Béenuusee bu kajukiee
12
Hi Yesu áyemie hu ti kaliiken kite ésuk i,
n'átumb fu áhoojin toko bib.
Hahooja héeyemie hu toko,
an ayinaatiin kafinu,
kasooñen yooŋ n'iŋi kakakoor.
Yesu n'ajab aane eriboora yeene:
—Arinaŋ toko kikawuun *t'élefir ite *Efarisiyeŋ i,
ábuki diyu butuuko,
abe iŋi bítifen.
2 Béenuusee bu bireyi fe kajukiee,
abe beesokutee bu yooŋ kámeyiee.
3 Náami b'ariyak bu kasoku fe t'ébaani i,
bo kajamiee mijiniŋga raŋgaw,
abe b'ariyak bu yooŋ kajiisan an t'anuuf eefeŋkee,
bo kayiŋanee ti sifiñjan su.
An a ariware u kákoleyi
4 —Kújakuwe,
eenuun i:
atum'árikoleyi kiŋki kayool eni i,
abe náami karaana toko.
5 Íñje kasokuuun aañ a ariware fu kákoleyi:
árikoleyi Atambatun eeemo u af'ásikuun ahaban,
abajabaj yooŋ sembe site káfiitenuun sambuun.
Nu múniyo,
íñje isok fee n'aruun:
akina a ariware fu kákoleyi!
6 «Eeman kereŋ míndiri meemo hutok uŋu mujoohenee sírirem súsuba?
Abe bare Atambatun afiilut mayet afeeneŋ te mo.
7 Humuum wan woonuun wufineefin.
Náami atum'árikoleyi:
t'Atambatun,
arihaŋahaŋ fuf bíndiri úkaan!
Bísiiŋooreina ni Yesu, man yooŋ biteñekoo
8 —Íñje isok fee n'aruun:
an éesiiŋooreina n'íñje tu buhooŋu ésuk i,
*Añi ute Húŋgowulan hu yooŋ bísiiŋooreina ne o hágila emalaka yite Atambatun.
9 Bare an eeteñekaam u tu buhooŋu ésuk ia,
Añi ute Húŋgowulan hu yooŋ biteñekoo hágila emalaka yite Atambatun.
10 «An eeyak kasoku béekojie t'Añi ute Húŋgowulan hu,
o kaboŋketee.
Bare an eeyak u kálafatin Búwejet Beenabe bu,
at'aboŋketee.
11 «Ifi kaja n'aruun ti *ñáalawum kaanuku keejoonanuun,
man yooŋ ni kajokuun kasaan eseef ite kikinu ku,
atum'arijahale naane arija i biramooro,
man yooŋ naŋ n'ariware fu kasoku.
12 Ábuki t'ewahatu yendu,
Búwejet Beenabe bu káwufooruun naane ariware i káhamin.»
Husaanum heebajut hu hikaw
13 Ake n'aane Yesu toko ti hahooja hu:
—Ámuse u,
a̱ane at'am áhin íriiruboor ebaj i yi faaf uni awase i uni h'akete hu.
14 Yesu n'ásafino aano:
—Óom,
aañ áhinam fu íiyemi ajoonana oonuun,
íirubooruun ebaj yeenuun?
15 Ahaban,
n'aane hahooja hu hireyi:
—Arinaŋ toko kikawuun,
áriwasiyoor bimero bite ebaj i,
ábuki húŋgowulan,
áyemi husaanum are buŋ fíya,
buroŋ boone bunooto t'ebaj yeene.
16 Náami eesokiin beekolofanee bonde:
—Abajeebaj ake ániine husaanum.
Kitaaŋaat koone kireyi fe kikeje fu.
17 N'ayinoor ti hikawo aane:
«Doon d'ija du káhotukan iti dire ti ñíhindaa ñúuma.
Buŋ fíya b'ija fu?»
18 N'asooñ aane:
«Iye i ija fu:
íñje kawelej ño,
íihin ñike ñómbokun,
abe n'inaŋ te ño doon d'ija du káhotukan,
nu buroon búuma baabu fe.
19 Ihaban,
n'iŋ'eene:
óom,
ebaj íiwe yendu bija yooŋ simit.
A̱yih,
a̱ñoofo,
abe n'á̱hujo a̱afin a̱takanoor.»
20 Bare Atambatun n'aano:
«Esoŋ ye!
Huhuk hite úmiye yooŋ,
awe kaketu.
