7
Dɩ́ na ti kəbrə kam maama, yɩ dɩ́ ta kwe bwəəru tɩm maama dɩ́ kwaarɩ niə yam nɩ tɩ na maŋɩ sɩ tɩ taa wʋ mɛ maama tɩn, a laan ma kuri nɔɔna badonnǝ sɩ ba taa yɩ niə yam yɩrɩna. A ta ma lɩ badonnǝ sɩ ba taa yɩ lən-leenə, yɩ Levi tiinə badaara dɩ maa tʋŋɩ ba tɩtʋŋa. 2 A daa ta kwe Zeruzalɛm tɩʋ kʋm a kɩ a cʋrʋ Hanani dɩ Hanania jɩn nɩ mʋ, sɩ ba taa nii-kʋ ba pa-nɩ. Hanania dɛɛn nan yɩ tɩʋ kʋm dalɩm je sɩm yigə tu mʋ. O ma kwarɩ Wɛ yɩ o jɩgɩ cɩga lanyɩranɩ. 3 A ma pa-ba ni a wɩ: «Yɩ pa-na sɩ ba pʋrɩ Zeruzalɛm tɩʋ ni-bwəəru tɩm kʋ na daɩ wɩa na bɩga. Nan pɩ-na bwəəru tɩm sɩ ni-yɩrɩna bam laan zaŋɩ wa-zʋʋrɩ maŋa nɩ ba joori sɔŋɔ. Ta kwe-na luuru á ma á fɔgɩ á cɩ-tɩ. Á laan maa wʋ́ kuri Zeruzalɛm nɔɔna badonnǝ sɩ ba taa yɩrɩ tɩʋ kʋm, nɔɔnʋ maama dɩ o yɩrɩm je, sɩ badonnǝ dɩ taa kaagɩ ba sam ni nɩ.»Balʋ joori sɔŋɔ tɩn yɩra yam
4 Zeruzalɛm tɩʋ kʋm ni dɛɛn daga lanyɩranɩ, yɩ nɔɔna balʋ na zʋʋrɩ kʋ wʋnɩ tɩn ba daga. Kʋ wǝli da, ba dɛɛn ta wʋ lɔgɩ sam zanzan. 5 Wɛ ma kwe bʋbʋŋɩ o pa-nɩ sɩ a la dɩdɛɛra bam, dɩ yigǝ tiinǝ bam, dɩ nɔɔna bam maama, sɩ a tʋlɩ nɔɔnʋ maama dwi natɔga kam na yɩ te tɩn. Amʋ ma na tɔnɔ kʋlʋ na brɩ balʋ na dɛ yigə ba joori tɩn yɩra. A dɛɛn nɛ tɩntʋ mʋ:
6 Nɔɔna balʋ dɛɛn na zɩgɩ Babilɔnɩ provɛnsɩ dɩm nɩ ba joori Zeruzalɛm dɩ Zuda tɩɩnɩ dɩdonnǝ wʋnɩ tɩn yɩra mʋ tɩntʋ.a Nɔɔnʋ maama dɛɛn ma joori o vu o tɩtɩ tɩʋ. Babilɔnɩ Pa-farʋ Nebukadnɛtsarɩ ya jaanɩ-ba mʋ o vu o pɩ o tɩtɩ tɩʋ kʋm nɩ. 7 Ba ma tɔgɩ dɩ Zorobabɛlɩ, dɩ Zozwe, dɩ Nehemi, dɩ Azarɩa, dɩ Raamɩa, dɩ Nahamanɩ, dɩ Mardose, dɩ Bilisan, dɩ Misparɩ, dɩ Bigavayi, dɩ Nehum, dɩdaanɩ Baana mʋ ba joori ba sam.
