Malɨka 9

ɄYesu akajova kange akati, “Kyangʼhaani nɨkʉvavʉʉla, vamonga nkate mʉlyʉmue mwe vano mʉlɨ apa, navalafua kuhanga pano vikʉvwagha ʉVʉtwa vwa Ngʉlʉve vwisile ni ngʉfu.”

ɄYesu ikwandʉka

(Mataayi 17:1-13; Lʉʉka 9:28-36)

2 Ye fikilile ifighono ntanda, ʉYesu akavatoola ʉPeteli, ʉYakovo nʉ Yohani. Akalʉta navoope kʉ kɨdunda ɨkɨtali, vakijekela, vakava veene. Ye valɨ pala, ʉYesu akandʉka pamaaso ghaave, 3 nagha menda ghaake ghakava ghivalatɨka, mavalafu kyongo, nakwale ʉnsuka menda pa ɨɨsi apa, jʉno ndepoonu ivalasia enendɨɨkɨ. 4 Pe vakasetʉka avavɨli avalongosi ʉEliya nʉ Moose, vijova nʉ Yesu.

5 Pepano ʉPeteli akamʼbʉʉla ʉYesu akati, “Mʼbʉlanɨsi, lʉnono ʉsue tukalaghe bahaapa. Lɨno, tʉjenge ifyeve fitatu: kɨmo kɨɨve kyako, kɨmonga kya Moose, ɨkɨngɨ kɨɨve kya Eliya.” 6 ɄPeteli naalyalʉtangʼhinie ajove kɨki, ʉlwakʉva ʉmwene na vanine vaale nʉ lʉdwesi.

7 Pe lɨkiisa ɨlɨfunde lɨkavakupikila, lɨkapʉlɨkɨka ɨlɨsio kuhʉma mʉ lɨfunde liiti, “Ʉjʉ ghwe Mwanango ʉmʉghanɨke, mʉmpʉlɨkɨsyaghe ʉmwene!” 8 Nakalɨngi vakalola kʉno na kʉno navakamwagha ʉmuunhu ʉjʉnge, looli jʉ Yesu mwene.

9 Ye valɨ mʉ kɨdunda vikwika, ʉYesu akavakaana avavʉlanɨsɨvua vaake vala kuuti, navangampangɨlaghe nambe muunhu sino vasivwene, kuhanga ʉmwene ʉMwana ghwa Muunhu alaava asyʉkile kuhʉma kʉ vafue. 10 Aveene vakalɨgada ɨlɨsio lɨno ajovile ʉYesu, kʉmo vakiposaniagha veene viiti, “Kusyʉka ʉkuo kwekʉti kɨki?”

11 Pepano vakamposia ʉYesu vakati, “Ongo avavʉlanɨsi va ndaghɨlo sa Moose viiti aliisa taasi ʉEliya, ʉKɨlɨsite ye akyale kukwisa?” 12 ɄYesu akavamʉla akati, “Se seene, aliisa taasi ʉEliya, kuuti alɨngʼhanie vʉnono sooni. Kange, nalɨlembilue mʉ Malembe aMɨmɨke kuuti, ʉne ne Mwana ghwa Muunhu nɨlapumusivua kyongo na kubedua? 13 Lɨno nɨkʉvavʉʉla niiti, ʉEliya alisile, neke avaanhu vakamʼbombela sino vakighanile aveene, ndavʉle lɨlembilue vwɨmɨla ʉmwene.”

ɄYesu ɨkʉnsosia ʉnsoleka ʉnya lɨpepo

(Mataayi 17:14-21; Lʉʉka 9:37-43a)

14 Ye vifika, vakavaagha avavʉlanɨsɨvua avange vikanɨngʼhana na vavʉlanɨsi va ndaghɨlo, vasyʉngʉtilue nɨ lɨpʉgha ɨlya vaanhu. 15 Avaanhu vala ye vikʉmʼbona ʉYesu, vakadegha kyongo, vakaguuna kwa mwene, vakamhʉngɨla. 16 ɄYesu akavaposia akati, “Mukanɨngʼhana kɨki?”

17 Jʉmonga nkate mʉ kɨpʉgha, akamʉla akati, “Ghwe Mʼbʉlanɨsi, nɨmʉletile ʉmwanango kʉlyʉve, alɨ nɨ lɨpepo lɨno lɨkʉmpelela kuuva kɨnuunu. 18 Jaatu pano lɨmʼbwene lɨkʉmʉghwɨsia paasi, lɨkʉmpelela ahʉmyaghe ɨlɨtotofulo mʉ mʉlomo na kugwegwenʉla amiino, neke ʉmʼbɨlɨ ghuswatʉka. Navasʉʉma avavʉlanɨsɨvua vaako valɨhʉmie, vakunua.”