Náami buroon b'a̱naŋe bu fe bija t'awe,
aañ n'ákini bo?»
21 Yesu n'áwutiyen aane:
—Iyu yooŋ i beemo fu n'an aŋ'akuukan ebaj bija te o humuumo,
abe bare abajut doon fe t'Atambatun.
Kayakar ku t'Atambatun
22 Yesu n'asooñ aane eriboora yeene:
—Iŋ'ite ho h'eenuun fu:
atum'ariyinoor uŋu buroŋ bu ni siniuun.
Atum'ariyinoor uŋu doon d'ariware du buñoofo,
nu wañ w'ariware wu bisiimo.
23 Ábuki buroŋ bu biliikutee nu buñoofo bu,
eni i yooŋ eliikutee nu wañ wu,
bare me?
24 Arijuk biliimoola bu:
búyoosenaariit,
búhotukanaariit,
bínaŋaariit yooŋ ti ñíhindaa doon dite buhoofooro.
Bare Atambatun aŋ'ákuuman bo!
Abe arihaŋahaŋ biliimoola tu dómbokun!
25 Aañ t'aruun ayino fu,
naane aŋ'ayak kayinoor iŋ'ite te bo fe,
káwutiyen ti diŋgiŋgilis kunak koone kite buroŋ bu?
26 Makamu ariyinaat káhinu doon diŋgilis naane donde,
iŋi naŋ n'af'ariyinoor iŋ'ite hu baabu?
27 Arijondoman ti naane kibandaroofa ku uu kúlooñin:
kúrokaariit,
kíkiikaariit yooŋ wañ.
Bare íñje isok fee n'aruun:
humuum hite áyi u *Salomoŋ,
n'ebaj yeene yómbokun i feb,
ámusut bisiimo áwari areeŋ hifeeneŋ ti kibandaroofa ku.
28 Atambatun af'asiim ii úmiye mahos meeemo mu ti kitaaŋaat ku,
abe kuwaatu mo kásufiee.
Buŋ b'atuf'asiimuun ahaŋ diyu ariike,
aruun kumuumuun?
Háayee,
káyilen koonuun kítetia teereŋ!
29 Náami ariraan biyinoor bu uŋu doon d'arija du buñoofo bu,
man yooŋ búhujo bu.
30 Ábuki bakate ku t'etaam ye *kéemeyiit ku Atambatun ifi kaŋes buroon bondu bireyi fe.
Bare aruun aribajabaj Faaf éemeyie kaanuku arisawulasawulo bo.
31 Ho húkoyie n'arijab ariŋes *Jáyi jite Atambatun,
abe n'aŋ'awunuun buroon bondu fe áriiwutiyen.
L'Enseignement sur la Prière et la Foi
Ebaj i t'etiir
32 —Árimoomi naane kaahaaw keefamut,
bare atum'árikoleyi,
ábuki ho hutoofe Atambatun n'awunuun jáyi joone.
33 Arijoohen ebaj yeenuun fe,
abe n'árisik sírirem su arisarah keebajut ku.
Arirok bikalfe béebujaariit,
arikuukan ebaj t'etiir,
t'aamo du et'étowuto hikee-kee.
Búkuw bu iti bíyini kareeŋu yo,
busobit bu iti bíyini kábuju yo.
34 Ábuki t'ebaj íiwe eemo du,
toko yooŋ t'ehel íiwe eja fu káyemi.
Eriboora yite Yesu kawarawar káheelin káw
35 —Árisiimein kiŋañjo koonuun ariwasan,
abe n'aririf sijaaŋana soonuun.
36 Árihin naane eroka keeemo ti kanahan ate enuuf i eeje bite biseño.
Ni kariiko kaanuku af'abin áreeŋin abe n'akoŋkoŋan kep,
n'iŋi káfeŋgino.
37 Atoof t'eroka yendu kane áreeŋin,
n'áŋaabeiniin ti káheeline káw!
Iisokuun bifeeneŋ bu:
o biŋañjo,
éehiniin keeriiko,
abe n'asaaniin keeñoofo.
38 N'afin abin nu huhuk,
man yooŋ ho káabaaŋein,
abe n'áŋaabeiniin ti káheeline káw,
atoof yooŋ tu boko!
39 Árimeyi bonde:
kane ate enuuf i ámeyi yéeni yiin ewahatu y'ákuw u aware fu bibin,
at'awaso hikee éeyoosein t'enuuf yeene.