Yisɩrayɛlɩ tiinə bam ni na maɩ te tɩn mʋ tɩntʋ:
8 Parʋsɩ biə bam: 2,172
9 Sefatɩa biə bam: 372
10 Ara biə bam: 652
11 Pahat-Moabɩ biə balʋ na tɔgɩ Zozwe dɩ Zoabɩ dwi dɩm tɩn: 2,818
12 Elam biə bam: 1,254
13 Zaatu biə bam: 845
14 Zakayi biə bam: 760
15 Enadadɩ biə bam: 648
16 Bebayi biə bam: 628
17 Azagadɩ biə bam: 2,322
18 Adonikam biə bam: 667
19 Bigavayi biə bam: 2,067
20 Adin biə bam: 655
21 Atera biə balʋ na tɔgɩ Ezekɩasɩ dwi dɩm tɩn: 98
22 Hasum biə bam: 328
23 Bezayi biə bam: 324
24 Harifa biə bam: 112
25 Gabawɔn biə bam: 95
26 Betelɩhɛm dɩ Netofa tɩɩnɩ tiinə bam: 188
27 Anatɔtɩ tɩʋ tiinə bam: 128
28 Bɛt-Azɩmavɛtɩ tɩʋ tiinə bam: 42
29 Kiriaf-Jeerim, dɩ Kefira, dɩdaanɩ Beerotɩ tɩɩnɩ tiinə bam: 743
30 Rama dɩ Geba tɩɩnɩ tiinə bam: 621
31 Mikimasɩ tɩʋ tiinə bam: 122
32 Betɛlɩ dɩ Ayi tɩɩnɩ tiinə bam: 123
33 Nebo tɩʋ kʋdoŋ kʋm tiinə bam: 52
34 Elam tɩʋ kʋdoŋ kʋm tiinə bam: 1,254
35 Harim tɩʋ tiinə bam: 320
36 Zeriko tɩʋ tiinə bam: 345
37 Lɔdɩ, dɩ Hadida, dɩ Ono tɩɩnɩ tiinə bam: 721
38 Senaa tɩʋ tiinə bam: 3,930
39 Kaanɩm tiinə bantʋ dɩ dɛɛn mʋ dɛ ba joori:
Yedaya biə balʋ na tɔgɩ Zozwe dwi dɩm tɩn: 973
40 Yimera biə bam: 1,052
41 Pasuuri biə bam: 1,247
42 Harim biə bam: 1,017
43 Levi dwi tiinə balʋ dɩ na dɛ ba joori tɩn mʋ tɩntʋ:
Zozwe dɩ Kadimeli biə balʋ na tɔgɩ Hodavia dwi dɩm tɩn: 74
44 Lən-leenə bam na yɩ Azafɩ biə tɩn: 148
45 Ni-yɩrɩna bam na yɩ Salumi, dɩ Atera, dɩ Talɩmon, dɩ Akuba, dɩ Hatita, dɩ Sobayi biə tɩn: 138
46 Balʋ na tʋŋɩ Wɛ-digə kam tɩtʋŋa yɩ ba joori tɩn mʋ tɩntʋ:
Sia biə, dɩ Hasufa biə, dɩ Tabayɔtɩ biə,
47 dɩ Kerosa biə, dɩ Siə biə, dɩ Padɔn biə,
48 dɩ Lebana biə, dɩ Hagaba biə, dɩ Salɩmayi biə,
49 dɩ Hanan biə, dɩ Gidɛɛlɩ biə, dɩ Gahaarɩ biə,
50 dɩ Reaya biə, dɩ Resin biə, dɩ Nekoda biə,
51 dɩ Gazam biə, dɩ Yuza biə, dɩ Pasɩa biə,
52 dɩ Besayi biə, dɩ Meyunim biə, dɩ Nefusim biə,
53 dɩ Bakəbuki biə, dɩ Hakufa biə, dɩ Aruri biə,
54 dɩ Bazeluti biə, dɩ Mehida biə, dɩ Harasa biə,
55 dɩ Barakosi biə, dɩ Sizera biə, dɩ Tema biə,
56 dɩ Nesɩa biə, dɩ Hatifa biə bam.
57 Pɛ Solɔmɔn tɩntʋŋna biə balʋ dɩ dɛɛn na dɛ ba joori tɩn mʋ tɩntʋ:
Sotayi biə bam, dɩ Soferɛtɩ biə, dɩ Perida biə,
58 dɩ Yaala biə, dɩ Darekon biə, dɩ Gidɛɛlɩ biə,
59 dɩ Sefatɩa biə, dɩ Hatila biə, dɩ Pokeretɩ-Hazebayim biə, dɩ Amɔn biə.
60 Bantʋ maama na yɩ Wɛ-digə tɩntʋŋna tɩn, dɩ Solɔmɔn tɩntʋŋna bam dwi dɩm tɩn dɛɛn yɩ nɔɔna biə-yatɔ dɩ funʋgʋ-bale (392) mʋ.
