Yagatá Yesu
2
1 Ma tsa fitik ya,
ka mnaftá mgham Sezar Agustus ta zlahu kazlay:
Vindaftá mbsaka inda mnduha ma dzva Ruma kəʼa.
2 Ma fitika nzakwa Kiriniyus ka ŋumna ta haɗika Siri zlrafta tsa taŋtaŋa mbəɗaftá mbsaka mnduha ya.
3 Inda mnduha ka sliʼi həŋ da vinda hga taŋ ma luwa taŋ.
4 Ka sliʼafta Yusufu ma luwa Nazaret ta haɗika Galili,
ka ŋladaftá tsi da luwa Betlehem ma haɗika Zudiya ta nzakway ka luwa kəl lu ka yatá mgham Dawuda.
Laf la da hada kabga sab ma mndəra Dawuda tsatsi.
5 Ka laf tsi kawadaga nda makwamidza ni Mari nda huɗi ya,
da vinda hga taŋ.
6 Manda ɓhadaghata taŋ da hada,
ka sagha fitika dgakwa Mari.
7 Ka yatá tsi ta zumala ni ka zwaŋa zgun,
ka mbsamtá tsi ma lgut ka hananamta ma tsughaŋ,
kabga mutsaf a həŋ ta həga nzakwa mayəm wa.
Mnay duhwala Lazglafta ta Lfiɗa Gwaɗa ŋa gwal ngha rini
8 Tsaw ma va tsa luwa ya mamu gwal ta ngha rini,
ta hani ma mtak ta ngha rina taŋ.
9 Ka zlagaptá duhwala Lazglafta ta kəma taŋ,
ka wanaftá tsuwaɗaka glakwa Lazglafta ta həŋ.
Ka ksaftá zləŋ ta həŋ katakata.
10 « Ma zləŋ kuni ta zləŋ,
kabga *Lfiɗa Gwaɗa dzaʼa nzakway ka skwa rfu dagala da inda mnduha sagha yu da mnaghunata.
11 Gita yəgaghunata lu ta mnda mba mndu ta nzakway ka *Kristi ma luwa Dawuda.
12 Wya ŋizla dzaʼa kəl kuni ka tsəmafta:
Dzaʼa slanagha sla kuni ta vziʼuwa mbsam lu ma lgut ka hananamta ma tsughaŋ,
» ka duhwala Lazglafta nda həŋ.
13 Ka gi sliʼagatá ndəghata sanlaha ma duhwalha Lazglafta ta luwa ŋərɓisl slanaghatá tsa turtuk ya.
Ka zləzlvu həŋ ta Lazglafta.
Ka həŋ mantsa:
14 « Glaku ŋa Lazglafta ta luwa,
zɗaku ta ghəŋa haɗik mataba mnduha ɗvu tsi. »
Sliʼa gwal ngha rini da luwa Betlehem
15 Manda vraghuta tsa duhwalha Lazglafta ya ta luwa,
ka tsa gwal ngha rini ya mataba taŋ mantsa:
« Mbaɗma da luwa Betlehem ka nghanata mu ta tsa skwi ta maguta mnama lu ya,
» ka həŋ.
16 Ka sliʼaftá həŋ ka laghu misimmisim,
ka slanaghatá həŋ ta i Mari nda Yusufu nda tsa zwaŋa vziʼuwa ya hananam lu ma tsughaŋª.
17 Tahula nghaŋta taŋ,
ka rusu həŋ ta skwi mnana lu ta həŋ ta ghəŋ tsa vziʼuwa ya.
18 Ka ndərmim inda gwal ta sna tsa skwi ta mnə gwal ngha rini ŋa taŋ ya nda ndərmima.
19 Ka ŋanatá Mari ta inda tsa skwiha ya ma ghəŋa ni ka ndanu ta ghəŋa ni.
20 Ka vraghutá tsa gwal ngha rini ya dzagha taŋ nda vla glaku nda zləzlvu ŋa Lazglafta ta ghəŋa inda skwi snaŋ həŋ,
ka nghaŋtá həŋ manda va skwi ya mnana lu ta həŋ ya.
21 Ta matghasa fitik ŋa tsanatá fafaɗa tsa zwaŋ ya,
ka tsanaftá lu ta hgu ka *Yesu,
tsa hgu mna duhwala Lazglafta ma kɗaku ma ni ka zlghaftá huɗa ni ya.
Maraŋtá Yesu ma həga Lazglafta
22 Kɗatá tsa fitika ghuɓata Mari manda ya ta mnə zlaha Musa ya,
ka klaghatá i Mari nda Yusufu ta tsa zwaŋ ya da Ursalima ŋa vlaŋtá Lazglafta.
23 Manda ya nda vinda ma deftera Lazglafta kazlay:
Inda zumali ka zwaŋa zgunª ná,
ŋa Lazglafta ya kəʼa ya.
24 Ka dranaftá həŋ ta Lazglafta ŋa pla ghəŋ ta « kukuha his ka zwana ghərbuʼha ª his a tsi » manda ya nda vinda ma zlaha Mgham Lazglafta.
Rfay Saminu ta Lazglafta
25 Ma tsa fitik ya,
mamu sana mndu ma Ursalima Simeyuna hga ni.
Tsa mndu ya ná,
tɗukwa mndu ya,
ta snay ta gwaɗa da Lazglafta.
Ta kzlaykzlay ta mnda mba la Israʼila.
Kawadaga Sulkuma Lazglafta nda tsi guli.
26 Si mnanaŋ mna Sulkum nda ghuɓa kazlay:
Haɗ dzaʼa mtuta karaku ka ta ngha a tsi ta ghunatá mnda Lazglafta ta nzakway ka *Kristi wu kəʼa.