19 Neke ʉYesu akavavʉʉla akati, “Mwe kɨsina ɨkɨsila lwɨtɨko! Nikalile numue ʉnsiki ghwoni ʉghʉ, mʉkyale kʉkʉnhangʼhania? Nikale ndaani numue? Mʉleete kʉlyʉne!” 20 Vakamʼbesia kwa Yesu. Pe ɨlɨpepo lɨla lɨkamʉghwɨsia paasi ʉnsoleka jʉla, akasaghalatagha na kuhʉmia ɨlɨtotofulo mʉ mʉlomo. 21 Pepano ʉYesu akamposia ʉviise akati, “Ʉlʉ lʉlyamwandile lɨɨghi?” Akamwamʉla akati, “Kuhʉma pa vwana. 22 Kekinga lɨntupiike pa mwoto, pamonga lɨkʉntaagha mʉ malenga, ʉvʉfumbue vwake lɨmʼbude. Ghwe Yesu, lɨno nave ʉlɨ ni ngʉfu kuvomba lʉmonga, sivuo ʉtʉsʉngʉkɨle, ʉtʉtange.” 23 ɄYesu akamwamʉla akati, “Ghwiti nave nɨlɨ ni ngʉfu kuvomba lʉmonga! Sooni sivombeka kwa muunhu ʉnya lwɨtɨko.” 24 Apuo ʉnya mwana jʉla akajova fiijo akati, “Nikwɨtɨka! Looli ʉlwɨtɨko lwango lʉdebe, ʉnhange kukwɨtɨka fiijo.”

25 ɄYesu ye ilola ɨlɨpʉgha ivona avaanhu vifikwongelela, pepano akalɨdalɨkɨla ɨlɨpepo ɨlɨlamafu akati, “Ghwe lɨpepo ghwe ʉkʉmpelela ʉmwana ʉjʉ kuuva kɨnuunu na mapʉle, nɨkʉkʉvʉʉla niiti, hʉma mwa mwana ʉjʉ, nʉngamwingilaghe kange!” 26 Neke ɨlɨpepo ɨlio lɨkakoola, lɨkansukania kyongo, pe lɨkahʉma. Ʉnsoleka jʉla akahwana mfimba, vamonga vakati, “Afwile!” 27 Pepano ʉYesu akankola ʉlʉvoko, akamwinula ʉnsoleka jʉla, akɨɨma.

28 ɄYesu akingila mʉ nyumba, avavʉlanɨsɨvua vaake ye vijekiile naghwope, vakamposia vakati, “Ongo ʉsue tʉveele tʉkunilue kʉkʉlɨdaga ɨlɨpepo lɨla?” 29 ɄYesu akavamʉla akati, “Amapepo ndavʉle agha naghihʉma vʉle vʉle, looli lʉ lufuunyo lwene.”

ɄYesu ijova ʉlwa vʉvɨlɨ ɨmhola ɨja kʉfua na kusyʉka kwa mwene

(Mataayi 17:22-23; Lʉʉka 9:43b-45)

30 ɄYesu na vavʉlanɨsɨvua vaake, vakavʉʉka vilʉta kukilila kʉ Galilaya. Neke ʉYesu naakakelagha ʉmuunhu ʉjʉnge akagʉle pano pwale, 31 ʉlwakʉva akava ɨkʉvavʉlanɨsia avavʉlanɨsɨvua vaake kuuti, “Ʉne ne Mwana ghwa Muunhu nitapivɨkua mʉ mavoko gha vaanhu vano kyavikʉmbuda, neke ɨkɨghono ɨkya vʉtatu nisyʉka.” 32 Avavʉlanɨsɨvua vaake navakalʉtangʼhania lʉno ijova, vakoghopa kʉkʉmposia.

Ʉlʉkanɨngʼhano kuuti veeni jʉno mʼbaha

(Mataayi 18:1-5; Lʉʉka 9:46-48)

33 ɄYesu na vavʉlanɨsɨvua vaake ye valɨ mʉ sɨla, avavʉlanɨsɨvua vakava vikanɨngʼhana. Vakafika mʉ lɨkaaja ɨlya Kapelenaumu. Ye vingiile mʉ nyumba, ʉYesu akavaposia akati, “Mʉveele mukanɨngʼhana kɨki ye mʉlɨ mʉ sɨla?” 34 Aveene vakajika kɨmihe, ʉlwakʉva vakakanɨngʼhanagha kuuti ghwe veeni ʉmʼbaha nkate mʉ veene.