61 Nɔɔna badonnǝ dɛɛn mʋ nuŋi Tɛl-Mela, dɩ Tɛl-Harasa, dɩ Kerubi, dɩ Adan, dɩ Yimera tɩɩnɩ dɩm ba tɔgɩ ba joori yɩ ba warɩ sɩ ba brɩ ba na nuŋi Yisɩrayɛlɩ dwi dɩlʋ wʋnɩ tɩn. 62 Bantʋ maa yɩ Delaya biə, dɩ Tobia biə, dɩ Nekoda biə bam. Ba maama dɛɛn yɩ nɔɔna biə-yardʋ dɩ fiinna-bale (642) mʋ.
63 Twannʋ dɛɛn tǝrǝ sɩ tɩ brɩ kaanɩm tiinə bantʋ nabaara na yɩ balʋ tɩn: Hobaya biə, dɩ Hakoza biə, dɩ Bazilayi biə bam. (Bazilayi ya ve Galadɩ mʋ o di Bazilayi dwi dɩm kaanɩ wʋdoŋ. Ba ma lɛɛrɩ ba kwe o tɩmbaarʋ yɩrɩ ba maɩ ba bǝ-o.) 64 Ba na beeri ba nabaara natɔga twannʋ tɩm ba ga tɩn, mʋ ba dɛɛn cɩgɩ-ba sɩ ba yɩ tɔgɩ ba taa yɩ Wɛ kaanɩm tiinə. 65 Tɩʋ kʋm dɩdɛɛrʋ wʋm ma pa-ba ni nɩ ba yɩ tɔgɩ ba di wʋdiu kʋlʋ na yɩ kʋ yɩra Wɛ ŋwaanɩ tɩn, kʋ na daɩ kaanɩm tu na tuǝ yɩ o waɩ o kwe Yurim dɩ Tumim bɩtar-dɩndɩ kandwa o ma o kuri Wɛ wʋbʋŋa o pa nɔɔna bam.b
66 Nɔɔna balʋ dɛɛn na joori tɩn maama ni dɩm yɩ 42,360 mʋ.
67 Ba gambɛ, baara dɩ kaana maama maa yɩ 7,337.
Ba lən-leenə, baara dɩ kaana maama maa yɩ 245.
68 Ba siseŋ-nɔɔna dɛɛn yɩ 736 mʋ.
Ba bɩna-sisec maa yɩ 245.
69 Ba yogondə maa yɩ 435.
Ba bɩnɛ sɩm maa yɩ 6,720.
70 Sam yigǝ tiinǝ zanzan dɛɛn ma tɔgɩ ba wǝli sɩ Wɛ-digə kam joori ka kɩ lam. Tɩʋ kʋm dɩdɛɛrʋ wʋm dɩ ma pa səbu-sɩŋa kilo nana (8), dɩ zwɩ fiinnu (50), dɩdaanɩ gwaarʋ biə-yanu dɩ fiintɔ (530) sɩ kaanɩm tiinə bam taa zʋʋra. 71 Sam yigǝ tiinǝ badaara ma la səbu-sɩŋa kilo bi dɩ fusɩrpɛ (170), dɩ səbu-poŋo kilo mʋrʋ dɩ biə-yale (1,200) ba pa tɩtʋŋa yam ŋwaanɩ. 72 Nɔɔna balʋ maama na daarɩ tɩn dɩ ma pa səbu-sɩŋa kilo bi de fusɩrpɛ (170), dɩ səbu-poŋo kilo mʋrʋ dɩ bi (1,100), kʋ wəli dɩ gwaarʋ fusɩrdʋ-tɩrpɛ (67) sɩ kaanɩm tiinə bam taa zʋʋra. 73 Kaanɩm tiinə bam, dɩ Levi dwi tiinə bam, dɩ Wɛ-di-kamunu ni-yɩrɩna bam, dɩ lən-leenə bam, kʋ ta wǝli dɩ Wɛ-di-kamunu tɩntʋŋna bam, dɩ Yisɩrayɛlɩ dwi tiinə badaara bam maama laan ma vu ba jǝni ba tɩtɩ tɩɩnɩ dɩm nɩ.
Esdrasɩ karɩmɩ Wɛ Tɔnɔ kʋm o brɩ nɔɔna bam
Kʋ dɛɛn kɩ canɩ sɩrpɛ dɩ Yisɩrayɛlɩ tiinə bam na joori ba jǝni ba tɩtɩ tɩɩnɩ dɩm nɩ tɩn.