27 Ka ghunaftá Sulkum nda ghuɓa da həga Lazglafta,
ta kladaghatá i da ni nda ma ni ta *Yesu ŋa kɗiŋta magatá skwi manda ya mna zlahu ŋa magay.
28 Ka tsuʼaftá tsatsi ta tsa zwaŋ ya ma dzva ni,
ka rfu tsi ta Lazglafta.
Kaʼa mantsa:
29 « Ndana tama mghama ɗa,
nda kɗa magatá slna gha,
zlaŋ zla ta kwalva gha,
ka ɓhata tsi nda vghata zɗaku manda ya mna ka,
30 kabga nda ngha yu nda ira ɗa ta mbaku vla ka,
31 mbaku ya payaf ka ŋa inda mnduha demdem.
32 Tsuwaɗak ya ŋa inda mndəra mndu.
Tsatsi dzaʼa klaktá glaku ŋa mnduha gha la Israʼila. »
33 Ka va ndərmim i da ni nda ma ni ta skwi ta gwaɗ lu ta ghəŋa tsa zwaŋ ya.
34 Ka tfanaghatá Simeyuna ta wi ta həŋ.
Kaʼa nda Mari mantsa:
« Nana zwaŋ na ná,
dzaʼa klak kla ta zləmbaku,
nda sliʼafta ŋa ndəghata sanlaha ma mnduha ma la Israʼila.
Dzaʼa nzakway ka ŋizla daga da Lazglafta,
ŋa husaŋta ni ta sanlaha ma mnduha.
35 Dzaʼa tuzigiŋ tuza ta skwi ma ŋuɗufa mnduha.
Vərɗa kagha guli ŋa nzakwa ŋuɗufa gha manda skwi sligla lu nda kafay,
» kaʼa nda Mari ma ni ma tsa zwaŋ ya.
Rfay Ghana ta Lazglafta ta ghəŋa Yesu
36 Mamu sana marakw ka anabi nda hala katakata,
Ghana hga ni,
makwa Fanuwal ma mndəra la Asira.
Ndəfáŋ yeya vaku maga tsi nda zəʼal manda lagha ni da mndu,
37 ka nzaku tsi ka wadgu.
Tghas mbsak fwaɗ mida ima ni.
Ma həga Lazglafta ta nzakwa tsi ta ksanatá slna nda fitik tani nda rviɗik tani,
nda ma maga duʼa nda suma.
38 Ɓhadaghata tsatsi guli,
ma va tsa fitik ya,
ka zləzlvu tsi ta Lazglafta,
ka mnə tsi ta gwaɗa ta *Yesu ŋa inda gwal ta kzla mbakwa Ursalima.
Glakwa Yesu ma luwa Nazaret
39 Tahula kɗiŋta i Yusufu nda Mari ta maga skwi ya mnə zlaha Lazglafta,
ka vraghutá həŋ da luwa taŋ ma Nazaret ta haɗika Galili.
40 Ka glaku tsa zwaŋ ya,
ka sifaku tsi,
dagala ɗifil ma ghəŋa ni,
kawadaga zɗakwa Lazglafta guli nda tsi.
Yesu ma həga Lazglafta ma Ursalima
41 Inda vaku i da ni nda ma ni ma *Yesu ta dzaʼa da skala *Pak ma Ursalima.
42 Magatá ima tsa zwaŋ ya ghwaŋpəɗ his,
ka ŋlaghatá tsi kawadaga nda i da ni nda ma ni da Ursalima da tsa skala Pak ya manda ya snu həŋ ta magay.
43 Tahula kɗatá tsa skalu ya ta vru həŋ dzagha,
ta tsaghutá Yesu ta vgha nda həŋ ka nzaghuta ma Ursalima kul snaŋtá i da ni nda ma ni.
44 Ba ta mbaɗa həŋ kawadaga nda graha ni ka həŋ sizlay.
Tekulemes vagha taŋ ta mbaɗa,
ka zbə həŋ mataba mndəra taŋ nda graha ni,
lay ngha a həŋ wa.
45 Trapta taŋ ta pahay,
ka vraghutá həŋ pahay ma Ursalima.
46 Baɗu mahkəna fitik,
ka slanaghatá həŋ ma həga Lazglafta ta nzaku mataba gwal tagha zlahu ŋa mnduha,
ta sna skwi ta mnə həŋ,
ta dzaʼa nda ɗawaŋta da həŋ guli.
47 Faflara,
ka tsa gwal ta sna tsa zlgha wi ta zlghə tsi nda tsa snaŋtá skwa ni ya.
48 Na ghur nghaŋtá i da ni nda ma ni,
ka ndraʼu həŋ nda ndraʼuwa.
« Sagəŋ,
nu kəl ka ka magaŋnatá skwi manda na?
Hərfatá aŋni nda da gha na təklək ta psa kagha,
» ka ma ni nda tsi.
49 « Ŋaw kaghuni ta iʼi ta psay na?
Sna a kuni kazlay:
Dzaʼa nzə ma həga da ɗa yu ta nzaku kəʼa ra?
» kaʼa nda həŋ.
50 Tsəriɗ,
sna a həŋ ta tsa skwi ta mnə tsi ŋa taŋ ya wa.
51 Mantsa tama,
ka snatá tsi ta gwaɗa taŋ,
ka sliʼaftá tsi kawadaga nda həŋ,
ka valaghata da Nazaret.
Ka ŋanatá ma ni ta inda tsa skwiha ya ma ghəŋa ni.
52 Ka glaku Yesu,
ka sgaku ɗifila ni,
ka zɗəganatá nzakwa ni ta Lazglafta nda mnduha tani.