Maaki 11

O Yeesu zoró ho Zeruzalɛɛmu yi

(Matiye 21.1-11; Luki 19.28-40; Zãn 12.12-19)

Bìo ó o Yeesu lè mí nì-kenínia vaá sùaráa ho Zeruzalɛɛmu yi,

ho Bɛtefazee lè ho Betanii lórá nìsã́ní,

lè hã Oliivewa vĩ̀nsĩ̀a ɓúee cɔ̃́n,

ó o Yeesu tonkaa mí nì-kenínia nùwã ɲun le ɓa dí mí yahó,

2 á bía nɔn ɓa yi:

«Mi lɛ́n va ho lóhó na vaá mi yahó yi.

Mi vaa dɛ̃ɛníi á mi ì dɛ̀ɛní ì mi sũ̀npɛ̀-bòohṹ ɓúi na á nùpue dĩ̀n yí yòora yí mɔn hùúu ká a can dĩ̀n.

Mi fee wo à ɓua ɓuee na miì.

3 Ká a ɓúi tùara mia le lée webio nɔn mi wee feeráa wo,

à mi bío na ɓànso yi le o Ɲúhṹso màkóo wi o yi,

ó o mún ǹ bĩní ì ɓuen làa wo lònbìo.»

4 Á ɓa wà van á vaá zoó yú a sũ̀npɛ̀-bòohṹ ɓúi le ɓonfónii ho wɔ̃hṹ nìsã́ní ká a can dĩ̀n le zĩi ɓúi zũaɲii.

Á ɓa feera a.

5 Á ɓa nùpua nùwã yɛn ɓúi na wi bĩ́n á tùara ɓa yi:

«Lée webio mi wó kà?

Mi feera o sũ̀npɛ̀ɛnì mu le we?»

6 Á bìo ó o Yeesu lá bía nɔn ɓa yi lé bṹn á ɓa bía nɔn ɓa nùpua mu yi.

Á ɓa día ɓa á ɓa wà.

7 Ɓa ɓuan o sũ̀npɛ̀ɛnì mu ɓueé nɔn o Yeesu yi,

à ɓa bò mí kánɓunwà o mání wán,

ó o Yeesu yòó kará wán.

8 Ɓa nùpua cɛ̀rɛ̀ɛ wee bá mí kánɓunwà ho wɔ̃hṹ wán o yahó.

Ɓa ɓúi lé hã vĩ̀nsĩ̀a vɔ̃nna na ɓa khó hã mana yi á ɓa wee bá.

9 Bìa dú a yahó làa bìa dú a mɔ́n á wee bío bìo kà pɔ̃́npɔ̃́n:

«Le ho cùkú à bìo sĩ̀ le Dónbeenì yi.

Le le Dónbeenì wé mu bè-tentewà

làa yìa bò o ɓuen o Ɲúhṹso Dónbeenì yèni yi.^a

10 Le le Dónbeenì wé mu bè-tentewà

làa yìa wà ɓueé fárá wàn ɓùaa *Daviide bɛ́ɛnì á à dĩ̀ní.

Le ho cùkú à bìo sĩ̀ le Dónbeenì na dà mu bìo ɓúenɓúen wán yi.»

11 Bìo ó o Yeesu vaá dɔ̃n ho Zeruzalɛɛmu,

ó o wà van le *Dónbeenì zĩ-beenì lún yi,

á zoó lońkaa le khíi fò.

Bṹn mɔ́n ó o fó mí nì-kenínia pírú ɲun à ɓa bĩnía ɲɔn ho Betanii.

À bṹn à le wii wã́a tò.

O Yeesu dánkánía le vĩ̀ndɛ̀ɛ na ɓa le fíkíyée

(Matiye 21.18-19)

12 Mu tá na lée tɔ̃n,

pã̀ahṹ na ɓa wee lé ho Betanii yi á à lɛ́n,

à bṹn ò o Yeesu á le hĩni dà.

13 O khɛ̀ra mɔn le vĩ̀ndɛ̀ɛ na ɓa le fíkíyée à le sà dĩ̀n.

Ó o wà le mí vaá loń le mí ì yí bia le wán lé.

Ó o vaá yú à lée vɔ̃nna mí ɲii yi,

lé bìo mu yí wó hã vĩ̀nsĩ̀a mu haró pã̀ahṹ.

14 Ó o Yeesu wã́a bía nɔn le vĩ̀ndɛ̀ɛ mu yi:

«Fo máa bĩní máa ha bia hùúu á nùpue máa dí.»

Ó o nì-kenínia ɲá bìo ó o bía.

O Yeesu ɲɔn ɓa bè-yɛ̀ɛ́rowà

(Matiye 21.12-17; Luki 19.45-48; Zãn 2.13-22)

15 Ɓa vaá dɔ̃n ho Zeruzalɛɛmu ó o Yeesu wà vaá zon le *Dónbeenì zĩ-beenì lún yi á zoó wee ɲa ɓa bè-yɛ̀ɛ́rowà lè ɓa bè-yàwa.

