Nʋnʋlii 24

Zwiiföwaa yɛ Pɔɔlʋ ‑mä ‑gɔmla 'kɔdɔɔ Felisɩ yɔwʋ 'klɛnɩ

'Ylɩ ngbï 'plɩɛ,

Lagɔbʋbɔnyɔ 'kɔdɔɔ Ananiasɩ a'bhë,

'n ɔ yiɛ ‑mä Sezalee mö.

Ɔ ‑su 'nɛɛnɩwa 'kädɩ ‑mumuë 'bɩwʋ,

ɔ ‑su'ɛ avʋkaa,

ɔ nglɩɛ Tɛtlusɩ.

Wa ghlɛɛ ‑mä,

'n wa yiɛ ‑mä ‑gɔmla 'kɔdɔɔ Felisɩ ghlɩ,

wa 'kä Pɔɔlʋ 'klɛ.

2 'N ‑gɔmlaa yiɛ Pɔɔlʋ wäzɩ.

Ɔ yiɛ,

'n Tɛtlusɩ yiɛ 'mö ‑sɛnɩ,

ɔ lɛ naa:

«‑Atʋ Felisɩ,

‑na za ‑a kää mä'ä ‑tiamö a 'tɩɩglɩglɛ.

‑Na'a 'nɛɛnɔ 'mö,

‑nmö gïganɩɛ mä'ä 'bhlɩ nɩ 'wuë 'mö a ‑lii 'wlu.

3 ‑Na'a ‑li a ‑lii ‑n nʋä saa 'wuë,

‑n nʋʋnyɩɛ 'kwädlɩ 'wlu 'yize a za,

‑a bhälɩmö ‑këë.

4 N'n‑ä 'yɩbhä n ‑kamö 'fʋ bʋanɩ,

‑maa ‑yaya nɛmanɩ dlɩ 'wʋ,

'saa n 'kää dɛ'ɛ bhïla,

‑n 'kɩ 'tikïyie 'wʋ 'yukwli ‑pʋnɩ.

5 N nɛ naa,

nɩkpɛ nɩ ‑a yiimöä dɛ'ɛ yɔwʋ 'klɛnɩɛ,

'bhlɩnyimanyɔ a 'kɔdɔ 'mö ɔ glɩnɩɛ.

Bhlɩɩ 'wuë ‑gömö ‑mä ɔ nɛmöä,

‑glɔ ‑mu ɔ ‑kä 'mö ghlɛɛ,

‑mä a Zwiiföwaa 'mö ɔ nyimaa 'wlumö 'n wa sɛɛ ‑glɔ glu.

‑Zɩkpa ‑bhlʋ wa laa Nazalɛɛtɩyii a ‑zɩkpaa,

mɔɔ glɩnɩɛ a 'kifi 'kɔdɔɔ.

6 ‑Mi'la miɛ da'a.

‑Mä Zeluzalɛɛmö 'yɛ,

Lagɔbudu 'Kɔdʋʋ a'bhë,

ɔ 'yɩbhä a ɔ 'kʋ gba 'wʋ ‑sɛnɩ,

ɔ 'kʋ fɩ päla.

‑Sɩbhä a za,

a‑a yoo köbhä.

[‑A 'yɩbhä a ‑a 'kä ‑zijlea ‑a'bhisɛ plɛ.

7 ‑Maa 'kämanɩnyɔ 'kɔdɔ Liziasɩ mɔɔ yiɛ,

ɔ ‑su 'slʋja a ‑bɛ,

'n wa ‑yinyɔɔ ‑glasɛ kä'mö ‑sɛ.

8 Ɔ ‑sanyɔɔ kä'mö 'wëë,

ɔ lɛ naa,

‑ɔ ‑kä ɔ 'kïbhë 'mlɩ ‑kää,

ɔ nɩ yiimɔ yɔwʋ 'klɛnɩɛ,

nza ‑a yiɛ.]

