લુક 3

બાપતીસ્મા આપનારુ યોહાન પોરમીહેરોઅ ગોઠ જાહેર કોએહ

(માથી ૩:૧-૧૨; માર્ક ૧:૧-૮; યોહાન ૧:૧૯-૨૮)

¹ તો રોમ દેસોઅ બાદસા તીબેરીયુ રાજોઅ પોંદોરમો વોરોહ આથો. તેંહડામ પોંતીયુ પીલાત યેહુદીયા જીલ્લાઅ રાજપાલ આથુ. હેરોદ આંતીપા ગાલીલ જીલ્લાપોઅ રાજ કોઅનારુ આથુ; તીયાઅ પાવોહ ફીલીપ ઈતુરીયા ઓનો તીરાખોની જીલ્લાહાંપોઅ રાજ કોઅનારુ આથુ; લુસાનીયા આબીલેને જીલ્લાપોઅ રાજ કોઅનારુ આથુ. ² ઓનો આન્ના ઓનો કાયફા યેરુસાલેમ મોંદીરોઅ મોડામ-મોડા પુંજારા આથા. તીયો વોખોત ઝાખારીયાઅ પોયોર યોહાનોન, જો ઉજળોમ રેત્નું તીયાન, પોરમીહેરોઅ ગોઠ મીલી. ³ તીંહીંઅ લીદો, યોહાન યોરદાન ખાડયોઅ પાહીરોઅ આખો વીસ્તારોમ ફીરીન લોકહોંન એવ બોદ આપત્નું , “પોરમીહેર તુમાંઅ પાપ માફ કોએ, તીંહીંઅ ખાતોર, તુમું તુમાંઅ પાપહોંઅ લીદો દુખી વેયન તે કોઆંન સોળી દેયા, ઓનો પોરમીહેરોઅહીં વોલી આવા, ઓનો તો દેખાવાઅન માટો બાપતીસ્મા નેયા!” ^4-5 એવ લોકહોંન બોદ આપીન યોહાનો, પોરમીહેરોઅ ગોઠ જાહેર કોઅનારો જુનો જોમાનાઅ યેસાયા તીયાઅ ચોપળ્યોમ જો લેખ્યોહ તો પુરો કોઅયો. યેસાયા યોહાનોઅ બાબોતોમ એવ કોઈન લેખ્યોહ:

“ઉજળોમ એખું બોમનીઅ કા,

“એક રાજા આવે તીંહીંઅ ખાતોર જેવ માંહેંઅ મારોગ તીયાર કોઅતેહ ઓનો વાટી સીદયા કોઅતેહ,

ઓનો બાદા ચાહાળા પુરી દેતેહ ઓનો બાદા ડોગોઅ ઓનો બાદયા ટેંબા-ટેકયાર્ હારકયા કોઅતેહ,

ઓનો વાકળા મારોગ પાદરા બોંણાવતેહ, ઓનો ખાડા-ખાબડા વાલ્યા વાટી સોપાટ બોંણાવતેહ

તેવ માલીખ તુમાંઅ જીવોનહોંમ આવે તીંહીંઅ ખાતોર તુમું પોતાઅ મોનહોંન બોરાબોર તીયાર કોઆ!

⁶ 

ઓનો તાંહાંઅજ, બાદે માંહેંઅ હોમજી નેઈ કા,

પોરમીહેર કેકેવ લોકહોંન તીંયહાંઅ પાપહોંઅ સીકસામ રેખ બોચાવેહ!’ ”