Ɓa wɛ́n-pùarílowà tàbáríwa,

làa bìa wee yɛ̀ɛ́ ɓa ɓùaaɓúuní kanmúiní ó o dónkaa kúaa.

16 O wee hè ɓa le nùpue yí ɓua dɛ̀ɛ à kã́anáa ho lún mu yi.

17 Ò o màhã́ wã́a wee kàrán ɓa nùpua làa bìo kà:

«Le Dónbeenì bíonì vũahṹ yi á mu bía:

‹Ĩ zĩi ɓa wé è ve le kãna nùpua ɓúenɓúen fìoró zĩi.›^b

» Ò o Yeesu bĩnía bía:

«Á minɛ́n wó le lè ɓa kɔ̃̀nlowà lùe hã́?»

18 Á le *Dónbeenì yankarowà ɲúnása lè ho *làndá bìo zéenílowa ɲá mu á ɓa wee cà bìo ɓa à wé wé è ɓúeráa o Yeesu.

Ɓa zã́na a lé bìo ó o kàránló á ɓa zã̀amáa ɓúenɓúen sĩa wee wa bìo yi.

19 Bìo le wii tò ó o Yeesu lè mí nì-kenínia á ló ho lóhó yi lée wà.

Mi dé mi sĩa le Dónbeenì yi

(Matiye 21.20-22)

20 Mu tá na lée tɔ̃n yìnbíi bùirìi ká ɓa lá ho wɔ̃hṹ wà,

á ɓa vaá mɔn ho fíkíyée mu à ho hon lè mí naní ɓúenɓúen.

21 Ó o Piɛre leékaa bìo wó khĩína bìo,

ó o bía nɔn o Yeesu yi:

«Nì-kàránlo,

loń.

Ho fíkíyée na fo dánkánía á hon.»

22 Ó o Yeesu wã́a bía nɔn mí nì-kenínia yi:

«Mi dé mi sĩa le Dónbeenì yi.

23 Le ĩ mì ho tũ̀iá na mia:

Ká a ɓúi lá bía lè le ɓúee na kà:

‹Hĩ́ní hen na fo wi yi à vaa zo ho mu-beenì yi.›

Ká ɓànso yí titikaa ò o dó mí sĩi le Dónbeenì yi le bìo mí bía á à wé,

á mún ǹ wé á à na a yi.

24 Lé bṹn nɔn á ĩ wee bíoráa mu á à na mia:

Hen ká mi wé wee fìo bìo ɓúi le Dónbeenì cɔ̃́n à mi láa mu yi le mu yú vó.

Le è wé mu á à na mia.

25 Mi wé sansan wee fìo,

ká a ɓúi wó khon làa mia á mi sĩa wee cĩ̀ bìo yi,

à mi sɛ́n mu día.

Bṹn ká mìn Maá Dónbeenì á mún ǹ sɛ́n mi bè-kora á à día.»

26 [Ká mi yí máa tà sɛ́n día na ɓa yi,

á mìn Maá na wi ho wáayi mún máa wé è sɛ́n mi bè-kora máa día.]

O Yeesu pànká ló wen?

(Matiye 21.23-27; Luki 20.1-8)

27 Bṹn mɔ́n á ɓa wã́a ɲɔn ho Zeruzalɛɛmu.

Bìo ó o Yeesu zoó wee varáka le *Dónbeenì zĩ-beenì lún yi,

á ɓa yankarowà ɲúnása lè ho *làndá bìo zéenílowa lè ɓa nì-kĩ́a á wà ɓueé ɓó a yi

28 à ɓa tùara a yi:

«Fo yú le níi wen wee wéráa bìo kà?

Lée wée nɔn mu wéró níi foǹ?»

29 Ó o Yeesu bía nɔn ɓa yi:

«Ĩnɛ́n mún ǹ tùa mia làa bìo dà-kéní.

Ká mi tà á zéenía mu,

á ĩ ɓɛ̀n mún ǹ zéení yìa nɔn mu bìowa mu ɓàn wéró níi miì làa mia.

30 Yìa nɔn le níi o Zãn yi le o wé bátízé ɓa nùpua lée wée?

Lé le Dónbeenì lée,

tàá lé ɓa nùpua?

Mi bío lon!»

31 Á ɓa yèrèmáa wee wã̀aní mín yi:

«Ká wa le lé le Dónbeenì tonkaa wo,

o ò bío le lée webio nɔn á wa yí tàráa o bìo.

32 Tàá ká wa ɓɛ̀n le lé ɓa nùpua tonkaa wo,

á mu ù wé kaka?»

Ɓa zã́na ɓa zã̀amáa lé bìo á bán ɓúenɓúen wee leéka le o Zãn hĩ́a lé le *Dónbeenì ɲi-cúa fɛɛro binbirì.

33 Á ɓa wã́a bía nɔn o Yeesu yi:

«Wa yí zũ yìa tonkaa wo.»

Ó o Yeesu bía nɔn ɓa yi:

«Àwa,

á ĩnɛ́n mún máa zéení yìa nɔn le níi miì á ĩ wee wéráa bìo kà.»