Junta uca Jerusalén
15
Ca dxi que bedandá caadxi hombre Antioquía.
Beeda cabe de Judea,
beda usiidi cabe ca hermanu pa qué gapa ca seña sti Dios casi na Moisés gapa binni la?
qué zalá caꞌ.
2 Xadxí ucuaa yu né Pablu laacabe de laani,
laa ne Bernabé.
Para biaana ca xpinni Cristu che Pablu ne Bernabé ne xcaadxi hermanu Jerusalén.
Chi guuya ca xi na ca apóstol ne ca hermanu gola de enda raca circuncidar.
3 Para ucuaa ca xpinni Cristu laacabe yeuzuhuaa ca laacabe neza.
Udiꞌdi cabe Fenicia ne Samaria.
Ne irá ra udiꞌdi cabe byuíꞌ né cabe ca hermanu ma cayuni cre cani cadi judíu,
ne nabé bieche ca ora gunna ca ni.
4 Ora yendá cabe Jerusalén bichagalú ca xpinni Cristu laacabe,
ne ca apóstol ne ca hermanu gola,
ne byuíꞌ né cabe laaca irá ni biꞌni Dios ra yeguni cabe xhiiñaꞌ.
5 Peru óraque biasa caadxi fariseu ni ma runi cre,
na caꞌ:
―Naquiiñe ucáꞌ nu cani cadi judíu gapa seña sti Dios ne guni ca irá ni na ley sti Moisés.
6 Oraque gupa ca apóstol ne ca hermanu gola ti junta para guꞌya ca pa dxandí naquiiñe gaca circuncidar cani cadi judíu.
7 Ma xadxí de cacaa yu cabe ni,
bizuhuaa Pedru ne na:
―Hermanu caꞌ,
laatu nanna tu dede dxi bizulú bireeche stiidxa Cristu ulí Dios naa chi güe nia ni cani cadi judíu para guni cre caꞌ.
8 Runibiáꞌ Dios ladxidóꞌ binni,
ne bisihuinni ma xpinni laacabe ra bidii laacabe Espíritu Santu casi bidii laanu.
9 Ne qué rihuinni pa adxé laacabe para laanu nezalú Dios,
purti bisiá ladxidóꞌ cabe ra bini cre cabe.
10 Yanna xiñee cadi cayuulaꞌdxi tu ni ma biꞌni Dios.
Racalaꞌdxi tu ucaa tu cani runi cre Cristu guni xiixa nin laanu nin ca bixhoze gola nu qué ñanda ñuni.
11 Laanu la?
runi cre nu zalá nu purti nadxii Señor Jesús laanu,
ne zacaca laacabe.
12 Oraque ru dxí doꞌ uyuu irá ca ne bicaa diaga ca Bernabé ne Pablu ra byuíꞌ né laaca irá seña ne milagru ni biꞌni Dios ra uzá ca lade cani cadi judíu.
13 Biluxe si uníꞌ caꞌ para na Jacobo:
―Hermanu caꞌ,
laucaa diaga ni chi tidxe laatu riꞌ.
14 Ma byuíꞌ né Simón laanu modo bizulú bilabi Dios cani cadi judíu.
Laca ma cabí xpinni lade cabe.
15 Ne nga ca bicaa ca profeta ra na Dios:
16 Zandisa xcaadxi ni gaca xpinne jlugar ca xiiñi David ni ma biree chu de naa.
Zutopa cani qué niree chu,
udxigueta laaca ra uyuu ca chiqué,
17 ti uyubi irá binni naa dede cani cadi judíu ni ma ulié gaca xpinneꞌ.
18 Nga nga ni na Dios,
ne ma xadxí gudxi be ni laanu.
19 Nga runi rabe cadi uchiꞌña nu cani cadi judíu,
cani cusaana ni runi cre para chi nanda Dios.
20 Sínuque ni guni nu la?
ucáꞌ nu ti guiꞌchi lú cabe gabi nu laacabe cadi go cabe ni ma guꞌta lu bidóꞌ ne cadi chuꞌ né cabe ni cadi xheela cabe ne cadi go cabe xpeela tutiica mani ni bixii yanni,
nin go cabe rini.
