Kuholua kwa Yesu Kɨlɨsite
2
Amasiki ghala ye apapilue ʉYohani,
ʉKaisali ʉAgusitia ʉghwa vʉtwa ʉvwa Kɨlooma,b
alyalaghiile kuuti,
avaanhu vooni mʉ ɨɨsi isa mʉ vʉtwa vwake,
vavalue.
2 Ʉlʉvasio ʉlʉ lʉlyale lwa kwanda kuvombeka.
Lʉlyavombiike ʉKilenio ye ilongosia ɨɨsi ɨja Silia.
3 Pepano avaanhu vooni vakalʉta kuvalua,
nʉjʉnge kʉ kɨkaaja kʉno kɨlyahʉmile ɨkɨkolo kyake.
4 Ghwope ʉYosefu akavʉʉka kʉ kɨkaaja ɨkya Nasaleti kɨno kyale kʉ Galilaya,
akalʉta kʉ kɨkaaja ɨkya Betelehemu ɨkya kʉ Yudea,
kʉno alyaholilue ʉntwa ʉDavɨdi,
ʉlwakʉva ʉYosefu alyale ghwa kɨkolo kya Davɨdi.
5 Alyalʉtile kuvalua palɨkɨmo nʉ Maliya jʉno alyantunile.
Ʉnsiki ʉghuo ʉMaliya alyale nʉ vʉkunue.
6 Ye valɨ ʉkuo,
ʉMaliya ghʉkafika ʉnsiki ghwake ʉghwa kʉpaapa.
7 Akapaapa ʉmwana ʉmʼbele ʉnʼdɨɨmi,
akamfwɨka amenda gha kɨfyele.
Neke akamʉghonia mʉ kɨtiisi ɨkya kʉlɨɨla ingʼombe,
ʉlwakʉva napwepalyale apa kʉghona,
inyumba isa vahesia silyamemile avaanhu.
Avadɨɨmi vikwʉpɨla ɨmhola ɨja kʉholua ʉYesu
8 Ɨkɨlo jɨla kwevalyale avadɨɨmi vano vakikalagha kʉ fivaga,
piipi na kʉ Betelehemu,
vakava vilolelela ingʼholo saave.
9 Nakalɨngi ʉnyamhola ghwa Mʉtwa ʉNgʉlʉve akavavonekela,
nʉ lʉmuli kuhʉma kwa Mʉtwa ʉNgʉlʉve lʉkavamulikila imbale sooni.
Vakatengʉla pikwoghopa kyongo.
10 Pepano ʉnyamhola akavavʉʉla akati,
“Namʉngoghopaghe!
Lolagha,
nɨvaletiile ɨMhola ɨNofu,
jɨno jilikʉvapeela avaanhu vooni ʉlʉkeelo ʉlʉvaha.
11 Ɨmhola ɨnofu je ɨjɨ,
ʉmʉsyʉghʉ mʉ lɨkaaja lya Davɨdi,
ʉMpoki aholilue vwɨmɨla ʉmue,
ʉjuo ghwe Kɨlɨsitec ʉMʉtwa.
12 Ɨkɨvalɨlo kʉlyʉmue ɨkya kʉnkagʉlɨla kye ɨkɨ:
Mʉkʉmwagha ʉmwana ʉmfyele,
aghonile mʉ kɨtiisi ɨkya kʉlɨɨla ingʼombe,
vamfwɨkile amenda agha kɨfyele.”
13 Nakalɨngi ʉnyamhola jʉla akava palɨkɨmo nɨ lɨpʉgha ɨlɨvaha ɨlya vanyamhola ava kʉkyanya,
vakava vikʉmpaala ʉNgʉlʉve viiti,
14 “Aghinwaghe ʉNgʉlʉve kʉkyanya,
nʉ lʉtengaano lʉvisaghe mʉ ɨɨsi,
kʉ vaanhu vano avakeliile.”
15 Avanyamhola ye vavʉkile kulʉta kʉkyanya,
avadɨɨmi vala vakijovasia vakati,
“Lɨno,
tʉvʉʉke tʉlʉtaghe kʉ Betelehemu,
tʉlole lʉno lʉvombiike lʉno ʉMʉtwa ʉNgʉlʉve atʉvʉlile.”
16 Vakalʉta ngʼhaningʼhaani kʉ Betelehemu.
Ye vafikile,
vakamwagha ʉMaliya nʉ Yosefu,
najʉ mwana ʉmfyele aghonile mʉ kɨtiisi ɨkya kʉlɨɨla ingʼombe.
17 Ye vamʉlolile ʉmwana,
vakavapangɨla avaanhu ɨmhola jɨno ʉnyamhola aveele avavʉlile vwɨmɨla ʉmwana jʉla.
18 Neke vooni vano valyapʉliike ɨmhola jɨno vapangile avadɨɨmi vala,
vakadegha.
