Obhwambiro 21

Okwibhurwa kwa Esaaka

OMUKURU akahiituka endago yaaye ku Saara, akamukorera kya ego yaaringa agambiri. 2 Nho, Saara akagega enda, akeebhurira Abhurahamu omwana wa ekisaaja mubhukaruka bhwaye, kwibhaga riryarirya, kya ego, Waryubha yaaringa amukeererye. 3 Abhurahamu akatoga omwana uyo ega, Esaaka. 4-5 Eribhaga rinú Esaaka yeebhurwa, Abhurahamu yaaringa na emyaka egana rimwi. Esaaka hanú yaahikya eginsiku munaane, Abhurahamu akamusaara, kya ego Waryubha yaamuragirirya.

6 Saara akagamba ega, “Waryubha akoreri nsekeri kwa obhujomerwa. Wowonse unú areegwe eringʼana rinu, ariseka hamwi na oni.” 7 Kweki, akagamba ega, “Niwi akaakeererye Abhurahamu ega, na oni Saara nkaaneenerye omwana? Maaha bhoono, mmwibhuriiri omwana wa ekisaaja mubhugotu bhwaye!”

Hajiri na Ishimaeri bharakenyibhwa

8 Esaaka akagendererya okukiina okuhikira akatuusibhwa. Orusiku runú yaatuusibhwa, Abhurahamu akamukorera enyangi enene. 9 Orusiku rumwi, Saara akarora Ishimaeri, omwana wa Abhurahamu unú yeebhurwa na Hajiri Omumisiri, arahooya na Esaaka, omwana waaye. 10 Kwa ego, Saara akakeerya Abhurahamu ega, “Okenyie omukari omugaya unu na omwana waaye, kwa okubha omwana wa omugaya unu, atakutura okugabha engabho hamwi na omwana wa omukari omutetwa.”

11 Amangʼana ga Saara gayo gakanyahaara Abhurahamu bhukongʼu, kwa okubha Ishimaeri wonse m-mwana waaye. 12 Nawe, Waryubha akakeerya Abhurahamu ega, “Eringʼana riyo ritabha eribhiibhi kuuwe, kurusumo rwa omugaya waaho na omwana waaye. Kyokyonse Saara araakukeerye, okore. Ensonga yaaye niiga, kwa enjira ya Esaaka orinyoora abheebhurwa bhanú bharibhirikirwa abhaaho. 13 Na omwana wa omugaya waaho, wonse ndamukora abhe esewaabho ekyaro, kwa okubha wonse m-mwana waaho.”

14 Kwa ego, ejo wendeko nyenkyo juri, Abhurahamu akagega ebhyakurya na ekirandi kya amanji, akamwitiikya Hajiri, akamara akamukenyia hamwi na omwana waaye. Bhakaroobha enjira, na okutaamataama kukibhara kya Bheeri-Sheebha.

15 Hanú amanji gaahwa, Hajiri akamutiga omwana waaye hansi mukisaka. 16 Weeki akagya hare-ko, kya obhutambi bhwa okurekera omusimu, akeekara, akeegambira ega, “Ntakwenda okurora kya ego omwana waani arakwa.” Hanú yeekara, akaamba okukuura kwa eriisi erinene.

17 Waryubha akeegwa eriisi rya omwana uyo. Kimwi, maraika wa Waryubha akabhirikira Hajiri okurwa murwire, akabhuurya ega, “Ni-nyanko-ki inú uunayo? Tiga okoobhoha! Waryubha yeegwiri eriisi rya omwana waaho arakuura harya areeri. 18 Imirira! Ogye omwimukye omwana waaho, omugege bhwaheene mumabhoko, kwa okubha ndimukora abhe esewaabho abhantu abhaaru bhukongʼu.”

19 Nho, Waryubha akaribhura Hajiri ameeso gaaye, kimwi akarora ekisima kya amanji. Kwa ego, akagya akataha amanji, akeejurya ekirandi, akanywensya omwana waaye.

20 Waryubha akabha hamwi na omwana uyo, wonse akagendererya okukiina, okuhikira akabha omumura. Kimwi, akagya okwikara kukibhara, akabha omubhwimi bhukongʼu kwa obhuta. 21 Yaaringa yeekeeri kukibhara kya Parani, ngʼina waabho akamutetya omukari okurwa mukyaro kya Misiri.

Abhurahamu na Abhimereki bharakora eriragano

22 Orusiku rumwi, Abhimereki na Fikori, omukuru wa abhasirikare bhaaye, bhakagya okutaarira Abhurahamu, bhakamukeerya ega, “Waryubha aringi hamwi na uuwe okukira ekintu kinú orakora. 23 Bhoono undiire emuuma hanuhanu kuriina rya Waryubha ega, otarinkorera eniku oni, abhaana bhaani, kora orwibhuro rwani. Kya ego oni naakukorera amajomu, egoego na uuwe wonse unkorere amajomu, oni na abhantu bha ekyaro kinú wikeeri kya omugeni.”

24 Abhurahamu akagamba ega, “Oni ndarya emuuma.” 25 Nho, akeengʼeheerya ku Abhimereki, kwa ekisigo kya ekisima kya amanji kinú abhagaya bha Abhimereki bhaamuruusya. 26 Abhimereki akamukeerya ega, “Oni ntamanyiri omuntu unú yaakora ego. Na uuwe otaakankeererye. Reero nho, ndeegwa amangʼana gayo.”

27 Nho, Abhurahamu akareeta amangʼondi na egingʼombe, akahaana Abhimereki, abhabhiri bhayo, bhakakora eriragano. 28 Abhurahamu akasora amangʼondi amakari muhungati. 29 Abhimereki akamubhuurya ega, “N-kwaki osoreri amangʼondi muhungati ageenego?” 30 Abhurahamu akamukyukya ega, “Ogege amangʼondi muhungati amakari okurwa mumabhoko gaani, naho gibhe obhwimiririri ega, nooni naasimba ekisima kinu.” 31 Nho, ekisima kiyo kikabhirikirwa ega, Bheeri-Sheebha, kwa okubha nho abhabhiri bhayo, bhaakorera ameekiriranʼyo.

32 Hanú bhaamara okukora eriragano Bheeri-Sheebha hayo, Abhimereki akeemuka hamwi na Fikori, omukuru wa abhasirikare bhaaye, bhakahunjuka mukyaro kya Abhafirisiti. 33 Abhurahamu akahamba omusisi Bheeri-Sheebha hayo, na akamusyengerera hayo OMUKURU, Waryubha wa koko. 34 Abhurahamu yeekara mukyaro kya Abhafirisiti kya omugeni kwa eginsiku eginjaru.