‑Maa nɩkpɛ nɩ a'bhë ‑n ‑kɔɔ ‑sɩkaa nimï 'yɩbhää,

‑na'bhë ‑n yi sɛ yɩbhlɩmanɩ nɩɩ,

kïbhï nɩ 'wuë,

‑a zoo ‑gömö,

‑tiamö a ‑liɛ.»

9 ‑Maa ɔ gbää sa'aa,

Zwiiföwaa ‑wa ‑nyɔɔ yi a‑a,

wa 'wuë,

‑gömö wa piɛ sɛ,

wa lɛ naa:

«Wɛlɩɩ 'wuë 'mö ɔ bhïlaa da'a.»

Pɔɔlʋ yɛ ɔnyɩ a gbʋgömösɛwɛlɩ bhïla

10 Tɛtlusɩ bhïlaa 'wëë,

‑gɔmla lɛ naa,

Pɔɔlʋ nɩ bhïla,

'n Pɔɔlʋ yiɛ wɛlɩɩ 'wʋ 'libhï ɔ lɛ naa:

«‑Atʋ ‑ayo,

‑maa ‑nmö Felisɩ,

sɛ ‑n glɩnɩɛ mä'ä bhlɩ nɩ 'mö a ‑zijlitunyɔ 'kɔdɔɔ,

‑lɛ a 'ylʋbö,

yɩ yɛ tenyii zumanɩ.

‑Sɩbhä a za,

'na dlɩ ‑bhɩɛ ‑mä 'lɩlɩlɩ,

'n n lɛ 'kää dɛ'ɛ ‑na 'yila 'klʋ nanyɩ gbʋ ‑gömö ‑sɛnɩ.

11 N nɛ naa,

n möä ‑mä Zeluzalɛɛmö Lagɔ bʋbɔɔ,

ylɩɩ n ‑sɛɛ ‑mä,

‑na'bhë ‑n ‑kä nimï 'yɩbhää,

‑n yi sɛ yɩbhlɩmanɩ nɩɩ,

yɩ'ɩɛ ‑bhlɛ 'ylɩ kʋgbä'sɔ yɛ'mö 'plɩ.

12 ‑Maa n ‑wʋä ‑mä,

tɛkäsɛ wa ‑nɩɩɛ ‑mä Lagɔbudu 'Kɔdʋʋ 'mö ghlɩ 'n n ‑nyɛ nɩkpɛ 'kä kpɛnɩ dɔ'wʋ ‑wʋ.

N'n‑ä 'yɛ ‑bhlɛ tɛkäsɛ Lagɔbudu 'mö a'bhë mö n 'kä nɩkpa 'wlumö nyima,

ɛ ‑kä'ɛ ‑mä glɔ yɔwʋ ma‑a,

‑mä n'n‑ä mö 'n n 'kä nɩkpa 'wlumö nyima dɔ'wʋ ‑wʋ,

wa ‑kaa ‑lɛ ghlɩnɩ.

13 Nɩkpa nɩ a'bhë,

wɛlɩ 'la 'wuë wa 'bhöööä da'a ‑gömö sɛ sluëë,

dɛ wa 'yɩnɩɩɛ 'ylɩmö 'n n yiɛ ‑sɩbhä 'zʋʋ,

wa 'naa ‑kamö ‑lɛ sʋlʋnɩ.

14 ‑Tiamö abhlɩ,

'yioluluu wa laa wabhlɩ da'a 'zokwëë,

'mö n ‑gänɩmöä.

‑Maa ‑amö naa,

n ‑yi sɛ nɩɩ,

Lagɔ ‑aa dɩbawa a dɩbawa bʋbɔ a‑a,

'mö n bʋbɔmöä.

Moyizɩ 'a Gböö a 'bɔgʋʋ mu,

Lagɔ 'a bhla'mö a 'möbhïlanɩwaa,

'wa Lagɔwɛlɩɩ a 'bɔgwɩɩ mi,

yɩ 'wuë,

'saa cɛlɩɛ ‑mä yɩ 'möö,

‑sɩbhä n kɩɛ dlɩ 'wʋ.

