaŋgee t'erimaas-rimaas fe yite Esuwif i.
28 Naane kajukut i te o fe beeware kákinineŋ ni kajoonano eeyoolee,
ni kalaw *Pilat kaano áhin eeyooleej.
29 H'aamo hu káhina beesokee bu te o fe ti *Míkiñjin mu kahaban,
ni kawanano *t'ekuruwa i,
abe ni kahoko t'élumk.
30 Bare Atambatun n'aritano t'eket i.
31 Kunak keehooje-hooj,
Yesu n'aŋ'áŋaasin ti bakan keeriboore ku yéeni ne o huta hu *Gálile bija Serusalem.
Bokondu kaamo fu hahiye eseede yeene t'Israyell.
32 Uni yooŋ iribinuunbin ni Hirim honde Heetoofe hu:
b'Atambatun abine bu asok sifaaf úne aane bo kabaju,
33 hahiyu áhina bo bija t'úne bakañiiin h'aritane hu Yesu t'eket i,
naane bikiñjee i *t'Élookiin ésooboriyan i.
Eenaan:
“Awe á̱tumbe fu á̱yemi úmiye
Añi úuma ite u nu múniyom.”
34 Atambatun asokasok aane o karitano t'eket i,
kaanuku enio etum'émeyi kafutu.
Iye a asoke fu:
“Íñje kásoniyanuun kásoniyan keenabe abe nu kúwoor,
naane ifiye i isok Dafitn.”
35 Iŋ'ite ho hi Dafit asooñe fu asok ti Míkiñjin mu aane Atambatun:
“At'a̱was eni yite an úuwe eenabe u yéemeyi kafutuo.”
36 Dafit kóyino,
h'aamo hu áhina ahaban buroon b'Atambatun ámaŋie bu,
n'aket.
N'ahokee ni sifaafo,
abe etaam i n'eriyo.
37 Bare an u a Atambatun aritane u t'eket i,
etaam i eriyito.
38 Kújakuwe,
árimeyi bonde:
Yesu ákinineŋe fu n'arisokee úmiye kaboŋket kite wuhoofoor wu.
39 Te o t'an fe éeyilene ayino fu karamiee tu wuhoofoor woone,
bare Eluwa yite Moyis eyinaatuun karamu tu wuhoofoor wu.
40 Náami arinaŋ toko kikawuun man bonde b'eyiŋana yite Atambatun kasoke bu itim bibajuun.
Kaanaan:
41 “Arijuk,
aruun kaŋk'arijeeŋan b'Atambatun asoke bu,
arijahale abe n'ariket!
Ábuki kóyinuun,
íñje káhinu bike,
abe at'áriyilen bo,
hutoof yooŋ an asokuunsok bop.”
42 Hi Pool ni Barnabas káyemie hu ti kánuutina ku ti báalawum bu,
ésuk i n'elawiin kaaniin erimaas yeeniin ite i nimaama,
ni kasooñ kawaare tu bondu.
43 Hi kayisooree hu,
keehooje t'Esuwif i,
ni keeyoosee ku bítim bu kéeyemi Esuwif ni kariboor nu Pool ni Barnabas.
*Epotor i t'ésubaiin n'iŋi kafin káhamin nu boko,
abe n'iŋi kaaniin káñiŋkaan keenaŋ eyakar yeeniin ti kajaku kite k'Atambatun.
44 T'erimaas ite Esuwif i yéeseina i,
ajeje káyemi bakate ti hikinu hu fe kakuukanooree fu kaanuku keejamatan hirim hite Atemit.
45 H'Esuwif i kajuke hu hahooja hu,
ni kahiñan.
Pool aŋ'áhamin,
ni kaane tókoiit,
abe ni kálafatino.
46 Náami Pool ni Barnabas ni kásafiniin,
kikawiin káayaŋgin piŋ,
kaaniin:
—Aruun ariware fu kajabu arijam hirim hite Atambatun.
Bare makamu ariteñekaa ho,
abe yooŋ arijukerajuker náami t'aruun ajakutee kaanuku ariibaj buroŋ béehabanaariit bu,
iriija kame ti keenooto ku Esuwif.
47 Ábuki bonde b'Atemit asoke fu uni.
Aanaan:
«Íhinihin á̱ayemi meejaaŋe mu ti kéemeyiitam ku,
kaanuku a̱aja a̱sok ésuk i tánotan fe t'etaam ye
buŋ b'iyakiin fu kafakanq.»
48 Hi keenooto ku Esuwif kajame hu bondu,
kikawiin nu kutoof naane,
abe ni káyemi ti kasokoroor hirim hite Anahaan u.
K'Atambatun ajifane ku fe kaanuku keebaj buroŋ béehabanaariit bu,
ni káyilen.
49 Hirim hite Atemit ni hijamo tu búsuk bite ne bo fe.
50 Bare Esuwif i ni katiŋg haare hu keejamee ku abe ni kayooso bítim booniin,
ni háyine kómbokun ku bakate ti hikinu hu keerito tu Pooliin ni Barnabas,
kéehihinooriin kayak kákutooriin tu búsuk booniin.
51 Náami Pool ni Barnabas keehaŋkiin hafor heeemo hu tu wuwotiinr,
abe ni kaja Íkoñom.
52 Bakate ku Antiyoos *kéeyilene ku kikawiin uŋu kutoof naane,
abe ni kahooj bib nu Búwejet Beenabe bu.