35 ɄYesu ye ikalile, akavakemeela vala kɨjigho na vavɨlɨ akavavʉʉla akati, “Ʉmuunhu jʉno ilonda kuuva ghwa kwanda avisaghe ghwa vʉsililo, kange mʼbombi ghwa vooni.” 36 Pepano akantoola ʉmwana ʉnʼdebe, akamʼbɨɨka pakate, akamʉghumbatɨla, neke akavavʉʉla akati, 37 “Ʉmuunhu jʉno ɨkʉmwʉpɨla ʉmwana ndavʉle ʉjʉ mʉ vughane vwango, ɨkʉnyʉpɨla ʉne. Kange, jʉno ɨkʉnyʉpɨla ʉne, naiiva anyʉpiile jʉʉne, looli iiva amwʉpiile najʉ Nhaata jʉno asungʼhile.”

Jʉno namʉlʉgʉ ghwitu nʼjiitu

(Lʉʉka 9:49-50)

38 ɄYohani akamʼbʉʉla ʉYesu akati, “Mʼbʉlanɨsi, twamwagha ʉmuunhu jʉmonga idaga amapepo mʉ lɨtavua lyako, neke ʉsue twankaana, ʉlwakʉva naghwa kɨpʉgha kiitu.” 39 ɄYesu akati, “Namʉngankanaghe, ʉlwakʉva nakwale jʉno ivomba ifidegho mʉ lɨtavua lyango, neke kange anjove fivi ʉne. 40 Ʉmuunhu ghweni jʉno namʉlʉgʉ ghwitu, alɨ lʉbale lwitu. 41 Kange, ʉmuunhu ghweni jʉno ɨkʉvapeela nambe ʉtʉlenga, ʉlwakʉva mʉlɨ vaanhu va Kɨlɨsite, kyangʼhaani nɨkʉvavʉʉla, ʉNgʉlʉve naangaleke kʉkʉmpeela ʉlʉvonolo.”

Kukʉvasia avange

(Mataayi 18:6-9; Lʉʉka 17:1-2)

42 ɄYesu akajova kange akati, “Ʉmuunhu jʉno ɨkʉmwambʉsia kuvomba inyɨvi jʉmonga mʉ vadebe ava vano vikʉnyɨtɨka ʉne, lwale luuva kʉba kwa muunhu ʉjuo kupinyilisivua ʉlwala kʉ singo na kutaghua pa kyogho mʉ nyanja. 43 Ʉlʉvoko lwako lʉngakwambʉsie, dumula. Yekʉba kukwingila kʉ vwʉmi nʉ lʉvoko lʉmo, kukila kujigha na mavoko ghe ghavɨɨlɨ, neke ʉlʉte kʉ lʉpumuko lwa mwoto ghʉno naghusima lʉsiku. 44 Muno amangʼonyo ghaake naghifua, nambe ʉmwoto naghusima. 45 Nalʉ lʉghʉlʉ lʉngakwambʉsie, dumula. Yekʉba kukwingila kʉ vwʉmi ʉlɨ mʉlema, kukila kujigha na maghʉlʉ ghe ghavɨɨlɨ, neke ʉtaghue kʉ lʉpumuko lwa mwoto ghʉno naghusima lʉsiku. 46 Muno amangʼonyo ghaake naghifua, nambe naghʉ mwoto naghusima. 47 Kange, ɨliiso lyako lɨngakwambʉsie, ngʼomotola, ʉtaaghe. Yekʉba kukwingila kʉ Vʉtwa vwa Ngʉlʉve nɨ liiso lɨmo, kukila kujigha na maaso ghe ghavɨɨlɨ, neke ʉtaghue kʉ lʉpumuko lwa mwoto ghʉno naghusima lʉsiku, 48 muno, ‘Amangʼonyo ghaake naghifua, nambe naghʉ mwoto naghusima.’

49 “Avaanhu vooni vilivalasivua nʉ mwoto, ndavʉle ɨlɨtekelo vʉle livalasivua nʉ mwinyo. 50 Ʉmwinyo nnofu, leelo nave ghʉsʉpʉke lwoni, ʉvɨɨke kɨki kugomosia ʉlʉnoneesi? Mʉvisaghe nʉ mwinyo nkate mʉlyʉmue, mukalaghe nʉ lʉtengaano.”