40 Aruun yooŋ arifare,
ábuki *Añi ute Húŋgowulan hu bibin t'ewahatu y'ariyinoorut i.
Aroka eejoŋoore u, n'aau eejoŋoorut u
41 Piyeer n'aane Yesu:
—Anahaan u,
báhamin b'a̱kolofane bee,
uni eriboora íiwe barebare k'a̱soke fu bo,
man yooŋ ésuk i ereyi?
42 Anahaan u n'aane:
—Náami aañ aamo fu aroka eejoŋoore u,
abe n'áwesinato yooŋ?
O aamo fu an u a ate enuuf i asaane u bujukar bite enuuf i,
abe n'asoko yooŋ kaanuku aŋ'abin awun bakaaku eroka buhuŋ booniin keeñoofo kane ewahatu i ereeŋ.
43 Atoof t'aroka ondu kane ate enuuf i ábatikein,
n'áŋaabeino tu burok b'asaano bu!
44 Iisokuun bifeeneŋ bu:
ate enuuf i kasaano yooŋ buroon b'áyekie bu fe aŋ'ajukaro bo.
45 Bare aroka ondu af'ayinoor n'aane:
«Jaa,
ate enuuf i ahaŋa fu bífiyeina»,
n'ajok eroka i fe háyine hu ni haare hu ámiñ,
abe buroko hiriy taŋ n'éwusan,
46 ate enuuf i bíbatikeina hunak h'aroka ondu ayinoorut,
n'ewahatu y'ámeyiit.
Akina kajoŋoorano ásuf,
naane kéejamaariit ku t'Atambatun ii káhinee.
47 «Aroka éemeyie doon d'ate enuuf i ámaŋie du,
abe afareit,
áhinut yooŋ doon d'ate enuuf i ámaŋie du,
o kasubenee enio ejam.
48 Bare aroka éemeyiit doon d'ate enuuf i ámaŋie du,
abe n'áhin buroon beejare n'ámiñee,
o kasubenee diŋgilis barebare.
An eewunee dómbokun,
o kákandijenee yooŋ dómbokun;
abe an eesaanee dómbokun kanaŋu,
o kákandijenee yooŋ ahaŋee.
Yesu kákinineŋ káwaajinoor ni kibaj
49 —Ibinabin káfiiten sineemak t'etaam i,
abe tu kúuma ku bare sujoka!
50 Iwareewar *kaboste,
abe ehelam ebebut tuf,
ajendan káyemi kíhinee!
51 Kame aŋ'ariene kaajamoor k'ibine fu ne ko t'etaam ye?
Aaa fu!
Káwaajinoor k'ibine fu ne ko.
52 Áfiitin ti hahiye,
butoŋ bite bakan kaamo hutok káwaajinoor;
bákahaaji katoofoor,
kéetaañioor ni bákasuba ku.
53 Faaf kátaañioor n'ahaawa oone,
anaare n'ásuŋgute oone,
anaare yooŋ n'anaare ite añioc.
Kánandin kite buroon bite hahiye
54 Yesu n'asooñ aane hahooja hu:
—Etiir i ef'ébaaniin inde káajuŋeey,
n'aŋ'arisoŋk beene:
«Yo kanubu»,
abe bo yooŋ ifi bibaj.
55 Eyam i n'efin ésiiŋein eke eraab,
n'aŋ'ariene:
«To kásufu»,
abe bo yooŋ ifi bibaj.
56 Ñatuuk ñondu!
Aŋ'arijondoman tu bufor bu n'etaam i,
n'aŋ'árinandin beeware bu kabaju.
Náami iŋi naŋ n'ariyinaat fu kánandin bite bu hahiye?
Af'a̱tin t'ake, á̱hin ariijamoor
57 —Iŋi naŋ n'áriyinooraariit fu ariijuk beejake b'ariware bu káhinu aruun kumuumuun?
58 An af'aane eeja n'awe keejoonanuun,
a̱tuumen kep aruun ti bija bu á̱ahin ariijamoor béetib.
Káhinaate ii,
an u kañakii aja asaan ajoonana u,
ajoonana u n'ásiki asaan esulaan i,
abe esulaan i n'iŋi kajoki kakul.
59 Abe íñje isok fee n'awe:
at'á̱nuutin hikee t'ekulu i,
a̱jendan kajaamu bija t'érirem eraan i tej.