Yeezuu mɩmbɔʊrɛ
24
Hatʊ hinni ʊ wutigʊta m,
lannɔ wɔɔ ta yaa ra b'ʊ kan tidəər nyɔɔ kʊ ŋ y'a banka bɩ kɩ.
2 Kʊ ŋ lee ku b'ʊ bɩ,
ŋ yaa dɩga a jaa kʊ ŋ y'a ta yaa bɩ lɛ rɛ bɩ,
n y'a gərgu n n a gʊ rɛ,
n n ta m laatʊ,
n n yaa bɩ lɛ bɩ to.
3 Gasʊ kʊ ŋ y'a ʊ bɩ,
ŋ n Yeezuu gər bɩ yɩ y.
4 Ŋ n a dɔ k'a hɔɔn an n'a dam lɔ mim naa do ma y.
Lɛɛm bɩ,
gʊɔɔyaarɔ hɩɩyɔɔ y'a hɩnka ŋ nɩ,
ŋ huuro nɩ yɔm.
5 Ŋ da bɔ ʊ,
ŋn'a meer zuutə.
Yaarɔ wɔɔ n a hɩ ŋ nɩ,
ŋ ʊ:
«Bɔ minto awɔɔ n'a kam gʊaa k'an mɩsɩr bɩ ma gəəno bire ʊ?
6 A ba naa ʊ y.
A a mɩm bɔ ʊ.
K'a hɔ niŋŋə k'a hɩ awɔɔ m,
an bɩr Galilee ʊ bɩ tɔ da a nɔ ʊ.»
7 A n n'a hɩrɛ,
a ʊ:
«Pakra m,
kʊ n n Gʊaanyɩ bɩ nyasʊ n a ka mimbʊnyaabənno ʊ,
kʊ ŋ n'a wɔ gɔdarkʊra ma,
bɩ k'an a mɩm bɔ ʊ dɔmɩm kaakʊ hinni ʊ.»
8 Dɔmɩm bɩ do ʊ bɩ,
lannɔ wɔɔ Yeezuu mim bɩ tɔ da a nɔ ʊ.
9 Lannɔ wɔɔ n a hʊr yaa ra b'ʊ,
ŋn'a wusigə,
ŋn'aa naa haay hɩ karɩndanyɩnɔ bueeredeenno wɔɔ m kan gʊɔɔ vantɔɔ kɩ m.
10 Nyɩnta a ʊ:
Magdalaa Maarii,
kan Zannɩ kɩ,
kan Zakkɩ da Maarii kɩ.
Lannɔ gɔsɩnnɔ kʊ ŋ nyɩnta kan ŋ kɩ rɔ wɔɔ mim naa do hɩ kristazibəəzannɔ wɔɔ m sɔ.
11 Bɩ,
kristazibəəzannɔ wɔɔ n a tʊr ka lannɔ wɔɔ mim bɩ ma,
ŋ n a si y,
ŋ ʊ:
«Para-para ŋ n'a dɩndam.»
12 Pɩyɛɛr n wuti an bra si,
an ta yaa ra b'ʊ.
Bɩ,
k'a yaa zerga an dɩga yaa bɩ nɔ ʊ bɩ,
pɛɛra b'a a yɩ,
an nɩ cɩntam.
A n a wusigə,
an doo.
A n zɛ kədə hɔ k'a ba bɩ tɔ ma.
Emayuus karɩndanyɩnɔ
13 Hinni bɩ do ʊ,
karɩndanyɩnɔ hɩɩyɔɔ ɩ tam kʊ kʊ n n'a birm Emayuus b'ʊ.
Tara bɩ,
a ga kʊ ʊ a ba cilo bueeredeem kan Zerizalɛm kɩ.
14 Ŋ nyɩnta,
ŋn'ɩ mim k'a ba bɩ dɩndam kan kʊ kɩ.
15 Kʊ ŋ nɩ mim bɩ dɩndam,
ŋn'ɩ bɩsɩ kam kan kʊ kɩ bɩ,
Yeezuu bɩ ŋ ku,
an nɩ zum kʊ ʊ kan ŋ kɩ.
16 Bɔ a kʊ ʊ,
ɩ ʊ:
Hɔ y'a ka ŋ mɩm la,
ŋ n a dɔ kʊ nka nɩ y.
17 Yeezuu n ŋ lar,
a ʊ:
«Bɔ bɩsɩ awɔɔ ka an nɩ tarɛ?»
Ŋ n a gaa,
ŋnɩ jɩm kan heerzarlɛ kɩ.
18 Ŋ gʊaa deem kʊ n n'a birm Kleopas b'a nyɩ bɔ nʊ,
a ʊ:
«Ɩbɩɩ y'ɩ deem ɩ gɔɔta Zerizalɛm nɔ ʊ naa ʊ,
ɩbɩɩ n mim k'a ba dɔmɩnnɔ nɔɔn duro ʊ bɩ dɔ ra?»
