Eket ite Lasaar
11
N'abaj ake ániine éesomute,
huruwu hoone Lasaar.
Betani b'akine fu,
akina ni bákaniino Mari ni Marta.
2 (Mari ásike fu mátiso meehunde-hunde mu éetis wuwot wute Anahaan u,
abe n'atot wo nu wan wooneb;
ániino Lasaar ásomute fii.)
3 Ni kaboñ,
akina n'at'o Mart,
ake kaano aja aane Yesu:
—Anahaan u,
áwiyi a á̱maŋie u ásomutasomut.
4 Hi Yesu ajame hu bondu,
n'aane:
—Kásomut kondu kíteiit kayoolio;
kite káwuforoor kaanuku Atambatun ánikanik,
abe yooŋ ésuk i kánikan Añi ite Atambatun.
5 Yesu aŋ'ámaŋi naane Mart,
n'at'o,
ni Lasaar.
6 H'ajame hu bare kaanuku Lasaar ásomutasomut,
n'asooñ áriikein b'áyemie bu kunak kúsuba.
7 Ahaban,
n'aane eriboora yeene:
—Úbatuko *Súde.
8 Eriboora yeene ni kaano:
—Ámuse u,
afiyeitee naane Esuwif i bakate ku Súde kaane i kéemiñi nu bujuju keeyooli,
n'aŋk'a̱sooñ a̱ane a̱abatuko bo?
9 Yesu n'aaniin:
—Súwahatiiit kereŋ sumoŋu nu súsuba sibaje fu tu hunak?
An af'aja mijiniŋga,
at'ábiŋan tu doon,
ábuki aŋ'ajuk meejaaŋe mu.
10 Bare an eeje míhijiima,
o kábiŋan,
ábuki aŋ'aja t'ébaani i.
11 Hi Yesu asokiin hu bondu ahaban,
n'asooñ aane:
—Áwiy úne Lasaar aŋota,
bare iija íniyaro.
12 Eriboora i ni kaano:
—Anahaan u,
arko aŋotaŋot,
akina kákoyi.
13 Yesu ámaŋamaŋi kaanu Lasaar aketa.
Eriboora i n'iŋi kafin kaane man huŋotu haanen h'asoke fu.
14 Náami eehatiin bo aaniin:
—Lasaar aketa.
15 Hutoofam uŋu hoonuun hu naane íyemiit i toko,
kaanuku man n'arihaŋam káyilen.
Bare úja újuko.
16 Taamas (ii kaane Básumbeel bu) n'aane bakaaku eriboora:
—Úja yooŋ,
núuket n'Anahaan u!
Yesu af'awun ésuk i buroŋ bite bu nu múniyo
17 Hi Yesu areeŋe hu,
n'aŋaabo Lasaar káahokinee abaj kunak kibaakiir.
18 Betani ekamboorut ni Serusalem areeŋ síkilomeetar síhaaji;
19 keehooje t'Esuwif i ni kabin bujukoor ti Mart ni Mari.
20 Hi Mart ajame hu kaanuku Yesu álohenno,
n'aja ayaajanooroo,
Mari eefin eeriiko toko t'enuuf.
21 Mart n'aane Yesu:
—Anahaan u,
arko yéeni awe á̱yemie fu diye,
ániinam man aket.
22 Bare ímoomi kaanuku bija t'a̱amo dii,
doon fe d'a̱lawe Atambatun,
o kawunii do.
23 Yesu n'aano:
—Ániini birito t'eket i.
24 Mart n'aano:
—Ímoomi kaanuku tu hunak hiraanu hu,
hunak h'ésuk i eja hu birito t'eket i,
akina birito.
25 Yesu n'aano:
—Íñj'eemo fu bíriteina bite t'eket i,
íñj'eemo fu yooŋ buroŋ buc.
An éeyilene t'íñje,
hutoof yooŋ aket,
o karoŋu.
26 Abe an eeemo buroŋ,
abe n'áyilen t'íñje,
at'aket hikee.
Á̱yilenayilen bondu?
27 Mart n'aano:
—Hee Anahaan u,
íyilenayilen kaanuku awe a̱amo fu *Afakana u,
Añi ite Atambatun eeware u bibin t'etaam ye.
Yesu n'ayiy
28 Mart asoka bondu ahaban,
n'aja.
N'aruw at'o Mari abe n'asaaho eeeno:
—Ámuse u ondu beebe,
abe aŋ'ákandijeni.
29 Hi Mari ajame hu bondu,
n'arito juj abe n'aja ti Yesu.
30 (Yesu t'átumboorut ayooso hikinu hu;
o káaroŋin ti kajukoore du ni Mart.)
31 H'Esuwif i kéeyemie ku níbahindaa ni Mari ti kaanu koone ajok hikawo kajuke hu naane aritee i juj abe n'anuut,
ni kanabano.
Iŋi kaane man akina aamo ti bija t'élum i kaanuku eeyiy toko.
32 Hi Mari areeŋe hu ti Yesu áyemie du ayak abin áami ajuko,
n'ájiŋgitan hágilao abe n'aano:
—Anahaan u,
arko yéeni awe á̱yemie fu diye,
ániinam man aket.
