Yesus nai luraꞌ kaꞌ usun tanaꞌ
2
1 Kasa ina Kaisar Agustus cuk apan nyurat mung ngadan kelunan kaꞌ tanaꞌ Roma. 2 Ini na tading mung kelunan nyurat ngadan da asa Kirenius jadi pengelataꞌ kaꞌ negeri Siria. 3 Jadi tai na mung kelunan nyurat ngadan da serepeꞌ kaꞌ lepoꞌ tepun da tengen.4 Pekina pa Yusuf tai cen lepoꞌ Nazaret kaꞌ dalem Galilea tai kaꞌ Yudea, kaꞌ lepoꞌ puꞌun lajaꞌ Daud yaꞌ ngadan-a Betlehem, dikuna cen mela Daud. 5 Apan Yusuf nyurat ngadan-a serengan ngan Maria kaloꞌ un ia yaꞌ nemaleꞌ. 6 Jinan da kidi sukung na tau Maria ka nganak. 7 Ia nganak ca anak laki, anak-a yaꞌ ading, kuna mino Ia man buraꞌ ngan meken Ia kaꞌ dalem taen pakan, dikuna are un kukoꞌ da kaꞌ amin sakai.
Gembala-gembala
8 Kaꞌ nyeng umaꞌ ina un gembala-gembala yaꞌ mukoꞌ manan pakan domba da kaꞌ lasan asa naꞌ mau. 9 Belekaꞌ nekejeng na ca malaikat Tuhan kaꞌ dalau ida, ngan dema Tuhan seripa ida, takut aleꞌ loꞌ ida. 10 Un dau malaikat mida, “Ari takut, kenai keꞌ nggin denga tiga mikem, yaꞌ keꞌ nggin denga bangen bioꞌ ma mung kelunan. 11 Tau ini kaꞌ lepoꞌ Daud un ca leto nganak Lajaꞌ Penyelamat mikem, yaꞌ ina Kristus, Tuhan.a 12 Ini na teranaꞌ-a mikem, ikem ka pesung ca anak laki yaꞌ lepa pino ngan buraꞌ, ngan yaꞌ lepa meken kaꞌ dalem taen pakan.”
13 Belekaꞌ luraꞌ na serengan ngan malaikat ina kadoꞌ malaikat diyaꞌ ca yaꞌ pembau ngadan Allah, un dau ra,
14 “Pembau ngadan Allah yaꞌ atek mbau
Ngan damai tiga udip kaꞌ usun tanaꞌ kaꞌ aeng kelunan yaꞌ petiga tawai Tuhan.”
15 Olepa malaikat ina pelingo ida ngan uleꞌ kaꞌ surga, gembala-gembala dina pisui kata ida, “Tai na ilu kaꞌ Betlehem apan lu naꞌat inu yaꞌ nuyan kaꞌ ina te, kuaꞌ yaꞌ Tuhan badaꞌ milu.”
16 Lepa ina nyanggit na ida mecin ngan pesung Maria ngan Yusuf ngan anak laki ina, yaꞌ meken kaꞌ dalem taen pakan. 17 Lepa da naꞌat Ia, ida badaꞌ inu yaꞌ lepa malaikat kun mida dau denga anak ina. 18 Mung dulu yaꞌ ngelineꞌ-a salam dau inu yaꞌ gembala-gembala dina badaꞌ mida. 19 Aꞌun kuaꞌ gembala-gembala dina, Maria maung mung tiraꞌ ina kaꞌ dalem atai-a ngan pekimet-a.
20 Lepa ina tai liwet na gembala-gembala dina kaꞌ lasan mendung pembau ngadan Allah dikuna mung yaꞌ ida ngelineꞌ ngan ida naꞌat mung-a kuaꞌ ngan inu yaꞌ lepa uban malaikat badaꞌ mida.
Uyan ngadan Yesus
21 Olepa udip-A aya tau, anak ina ka sunat ngan ida uyan ngadan-A Yesus, ngadan-A yaꞌ uban malaikat naꞌ mi-A kena kenai-A un kaꞌ temaleꞌ weꞌ da.