19 Yeezuu n ŋ lar,
a ʊ:
«Bɔ ɩ ba?»
Ŋ n a nyɩ bɔ ʊ,
ŋ ʊ:
«Nazarɛtɩ Yeezuu k'a nyɩnta wosolɛsinnɩsorazaa,
a zibəə paŋŋa nyɩnta ʊ kan a meerbaa kɩ Woso taa bɩ,
kan gʊaa haay kɩ taa sɔ bɩ,
20 wosocɛmannɩbənno jɩtannɔ kan wɔɔ cinno kɩ y'a nyasʊ,
ŋn'a dʊdɔ ka,
ŋ ʊ:
A a ga zɛ m.
Ŋ n a wɔ gɔdarkʊra ma.
21 Wɔɔ y'ʊ hɔɔn dam,
ʊ ʊ:
A n nɩ zɛm k'a bɩ Israyɛl bʊmbɔ.
Bɩ,
an lɛ da bɩ,
minno nɔɔn duro ba ŋ y'a ʊ,
a dɔmɩm kaakʊ hɔ m her.
22 Sɩra m,
lannɔ gɔsɩnnɔ kʊ ŋ nɩ wɔɔ barla rɔ wɔɔ a ka wɔɔ n zɛ kədə.
Ta ŋ y'a ʊ yaa ra b'ʊ wutigʊta m,
23 Ŋ n aa a gər bɩ yɩ y,
ŋn'a bɔ ŋnɩ b'a hɩ,
ŋ ʊ:
Malɛɛkarɔ y'a hɩnka awɔɔ m,
ŋn'a hɩ,
ŋ ʊ,
Yeezuu mɩsɩr.
24 Wɔɔ gʊɔɔ gɔsɩnnɔ ta yaa ra b'ʊ,
ŋn'a hɔ haay bɩ yɩ amba lannɔ wɔɔ a hɩ bɩ m,
bɩ ŋ n a mɩŋŋa yɩ y.»
25 Bɩ Yeezuu a hɩ,
a ʊ:
«Hɔɔn poore zannɔ n'awɔɔ m,
awɔɔ bɩr yɛm an nɩ hɔ kʊ wosolɛsinnɩsorazannɔ a hɩ awɔɔ m haay bɩ mim sim zɔɔ y.
26 Pakra m kan Krista kɩ,
k'an fɩr yɩ ncɩnaaʊ,
k'an bɔkarɛ an gasʊ a lɛbɔʊrɛ nɔ ʊ.»
27 A n a sɩŋŋɩda sa,
an nɩ hɔ kʊ Wosoci a hɩ a minto bɩ jɩ hɩrɛ ŋ nɩ.
A n a sa Moyiisi ma kan wosolɛsinnɩsorazannɔ haay kʊ ŋ y'a mim gʊrsɩra ba rɔ wɔɔ kɩ.
28 Kʊ ŋ y'a zɔ tara kʊ ŋ nɩ taŋ ʊ bɩ ma bɩ,
Yeezuu n a hɔ ba ɩ ʊ,
a hɩ a ʊ k'a cem ŋ han.
29 Ŋ n yu ra,
ŋ ʊ:
«Gɔɔta kan wɔɔ kɩ,
woso lɛ y'a zom.»
Yeezuu n gasʊ k'a gɔɔta kan ŋ kɩ.
30 K'a nyɩnta an nɩ hɔ bɩm kan ŋ kɩ bɩ,
a bur sa an a barka da ʊ an bɔkarɛ an a zɩnzɛ ra,
an a ka ŋ ʊ.
31 Bɩ ma bɩ,
ŋ mɩm zer,
ŋnɩ Yeezuu dɔ,
bɩ Yeezuu nyaam ŋ lɛɛ.
32 Ŋ n'a hɩm kʊ m,
ŋ ʊ:
«Sɩra m,
dɔmɩm niŋŋə k'a nyɩnta an nɩ Wosoci bʊmbɔm wɔɔ m kʊ zi,
ʊ nɩ tam bɩ,
wɔɔ heer yɩ nyɩnta gʊta.»
33 Ŋ n a bɔ lɛɛm,
ŋnɩ ta Zerizalɛm ʊ,
ŋn'a karɩndanyɩnɔ bueeredeenno wɔɔ yɩ,
ŋn'a so kʊ ma kan a muno kɩ.
34 Karɩndanyɩnɔ wɔɔ duro n'a hɩrɛ ŋ nɩ,
ŋ ʊ:
«Sɩra m,
Zuuba a mɩm bɔ ʊ!
A a hɩnka Sɩmɔɔn m.»