15 N ‑yi sɛ nɩɩ,

nɩkpa ‑kä 'ku 'wëë,

'saa nɛnɩɛ Lagɔ dlɩ yɔwʋ,

ɛ yi ‑wa nwiɛ muë oo,

ɛ yi ‑wa 'niɛ nʋ muë oo,

wa 'wuë Lagɔ yuë glu ‑sɛ,

ɔ yuë ‑zijli tu.

‑Lɛ a wɛlɩ 'la,

sɛ wa kɩɛ wa'bhï dlɩ 'wʋʋ,

‑sɩbhä n ‑kämiɛ dlɩ 'wʋ.

16 ‑Sɩbhä a za,

ɛ yi Lagɔ a 'yila 'klʋ a dɔ'wʋ ma oo,

ɛ yi nɩkpa a 'yila 'klʋ a dɔ'wʋ ma oo,

'na sɛ n nɛmöä,

‑sɩbhä ma‑a nɩɩ,

n tɛlɩ 'kwädlɩ sɛ n tɩa nglipälɩli nʋ.

17 N 'bhööä ‑mä Zeluzalɛɛmö 'n n yiɛ lɛga 'mö möö,

'ylʋbö a ‑bɛ yɛ 'plɩ 'wë,

'n n yiɛ 'wʋ 'sɔ ‑mä yinɩ.

N yiɛ ‑mä,

moni ‑mumuë 'päpänɩɛ 'wʋ wa 'kä 'pʋawaa 'wʋ yii,

'mö n ‑suä.

N 'kä'ɛ Lagɔ ‑li bʋbɔnɩ,

nza n yiɛ.

18‑19 Zaa,

bʋbɔbʋbʋ 'la a za,

sɛɛ ‑a'a gböö gbää wa nɩ 'zʋ,

wa 'kä 'wlɩlɩ plɛ Lagɔ a 'yila 'klʋ a dɔ'wʋ,

n ‑wʋ ‑sɩbhä 'zʋ dɔ'wʋ,

Zwiiföwa ‑mumuë ‑wa 'bhöönɩɛ ‑mä Azii‑bhölɩɩ 'möö,

'n wa ‑yiiɛ ‑mä Lagɔbudu 'Kɔdʋʋ 'mö ghlɩnɩ.

‑Maa wa ghlɩnɩɩɛ ‑mä,

nɩkpa a ‑muë 'kää 'nglɩ ‑kä 'n bidibidi 'kää nuoo,

n 'nuëë 'bɩwʋ ‑su.

Nɩkpa 'la ‑wa ghlɩnɩɩ a‑a ‑mä,

'kïbhë ‑kä a ‑lɛ ‑wʋʋ,

mʋa ‑kaa a‑a dɛ'ɛ ‑na yɔwʋ 'klɛnɩɛ yi.

20 ‑Maa,

‑muë nɩ,

‑wa ‑yiiiɛ dɛ'ɛ 'klɛɛ,

‑zlɩ ‑a'a ‑zijlituwa 'kädɩɩ tuuuä ‑zijle,

lɛ a zlɩ 'la 'mö,

'kïbhëzokwë ‑maa wa ghlɩɩɩɛ ‑gömöö,

wa nɩ sɩbhäna dɛ'ɛ.

21 'N ɛ 'nɩ ‑bhö 'kïbhë ‑bhlʋ n bhïla a‑a ‑mä ‑zijlea 'wʋ ma‑a.

Sɛ'ɛ n gbä a‑a nɩɩ:

‑A'bhɩanyɩ,

Lagɔ 'a wɛlɩɩ ‑yɩ nʋä nɩɩ,

nɩkpɛ ‑kä 'ku 'wë Lagɔ yo glu ‑sɛ,

'mö n kää dlɩ 'wʋ,

yɩ za n 'nɩgböä dɛ'ɛ ‑zijle 'mö.