19 Looli,
ʉMaliya akafisaghagha isi sooni na kʉkʉsivɨɨka mʉ mwojo ghwake.
20 Pambele avadɨɨmi vala,
vakagomoka kʉmo vikʉmʉghinia ʉNgʉlʉve,
na kʉkʉmpaala mʉ sooni sino avanyamhola vakavavʉlile,
ʉlwakʉva vakasivwene ndavʉle vavʉlilue.
Ʉmwana ipelua ɨlɨtavua
21 Ye kɨfikile ɨkɨghono ɨkya lekelakwoni kuhʉma ʉmwana ipapua,
vakamʼbombela ɨkɨvʉngo ɨkya kʉdumula ɨngola ɨja kɨdɨɨmi,
vakampeela ɨlɨtavua ɨlɨ Yesu.
Ɨlɨtavua ɨlɨ alyapelilue nʉ nyamhola,
ʉngʼina ye akyale piiva nʉ vʉkunue.
ɄYesu ikwɨmɨkua kwa Mʉtwa ʉNgʉlʉve
22 Ye ghʉfikile ʉnsiki ʉghwa kʉvalalad kwa Yosefu nʉ Maliya,
ndavʉle alyalaghiile ʉNgʉlʉve mʉ ndaghɨlo isa Moose,
vakalʉta nʉ mwana kʉ Yelusalemu kʉkʉmwɨmɨka kwa Mʉtwa ʉNgʉlʉve.
23 Mʉ lʉlaghɨlo lwa Mʉtwa ʉNgʉlʉve lɨlembilue kuuti,
“Ʉmwana ghweni ʉmʼbele ʉnʼdɨɨmi,
ɨmɨkwaghe kuuva mwɨmɨke ghwa Mʉtwa ʉNgʉlʉve.”e
24 Kange,
valyalʉtile kuhʉmia ɨlɨtekelo mʉlwa kʉvalala,
ndavʉle lwale ʉlʉlaghɨlo lwa Mʉtwa ʉNgʉlʉve kuuti,
vahʉmyaghe,
“Injɨva ivɨlɨ nambe inyaana ivɨlɨ isa ngʼhʉnda.”f
25 Amasiki aghuo kʉ Yelusalemu,
kwealyale ʉmuunhu jʉmonga jʉno akatambʉlwagha Simioni.
Ʉmuunhu ʉjuo alyale mʉgholofu,
akamwɨmɨkagha ʉNgʉlʉve,
akifunyagha jaatu na kuhʉvɨɨla kukwisa kwa Kɨlɨsite,
jʉno ilikʉvapoka aVaisilaeli.
Kange,
akalongosivwagha nʉ Mhepo ʉMwɨmɨke.
26 ɄMhepo ʉMwɨmɨke alyamʼbʉlile kuuti,
naangafue kuhanga pano ɨkʉmwagha ʉKɨlɨsite ghwa Mʉtwa ʉNgʉlʉve.
27 Apuo,
ʉMhepo ʉMwɨmɨke akamʉlongosia ʉSimioni kulʉta kʉ nyumba ɨnyɨmɨke ɨja kufunyila.
Ghwope ʉYosefu nʉ Maliya vakantwala ʉYesu mʉ nyumba jɨla,
kuhʉmia ɨlɨtekelo na kʉkʉmwɨmɨka kwa Mʉtwa ʉNgʉlʉve,
ndavʉle lʉlyalaghilue mʉ ndaghɨlo.
28 Pe ʉSimioni akantoola ʉmwana jʉla akampaghata,
akamʉghinia ʉNgʉlʉve akati,
29 “Lɨno,
ghwe Mʉtwa Ngʉlʉve,
ʉlwango lʉsilile,
ʉnhavʉle ne mʼbombi ghwako nɨlʉtaghe nʉ lʉtengaano,
ʉlwakʉva ʉvombile sino ʉlyajovile.
30 Amaaso ghango ghamwaghile ʉMpoki,
31 jʉno ʉnsalwile kuuva Mpoki ghwa fisina fyoni.
32 Ʉjʉ iiva lʉmuli lwa kʉmhʉfia ʉNgʉlʉve kʉ vano naVayahudi,
kange iletagha ʉvʉvaha kʉ vaanhu vaako aVaisilaeli.”
33 Ʉviise nʉ ngʼina ghwa Yesu vakava videgha sino ʉSimioni akajovagha vwɨmɨla ʉmwana.
34 Pambele ʉSimioni akavafuunya.
Pe akamʼbʉʉla ʉMaliya akati,
“Lɨno,
ʉmwana ʉjʉ avɨkilue nʉ Ngʉlʉve,
vwɨmɨla avaanhu vinga mʉ ɨɨsi ɨja Isilaeli kuuti,
vano vikʉnkaana viiva vasovile,
looli vano vikʉmwɨtɨka avuo vikuluka.
