OBADI-A
Laiká
(Obadiah)
Obadi-a Myang É Shing-rán
1
Obadi-a myang é shing-rán.Haû Ahko Ahkáng lhúnglháng wó Sû Yhûmsîng Garai gi, Edom mau eq séng luî shî su ga taî ri;
haû Yhûmsîng Garaî chyáng mâ é mungdang lé ngá-mòq wó gyo bê nghut lhê;
Yhang gi, gótû byù myû wui chyáng lagyo nhang kat mù,
“Toq keq; yhang lé gyè zan râ matú ngá-nhúng toq sháng.” ga taí nhang kat ri.
2 “Wú keq; Ngò gi, Edom nang lé gótû byù myû wui chyáng lhoqtiq pyám râ nghut lhê;
nàng gi, bànshoq èq gyai yhang wú tiq pyâm é hui râ nghut lhê.
3 Lùq-ú hkaû má nyì mù, myhang é jowò má yhûm saî lúng luî,
‘Ngo lé, myigùng má ó yùq wó lhoqhkyó râ lhú?’ ga,
yhûmsing gùng yhûmsîng taî é sû ê,
nàng nghutbûn é myìt gi, nang lé mhaú zo bê nghut ri.
4 Nàng gi, zùn su wó dâng myhâng mù,
kyî pê é gyoro má sut saí kôlhang,
Ngò gi, nang lé haú mai lhoqhkyó râ nghut lhê.” ga,
haû Yhûmsîng Garai taî pyo ri.
5 “Hkau bang náng chyáng jé mù,
myín lé da-myàq pé jé kô é nghut jáng,
yhángmòq gi, nhik shî shoq hkaû yù kôrâ nghut lhê, a nghut lhí?
Tsibyiq shi hpyoq bang náng chyáng jé é nghut jáng,
yhángmòq gi, shigyó ra-tsuí tô to kôrâ nghut lhê, a nghut lhí?
Nghut kôlhang, dìk shoq hpu zo hkyô gi, náng chyáng jé to bu-nhung!
6 Eso lé gi, jíhkúm nùqgùq ho gôn wú râ nghut mù,
yhang haq tô é hpaudap zè pé lé myang ho htoq yû râ nghut ri myhî-nhung!
7 Nàng eq dangshikaq tô é bang bànshoq gi,
náng é maukyo jé shoq nang lé hkat pyám kôrâ nghut lhê;
náng é luzúm wuî gi, nang lé mhaú zo luî,
nang lé ung pyám kôrâ nghut lhê;
náng é mùk zo bang gi, náng é matú dumzo htûng kôrâ nghut lhê;
nghut kôlhang, nàng gi, u-nuq a bò nghut ri.” le gâ ri.
8 Haû Yhûmsîng Garai taî pyo é gi,
“Haú buìnyì má, Ngò gi, Edom mau mâ é hpàqchyî byéng-yá bò bang lé le,
Eso é bùm pé mâ é sê gyô é u-nuq bò bang lé le, lhoqhtûm pyám râ nghut lhê.
9 Teman wà ê, náng é sârhe pé gi, kyuq ngha tô é hui kôrâ nghut lhê;
Eso é bùm pé mâ é yùq hkangmó gi,
sat htûm pyâm é hui kôrâ nghut lhê.
10 Nàng gi, nunggu Yakup lé ashop é dông kut pyám bê nghut é yánmai,
hoq hpû é hui zo râ nghut lhê;
nàng gi, ahtum abyùq lhoqhtûm pyâm é hui zo râ nghut lhê.
11 Byù bíng pé gi, Yakup é sùtzè lé lú yu ló mù,
maigan byu pé gi, yhâng é hkum pé má wàng luî,
Yerusalem wà mó é matú hkyîn shosé shê kô é buìnyì má,
nàng gi, yhángmòq hkyam shut bo yàp mù,
yhángmòq eq rahpúng za su dùt byùq bê nghut ri.
12 Nàng gi, nunggu hpu zô é buìnyì má,
myìt hkâwú lôm;
Yudaq byu pé htên byòq huî é buìnyì má,
hkâwú gabú;
yhángmòq wuîhke jamjau huî é buìnyì má,
gyáng é dang hkâtaí.
13 Nàng gi, Ngá é byu pé byò dàn byò sho hui zô é buìnyì má,
yhángmòq é hkyô hkum pé mai hkâlai;
yhángmòq byò dàn byò sho hui zô é buìnyì má,
yhángmòq wuîhke jamjau hpu zô é lé myìt hkâwú lôm;
yhángmòq byò dàn byò sho hui zô é buìnyì má,
yhángmòq é sùtzè lé hkâlú yû.
14 Wó hpang lùt é bang lé lhom sat kyop râ matú,
hkyô kang má hkâyàp to;
yhángmòq byò dàn byò sho hui zô é buìnyì má,
wó nyi myìt tô é bang lé hkâ-ap byî pyám.
15 Hkâsu mù gâ le, haû Yhûmsîng Garaî é buìnyì gi,
byù myû chângjup é matú chyáng bê nghut ri.
Nàng kut bê é eq rajung za, nang lé le taû kut byi râ nghut lhê;
náng é nyì yàp sâmlai gi, náng é ulhum htoq má jé râ nghut lhê.
16 Ngá é byu pé gi, Ngá é chyoiyúng bùm má dàm byî é wuì lé shuq é su,
byù myû wuì bànshoq gi, xoq xoq shuq kôrâ nghut lhê;
yhángmòq gi, dum shuq dum shuq kut mù,
a nyi wú é bang su dùt byùq kôrâ nghut lhê.
17 Nghut kôlhang, Zi-un Bùm má hkyi xe yù hkyô jòq râ nghut lhê;
haû gi, chyoiyúng jowò dùt râ nghut mù,
Yakup gi, yhang sing yù âng é silî wunlî maumyî lé sing yù râ nghut lhê.
18 Yakup é a-myû gi, myi dùt mù,
Yosep é a-myû gi, myishâm dùt râ nghut lhê;
Eso é a-myû gi, kyuq huî é hkówá dùt byùq râ nghut mù,
yhángnhik gi, yhang lé myi tap kat luî,
yhang lé lhoqhtên pyám râ nghut lhê.
Eso chyáng mai nyi myìt gyó tô é byù nyì râ a nghut lo.” ga,
haû Yhûmsîng Garai taí bê nghut ri.
19 Maupyî Mau mâ é bang gi,
Eso é bùm pé lé sing yù mù,
bùmhkyî pá pé mâ é bang gi,
Hpilisiti mau lé sing yù kôrâ nghut lhê.
Yhángmòq gi, Ehprim mâ é yò pé eq Samariq mau mâ é yò pé lé sing yù râ nghut mù,
Ben-yamin gi, Gile-at maumyî lé sing yù râ nghut lhê.
20 Hkanan byu pê chyáng shúm zûng huî nyi é,
Isira-elaq byu pé ajùm ayò gi, Zarehpat wà jé shoq wó sing yù râ nghut mù,
Sehparat wà má Yerusalem wà mó mai shúm zung é bang gi,
Maupyî Mau mâ é wà pé lé sing yù râ nghut lhê.
21 Eso é bùm pé lé ùp râ matú,
hkyi xe yu é bang gi, Zi-un Bùm má dòq ê kôrâ nghut mù,
mîngdán haû gi, Yhûmsîng Garaî é mîngdán dùt byùq râ nghut lhê.