Sa'a n gbä a‑a.

Na 'bhlenɩdɛ.»

22 Pɔɔlʋ bhïlaa 'wëë,

Felisɩ,

ɔ yi a‑a ‑Alowli 'a 'Yioo a wɛlɩɩ zaa,

ɔ lɛ naa:

«'A wɛlɩɩ 'wuë a 'bhööä da'a bhïlaa,

n kɩ 'nʋ,

‑maa 'slʋjaa a 'kämanɩnyɔɔ Lisiasɩ,

‑zlɩ ɔ 'kä yii,

n 'kɩ 'wlu ‑dɩ.»

23 Felisɩ gbää sa'a 'wëë,

'n ɔ yiɛ 'slʋjeyii 'kɔdɔɔ ‑ɔ ‑kʋ a‑a Pɔɔlʋ 'dɩ 'nyɛ nɩɩ:

«‑Jienyɔ ɔ glɩnɩɛ ‑bhlɛ zaa,

‑koo 'yize,

‑maa toa ‑tiamö a ‑jienyɔ a ‑li 'wlu nʋ.

Ɔ 'bhɩa ‑mumuë ‑kä wa 'kɔ ‑li a ‑li 'wlu nʋʋ,

'tatinuë 'yi.»

24 'Ylɩya 'plɩɛ,

'n ‑gɔmla Felisɩ yiɛ yi,

ɔ ‑su ɔ 'lɛnglɛ.

Zwiiföylikwii ɔ glɩnɩɛ ɔbhlɩ,

ɔ nglɩɛ Dlusilɩ,

'n Felisɩ yiɛ nɩkpɛ tie,

'n ɔ yiɛ Pɔɔlʋ kie mö wa 'kɔ 'yukwli ‑pʋnɩ,

sɛɛ nɩkpɛ 'kää Zezwii Kliisɩ dlɩ 'tɛɛnɩ a wɛlɩɩ,

ɔ 'kʋänyɩ dlɩ ‑gömö ‑sɛsɛnɩ.

25 Pɔɔlʋ yiɛ,

'n ɔ yiɛ Lagɔwɛlɩɩ bhïla.

Sɛɛ nɩkpɛ 'kää nɛmö ɔ 'kä Lagɔ dlɩ yɔwʋ nɛnɩ,

sɛɛ nɩkpɛ 'kää 'ɔ dlɩɩ 'wʋ pɩɛnɩ ɛ toa 'nyinyloli 'mö kwää,

yɩ ‑nyɛ Lagɔ 'a ‑zijle 'kädaa 'sɔ,

yɩ dɛ ɔ bhïlaa.

‑Maa Pɔɔlʋ bhïliiɛ ‑sɩbhää,

nganɔɔ yinɩɛ Felisɩ 'wʋ,

ɔ lɛ naa:

«Pɔɔlʋ,

'bhlenɩa'a ‑bhlɛ da'a,

mö,

‑maa n ‑kä zɩla'a 'tɛnyɩ ghlɩɩ,

n ‑kamö 'wʋ 'sɔ wäzɩnɩ.»

26 Ɔ ‑tɔnɩ Pɔɔlʋ yo moni 'nyɛ,

nza ɔ tioo 'kwädlɩ nɩkpa 'wʋ 'n wa mɔɔ kie,

'n wa sɛɛ 'dɩ.

27 Sa'a ‑këë 'n 'ylʋbö 'sɔ yiɛ 'plɩ,

'n ‑gɔmla ‑mɔmɔɔ wa laa Pɔkiusɩ Fɛtusɩ yiɛ ɔ 'bhle 'mö 'plɩ.

‑Maa Felisɩ lɛ 'kää ‑lɛ 'bhööä yii,

Zwiiföwaa 'käa ɔ 'dɩ a dɩ ‑sɛ a za,

ɔ'ɔɔ Pɔɔlʋ ‑jie 'mö ‑sɛ.