Iiva kɨvalɨlo kya kʉpavɨla vinga,
neke aveene vikanagha,
35 apuo isa nkate mʉ moojo ghaave siiva pa vʉvalafu.
Na jʉʉve,
kukanua kwa mwene kulikʉkʉpelela kuuva nʉ vʉvafi ʉvʉkome.”
36 Kange,
pwealyale ʉmʼbɨli ʉmʉkɨjʉʉva jʉno alyale mʉghogholo,
akatambʉlwagha Hana.
Ʉjʉ alyale mwalɨve ghwa Fanueli kuhʉma mʉ kɨsina kya Aseli.
Alikalile nʉ mʉghoosi ghwake amaaka lekelalʉbale,
ʉmʉghoosi ghwake akafua.
37 Akava mfwɨle kuhanga mʉ vʉghogholo vwake ʉvwa maaka fijigho lekelakwoni na ghane.
Ʉnsiki ghwoni ʉghuo,
akavisagha kʉ nyumba ɨnyɨmɨke ɨja kufunyila,
akifunyagha na kuvʉhɨɨla kulia mʉlwa kʉnsʉʉma ʉNgʉlʉve pakɨlo na pamwisi.
38 Ʉnsiki ghʉghuo ʉSimioni ye ijova nʉ Yosefu nʉ Maliya,
ʉmʼbɨli ʉjuo akalʉta pa veene.
Pe akatengʉla kʉkʉmhongesia ʉNgʉlʉve,
na kupʉlɨsia imhola isa mwana ʉjuo kʉ vaanhu vooni,
vano vakahʉvɨlagha kukwisa kwa Kɨlɨsite,
jʉno ilikʉvapoka aVaisilaeli.
39 ɄYosefu nʉ Maliya ye vamalile kuvomba ʉvʉtavɨke vwoni,
ndavʉle sikalʉngɨkagha indaghɨlo sa Mʉtwa ʉNgʉlʉve,
vakagomoka kʉ kɨkaaja kyave ɨkya Nasaleti,
kɨno kyale kʉ Galilaya.
40 Ʉmwana jʉla akava ikʉla na kukwongelela ingʉfu nʉ lʉhala,
ʉlʉsʉngʉ lwa Ngʉlʉve lʉkavisagha nʉ mwene.
ɄYesu kʉ nyumba ɨnyɨmɨke ɨja kufunyila
41 Amaaka ghooni avapaafi vaake vakalʉtagha kʉ Yelusalemu pa kyɨmɨke ɨkya Pasaka.g
42 ɄYesu ye alɨ na maaka kɨjigho na ghavɨlɨ,
akalʉta na vapaafi vaake kʉ Yelusalemu kʉ kyɨmɨke ɨkya Pasaka,
ndavʉle lwale lwiho lwave.
43 Ifighono fya kyɨmɨke ɨkya Pasaka ye fisilile,
avapaafi vaake vakavʉʉka vivuja kɨsila kʉkagʉla kuuti,
ʉmwana ʉYesu ajiighe kʉ Yelusalemu.
44 Ye vivuja,
vakasaghagha kuuti,
valɨ lʉmo nʉ Yesu mʉ kɨpʉgha,
vakaghenda ʉlʉghendo ʉlwa kɨghono kɨmo.
Pe vakatengʉla kʉkʉmʉlonda mʉ vanyalʉkolo na mʉ vamanyaani,
45 navakamwagha.
Pepano vakagomoka kʉ Yelusalemu kʉmo vikʉmʉlonda.
46 Ye fikilile ifighono fitatu,
vakamwagha mʉ nyumba ɨnyɨmɨke ɨja kufunyila,
ikalile na vavʉlanɨsi va ndaghɨlo,
ɨkʉvapʉlɨkɨsia na kʉkʉvaposia.
47 Vooni vano valyale vikʉmpʉlɨkɨsia,
vakadeghagha kyongo ʉvʉkagʉsi vwake nɨ nyamʉlɨle jaake.
48 Voope avapaafi vaake ye vamwaghile,
vakadegha kyongo.
Pepano ʉngʼina akamʼbʉʉla akati,
“Mwanango,
kɨki ʉtʉvombiile ʉlʉ?
Lolagha,
ʉne nʉ vaaso tʉhangajiike kyongo pikʉkʉlonda.”
49 ɄYesu akavamʉla akati,
“Kɨki mʉveele mʉkʉndonda?
Namʉkagwile kuuti lʉnoghiile ʉne kuuva mʉ nyumba ɨja Nhaata ghwango?”
50 Neke sino avavʉlile,
avapaafi vaake navakasitangʼhania.
ɄYesu na vapaafi vaake vigomoka kʉ Nasaleti