21 Purti dede ma xadxí nuu tu rusiidi ley sti Moisés ndaani irá guidxi.
Ruunda cabe ni ra yuꞌdu irá dxi enda riziilaꞌdxiꞌ.
22 Ne biaana ca apóstol ne ca hermanu gola ne ca xcaadxi xpinni Cristu cui ca chupa de laaca para useenda né ca Pablu ne Bernabé Antioquía.
Ne ulí cabe Judas ni rabi cabe Barsabás,
ne Silas,
chupa de cani za niru lú ca xcaadxi.
23 Biꞌni cabe ti carta para chiné caꞌ.
Ndi nga ni cá lu carta que:
“Hermanu caꞌ,
laadu,
ca apóstol ne ca hermanu gola,
cugapa diuxi du laatu,
ca hermanu ni cadi judíu ni nuu Antioquía ne Siria ne Cilicia.
24 Ma gunna du uyé caadxi de rarí ra nuu tu,
yeuchiiña ca laatu ne ni cusiidi caꞌ,
na ca naquiiñe gapa tu seña sti Dios ne guni tu ni na ley.
Cadi laadi du biseꞌnda du laacabe.
25 Nga runi gupa du ti junta ne biaana du cui du chupa hermanu useꞌnda né du iropa hermanu ni nadxii du riꞌ,
Pablu ne Bernabé.
26 Cadi cayá ca xpida ca para cayuni ca xhiiña Señor Jesucristu stinu.
27 Cuseꞌnda du Judas ne Silas.
Laaca güi né ca laatu ni cuzeꞌte du riꞌ.
28 Purti para laadu ruluíꞌ cadi galán uguá du laatu jma que biaꞌ nexhe guni tu,
ne nga ca gudxi Espíritu Santu laadu.
29 Casi cadi go to ni ma udixhe cabe lu bidóꞌ,
nin rini,
nin tutiica mani ni bixii yanni,
ne cadi chuꞌ né tu ni cadi xheela tu.
Pa ixele tu de ca nga la?
ze tu jneza.
Sicarú guiaana tu.”
30 Biluxe si carta que biseenda né cabe ni laacaꞌ.
Ne ora yendá ca Antioquía guridxi ca ca xpinni Cristu de raqué ne bidii ca ni laacabe.
31 Ne ora biꞌnda cabe ni bieche né cabe ca conseju cá lú ni.
32 Nabé byuíꞌ né Judas ne Silas ca hermanu que stiidxa Dios purti profeta laacaꞌ.
Ne zacá bisieche ca laacabe ne ucané ca laacabe bizuhuaa chaahui cabe.
33 Biaana ca raqué xadxí ne óraque na ca ma chi ibigueta ca ra nuu cani biseenda laacaꞌ.
Para na ca hermanu que:
―Laché,
chiné Dios laatu.
34 Peru óraque na Silas ziaana ruꞌ.
35 Pablu ne Bernabé laca biaana ru ca raqué.
Bisiidi ca ca hermanu ne byuíꞌ né ca binni stiidxa Señor,
laaca ne xcaadxi.
Ra undaa saa Pablu ne Bernabé
36 Ma xadxí huiini de nuu cabe raqué na Pablu rabi Bernabé:
―Xiñee qué ibigueta nu ca guidxi,
irá ra ma byuí nu stiidxa Señor.
Chi ganna nu ca hermanu,
iduꞌya nu xi ze xa caꞌ.
37 Ne gucalaꞌdxi Bernabé niné cabe Marcu.
38 Peru na Pablu ruluíꞌ cadi galán chi né cabe laabe,
purti bixele be de laaca Panfilia,
ne de raqué qué nizá né ru be laaca lu xhiiña Dios.
39 Nabé ucuaa yu cabe ni peru qué ñanda ñuu cabe tobi si,
para undaa saa cabe.
Ucuaa Bernabé Juan Marcu,
udxiꞌba né ndaani ti barcu ze ca Chipre.
40 Pablu ucuaa Silas,
ne gudixhe ca hermanu laaca lu ná Dios gapa laacaꞌ.
Para biree ca ze caꞌ.
41 Uzá ca Siria ne Cilicia,
yeuzuhuaa chaahui ca ca xpinni Cristu.