35 Gʊɔɔ hɩɩyɔɔ wɔɔ n hɔ k'a ba zaa bire ʊ bɩ hɩ,
ŋn'a hɩ sɔ,
ŋ ʊ:
«Yeezuu k'a bʊr an nɩ bur bɩ zɩnzɛm la bɩ dɔmɩm ʊ wɔɔ b'a dɔ ma,
ʊ ʊ,
a mɩŋŋa m.»
Yeezuu a hɩnka a karɩndanyɩnɔ m
36 Kʊ ŋ gɔɔta,
ŋn'ɩ meer bam kan kʊ kɩ bɩ,
Yeezuu bʊr ŋ bire ʊ,
an a hɩ ŋ nɩ,
a ʊ:
«Laafɩɩ n bɩr kan awɔɔ kɩ.»
37 Ŋ da n bɔ ʊ,
nyibəə gʊta n gasʊ ŋ ʊ.
Ŋ hɔɔn ʊ bɩ,
zinə awɔɔ yɩ naa.
38 A n a hɩ ŋ nɩ,
a ʊ:
«Bɔ da bɔ ʊ n ta awɔɔ nɩ?
Bɔ hɔɔndarɛ n ta awɔɔ heer ʊ?
39 K'a dɩga mɔɔ wɔrɔ ma kan mɔɔ gannɔ kɩ.
Mɔɔ mɩŋŋa m bala!
K'a wɔ da mɔɔ ma,
a dɩga a.
Zinə mɛsim ba ʊ,
b'a yaa ba ʊ,
amba awɔɔ mɔɔ yɩ mɔɔ m ta m naa nɩ y.»
40 K'a naa hɩ bɩ,
a a wɔrɔ hɩnka kan a gannɔ kɩ.
41 Heernyɔɔ gʊta nyɩnta ŋ ʊ,
ŋ n zɛ kədə.
Bɩ y'a ka ŋ b'a dam ma ŋn'a si y.
Yeezuu n a hɩ ŋ nɩ:
«Hɔbɩrɛ y'awɔɔ ʊ naa ʊ ra?»
42 Ŋ n zɔdɩsɛɛrɛ sa,
ŋn'a ka ʊ.
43 A n a si,
an a sʊ ŋ mɩnyaa m.
44 A n bɔkarɛ,
an a hɩ ŋ nɩ,
a ʊ:
«Kʊ mɔɔ nyɩnta kan awɔɔ kɩ bɩ,
hɔ kʊ mɔɔ hɩ awɔɔ m bɩ ba n na:
Pakra m kʊ hɔ haay kʊ n y'a gʊrsɩra ba mɔɔ minto,
Moyiisi lɛrɔ ci nɔ ʊ kan wosolɛsinnɩsorazannɔ ciro kɩ nɔ ʊ,
kan laarɔ kɩ nɔ ʊ bɩ n kʊ yɩ.»
45 Bɩ kur bɩ,
Yeezuu n ŋ hɔɔn gu,
kʊ ŋ nɩ Wosoci bɩ jɩ dɔ.
46 A n a hɩ ŋ nɩ,
a ʊ:
«Ba hɔ kʊ n y'a gʊrsɩra ba bɩ n na:
Pakra m kʊ Krista n fɩr yɩ,
k'an a mɩm bɔ ʊ gəəno bire ʊ a dɔmɩm kaakʊ hinni ʊ.
47 Bɩ,
a tɔ ma bɩ,
a a ga m kʊ n n'a pa da durnya gʊɔɔ m,
kʊ n n'a mɩsɩrbaa lʊr,
kʊ n n'a mimbʊnyaarɔ sugur yɩ,
bɩ a sɩŋŋɩda an n'a sam Zerizalɛm ma.
48 Mɔɔ kasɛtɩzannɔ n'awɔɔ m.
49 Bɩ,
mɔɔ ganwʊrɛ kʊ mɔɔ Zɩ a ler bɔ bɩ nyɔɔrɛ awɔɔ m.
B'awɔɔ,
k'a gɔɔta tara nɔ ʊ naa ʊ,
an ta an dɔmɩm kʊ paŋŋa k'a n'a tom brama,
an zer awɔɔ mim ʊ bɩ ku.»
Yeezuu ɩ derm arzana ʊ
50 Bɩ Yeezuu ŋ gaa,
an bɔ ŋ nɩ tara bɩ nɔ ʊ,
an ta ŋ nɩ Betanii zeezi.
B'ʊ bɩ,
a a wɔ busu,
an ŋ barka da ʊ.
51 K'a nɩ ŋ barka daŋ ʊ bɩ,
a a gʊ ŋ ma,
an der arzana ʊ.
52 Karɩndanyɩnɔ wɔɔ n Yeezuu da ʊ,
ŋnɩ bɔkarɛ ŋn'a wusigə Zerizalɛm ʊ kan heernyɔɔ gʊta kɩ.
53 Bɩ ŋ tɩr ta Wosocɛ ʊ dɔmɩm haay ŋnɩ bɩr a lɛ bɔm Woso ʊ.