33 Hi Yesu ajuko hu ti biyiy bu,
akina Mari n'Esuwif i kéeseino ku ti hiñaawu,
nu hujoko t'eni dómbokun.
34 N'ákandijeniin aaniin:
—Kame diin t'arihoko fu?
Ni kaano:
—Anahaan u,
a̱bin n'aŋ'a̱juk.
—Arijuk naane ámaŋio i!
37 Bakaaku ni kaane:
—Akina éehine u ániine éejukaariit u aŋ'ajuk,
ayinaat yéeni káhinu Lasaar atum'aket?
Yesu n'aritan Lasaar t'eket i
38 Nu busooñ bujok Yesu t'eni dómbokun.
N'aja t'élum i.
Émoomi t'elaaliñj yómbokun yeebaje kaawuŋ níbahindaa,
abe eke elaaliñj éfibeefib ti karuŋ ku.
39 Yesu n'aane:
—Arinuutan elaaliñj i.
Mart,
ániin ite aketa u n'aano:
—Anahaan u,
ehunuŋ i ewara búbujo,
ábuki ebaja diyu kunak kibaakiir.
40 Yesu n'aano:
—Eenuti af'á̱yilen awe kajuku kaanuku Atambatun ánikanik?
41 Náami keenuutan elaaliñj i.
Yesu n'áheelin t'etiir abe n'aane:
—Faafa,
íñj'endu ti kaanii eyeehen naane á̱jeŋginam i.
42 Ímoomi kaanuku aŋ'á̱jeŋginam ko kireyi fe,
bare keesiiŋee kee kákinineŋe fu n'iŋ'íhamin iye,
man ni káyilen kaanuku awe á̱boñinam fu.
43 H'asoke hu bondu ahaban,
n'ataŋk aane:
—Lasaar,
á̱nuutin diyu!
44 Aketa u n'ánuutin t'élum i,
sumoŋio nu wuwoto káabooñeninee ni kires.
Buhooŋio yooŋ kákumbaloolinee ni kaahuuy,
naane Esuwif i ii káhin buhunuŋ bu.
Yesu n'aane kéeyemie ku toko:
—Árijendino kires ku,
abe n'ariwaso eeja.
Eseef ite Esuwif i ni kajamoor kaanuku keeyool Yesu
45 Keehooje t'Esuwif i keebine ku ti Mari ni káyilen ti Yesu hi kajuke hu b'áhine bu.
46 Bare bakaaku ni kaja kajuk *Efarisiyeŋ i keerejiin bi Yesu áhine bu.
47 Náami Efarisiyeŋ,
i n'eseef ite *esaraha i ni kakuukan *sifaaf site ejoonana i kéehamin.
N'iŋi kaane:
—Buŋ fíya b'úja fu?
Áyin ondu,
ondu ti káhinu beehaŋe ésuk i kikaw kep!
48 Uf'úwaso aŋ'áhin iyu,
ésuk i fe káyilen te o,
abe bakate ku *Rom n'iŋi kabin kéebuj *Enuuf ite Atambatun n'eheet ite úned!
49 N'abaj toko ake ániine huruwu hoone Kayif.
Emit yendu,
akina áyemie fu asaraha ómbokun u.
N'aaniin:
—Árimeyiit toko doon fe!
50 Árimeyiit kaanuku ahaŋ kajaku t'úne afeeneŋ n'aket bija t'ésuk i fe,
bala eheet i ereyi ébujo?
51 (Bi Kayif asoke bii,
ákinaiit anoŋke eeyinoor bo.
Naane aamo i asaraha ómbokun u t'emit yendu,
h'Atambatun áhino fu eesoŋk busok kaanuku Yesu awarawar kaketu bija t'Esuwif i.
52 Bare eket ite Yesu,
bíjaiit t'Esuwif i barebare;
yite yooŋ kakuukan biñi bite Atambatun keeyisaloolee ku t'etaam ye kaanuku kéehin t'afeeneŋ.)
53 Áfiitin tu hunak hondu,
eseef ite Esuwif i ni káhabanein kaanuku keebin keeyool Yesu.
54 Iŋ'ite ho hi Yesu aŋkut fu añaahoor Esuwif i keejuko.
N'aja ti hike hikinu heeemo inde eramba i iŋi kaane ho Efureem.
N'ariiko bo,
akina n'eriboora yeene.
55 H'aamo hu *efeet ite Esuwif i yite Kánuutina ku Esipt elohena,
bakan keehooje n'iŋi kánuutin ti kaaku kikinu keeja Serusalem kaanuku *keekuuran siniiin bala efeet i eyooso.
56 N'iŋi kaŋes Yesu,
abe n'iŋi kaanoor toko t'Enuuf ite Atambatun ti káyemie du:
—Buŋ b'arisoke?
Akina fíya bibin t'efeet i,
bare me?
57 Eseef ite esaraha i,
n'Efarisiyeŋ i ni kaane ésuk i an af'ámeyi ti Yesu aamo du,
n'aŋ'asok kéeyinio kajoku.