Yesus ka sunat ngan naꞌ ma Tuhan
22 Olepa pat puloꞌ tau Maria nganak Yesus, Yusuf ngan Maria keti puyan adet buweꞌb nebayaꞌ Ukum Allah. Ida nggin Anak ina tai kaꞌ Yerusalem apan naꞌ Ia palaꞌ Tuhan.c 23 Dikuna kaꞌ dalem Ukum Allah un nyurat pekini, “Singget anak laki-laki yaꞌ ading, naꞌ ma Tuhan.”d 24 Ida un ca kimet ubaꞌ naꞌ liwa, yaꞌ ina ca pemeto suwi tepuk pui awaꞌ dua usa suwi manuk usan yaꞌ manai, kuaꞌ baꞌen isui Allah yaꞌ lepa dulu peteneng dalem Ukum Allah.e
25 Kasa ina kaꞌ Yerusalem un kelunan yaꞌ ngadan-a Simeon. Ia kelunan tiga yaꞌ takut palaꞌ Allah ngan pekena kenai tau Allah melepo kelunan Israel cen penyalaꞌ da. Berua Allah serengan ngan ia, 26 ngan Berua Allah lepa badaꞌ mi-a dikuna aꞌun-a ketai matai kena ia naꞌat Lajaꞌ Penyelamat yaꞌ lepa Tuhan kun. 27 Dikun Berua Allah, Simeon tai kaꞌ Amin Allah, asa ina Yusuf ngan Maria nggin Yesus yaꞌ dalau anak bala lepa, apan ti puyan adet yaꞌ Ukum Allah cuk. 28 Simeon alaꞌ Anak ina ngan baꞌ Ia penjo pembau Allah, un dau-a,
29 “Naꞌkini Tuhan, Ikoꞌ lepa nebayaꞌ dau isui Koꞌ.
Lepia pengecuk Koꞌ ni matai ngan bangen tawai.
30 Dikuna ngan mata keꞌ tengen akeꞌ lepa naꞌat Lajaꞌ Penyelamat yaꞌ cen Ikoꞌ.
31 Ia lepa Ikoꞌ petenuk kaꞌ juma mung kelunan.
32 Kuaꞌ baꞌen dema yaꞌ pedema janan udip ma kelunan-kelunan diyaꞌ cen awang lepoꞌ Yahudi
apan nai palaꞌ Ikoꞌ dema yaꞌ ka pembau lepoꞌ yaꞌ Ikoꞌ mileꞌ yaꞌ ina Israel.”f
33 Amai ngan weꞌ Anak ina salam ngelineꞌ inu yaꞌ Simeon kun puyan Anak da. 34 Simeon sembayang mida ngan kun kaꞌ Maria, weꞌ Anak ina, “Anak ni lepa Allah mileꞌ apan ngukum ngan melepo kelunan Israel cen penyalaꞌ da. Ia kenai jadi teranaꞌ cen Allah, ngan ida nukak Ia, 35 dikun ina pesik na kimet da yaꞌ jaꞌat. Ngan ikoꞌ Maria, Sakit atai koꞌ kuaꞌ baꞌen sioꞌ penjem baing yaꞌ senat.”
36 Kaꞌ ina pa un ca nabi leto yaꞌ mukun aleꞌ tena ngadan-a Hana, anak Fanuel, cen lepoꞌ Asyer. Olepa tujoꞌ uman peto, 37 Hana jadi balu, ngan naꞌkini uman-a aya puloꞌ pat uman. Aꞌun-a ubo pelingo Amin Allah. Putung tau ngan putung alem ia jagan palaꞌ Allah ngan sembayang ngan ngelaꞌug. 38 Teneng kasa ina ia nai, sulo pembau ngadan Allah ngan petiraꞌ puyan Anak ina palaꞌ mung kelunan yaꞌ pekena Allah melepo kelunan Yerusalem cen penyalaꞌ da.
Tai liwet kaꞌ Nazaret
39 Olepa Yusuf ngan Maria pelepa mung puyan ukum Allah, ida uleꞌ kaꞌ Nazaret kaꞌ Galilea.h 40 Anak ina nai bioꞌ ngan caꞌ muat. Menjam aleꞌ loꞌ Ia ngan Allah mawaꞌ Ia.
Yesus kaꞌ Amin Allah
41 Singget uman tuꞌa Yesus tai kaꞌ Yerusalem tai damai tau bioꞌ Paskah.i 42 Ngan asa uman udip Yesus dua suweꞌ puloꞌ, ida tai damai kuaꞌ kiseꞌ kelayan da. 43 Olepa damai ina uleꞌ na ida, amai ngan weꞌ-A aꞌun tisen, buk Yesus anak ina lingo kaꞌ Yerusalem. 44 Ida kuma buk Ia nai bayaꞌ ida dalem kelembun da. Olepa da tai asat putung tau idi na ida mita Ia dalau cenganak ngan tuyang-tuyang da. 45 Dikun da are pesung Ia, tai na ida liwet kaꞌ Yerusalem tai mita Ia. 46 Olepa telu tau mita, ida pesung Ia kaꞌ dalem Amin Allah. Jinan-A madung ngelineꞌ katuk guroꞌ agama ngan mutu kaꞌ ida. 47 Mung kelunan yaꞌ ngelineꞌ salam dikuna Ia menjam ngan menjam mipa dulu.
48 Tuꞌa-A pa salam naꞌat Ia. Un dau weꞌ da mi-A, kiꞌin Coꞌ uyan pekini kaꞌ amai ngan weꞌ Koꞌ, ameꞌ pawen mita Ikoꞌ!
49 Yesus mipa, “Kiꞌin cem mita Akeꞌ? Aꞌun amai ngan weꞌ tisen buk Akeꞌ kaꞌ dalem amin Amai-Keꞌ?” 50 Aꞌun da tisen inu yaꞌ Yesus kun mida.