⁷ યોહાનોપોઅ બાપતીસ્મા નેઆંન જે માંહાંહાંઅ મોડા-મોડા ટોલા આવત્ના, પોન તો જાંઅત્નું કા, તીંયહાં વેઅને ઘોણે પાપહોંઅ માટો દુખી વેયન તે સોળાઅન ઢોંગ કોઅત્ને, એટલે તો તીંયહાંન એવ આખ્યા કોઅત્નું, “ઓ ચાલાક નો ઝેરી હાપળાહાંઅ ગાંઉં વોરતુઅનારો લોકહોં, તુમાંઅ પાપહોંઅ લીદો તુમું ખોરો મોનો દુખી વેયન તે પાપ નેંય સોળા તેબી નીયાયોઅ દીહ મીલનાર્યો નોરોકોઅ સીકસામ રેખ તુમું બોચી જાહા એવ નોખા ધારતા! ⁸ તુમાંઅ પાપહોંઅ લીદો તુમું ખોરેખોર દુખી વેયા વેય તા, તો દેખાવાઅન તેંહડો લોકહોંન સોબે એંહડે કામે કોઆ! “આમું તા આબરાહામોઅ વોસુલા વેઅના આહાય તીંહીંઅ લીદો, પોરમીહેર આમહાંન આસીરવાદ આપીઅ ઓનો આમહાંન નોરોકોઅ સીકસા નેંય આપીઅ’ એવ મા ધારતા! માંય તુમહાંન આખોંહ, ઘોણે બાદે પોયરે આપાઅન પોરમીહેરો આબરાહામોન આપનો વોચોન પુરો કોઆંન, તો તુમાં વોગોર આય ઢોગળાહાંમ રેખ બી, આબરાહામોઅ માટો પોયરે પેદા કોઈ સેકેહ. ⁹ જીયો ચાળોઅ હારે ફોલે નાંહ આવતે તીયાન વાડીન આગીમ બાલી ટાકાઅન ખાતોર તીયો ચાળોઅ થુંબોપોઅ એક માંહુંઅ કુવાળો ઉમાવી રેહે તેવ, પોરમીહેર દોરેક ખારાબ માંહાંઅ નીયાય કોઈન તીયાન સીકસા આપાઅન ખાતોર આમુ તીયારુજ આહાય.”

¹⁰ તાંહાંઅ ટોલા વેઅને માંહેંઅ યોહાનોન ફુચ્યા કોઅત્ને , “એંહડો વેય તા, પોરમીહેર આપીઅ તીયો સીકસામ રેખ બોચાઅન માટો આમાંઅ કાય કોઅનુંઅ જોજવે?”

¹¹ તાંહાંઅ યોહાનો જોવાબ આપ્યુ, “તુમાંપોઅ બેન ડોગને વેય તા, જીયાપોઅ એક બી નાંહ તીયાન એક ડોગનો આપી દેયા! ઓનો એવુજ કોઈન, તુમાંપોઅ વાદારાઅ ખાઆંન વેય તા, જીયાપોઅ કાંય બી ખાઆંન નાંહ તીયાન તો વાઅટી આપા!”

¹² વેરુ ઉગરાવનારા ખારાબ લોક બી બાપતીસ્મા નેઆંન યોહાનોઅહીં આલા, ઓનો તીયાન ફુચ્યો, “ગુરુજી, આમાંઅ કાય કોઅનુંઅ?”

¹³ તાંહાંઅ તીયા તીંયહાંન આખ્યો, “રોમ સારકારોઅ કાયદા પોરમાણો જો વેરુ વેય, તીંહીં કોઅતા વાદારુ વેરુ ઉગરાવનુંઅ નેંય.”

¹⁴ થોળોક સોયનીકહોં તીયાન ફુચ્યો, “આમહાંન તું કાય આખોહ? આમાંઅ કાય કોઅનુંઅ જોજ્વે?”

તાંહાંઅ તીયા તીંયહાંન આખ્યો, “કોડાન બી ધોમકાવીન તીયાપોઅ રેખ પોયસા નોખા પાળાવતા! ઓનો લોકહોંપોઅ ખોટ્યો રીતો ગુનું મા થોવતા! ઓનો તુમાંઅ પાગારુજ પુરતુ આહાય એવ માનીન રેયા.”

¹⁵ માંહેંઅ ખ્રીસ્ત હોવારુ આવે તીંહીંઅ વાટ હેત્ને, એટલે તીંયહાં વેઅને ઘોણે પોતાઅ મોનહોંમ યોહાનોઅ બાબોતોમ વીચારે ખેટયે કા, યોહાનુંજ ખ્રીસ્ત વેય. તીંયહાં વેઅનો થોળાકહાં તીયાન ફુચ્યો,“તું ખ્રીસ્ત આહાય કા?” ¹⁶ તાંહાંઅ યોહાનો તીંયહાંન બાદહાંન આખ્યો, “માંય તા એખનો પાંઅયોં કોઈનુંજ તુમહાંન બાપતીસ્મા આપોંહ. પોન એક જાંઅ એંહડુ આવનારુ આહાય. તો માંઅ કોઅતા વાદારુ મોડુ આહાય. તો ઓત્તુ બાદુ મોડુ આહાય કા, તીયાઅ માટો તીયાઅ સેંડોલહોંઅ વાદયાર્ સોળાઅન જેંહડો નીચામ-નીચો કામ કોઆંન બી માંય લાયોક નાંહ. જેવ આગી કોઈન ધાતુ સોકી કોઆહે, તેવ તો તુમહાંન પોવીતોર આત્માઅ મારફોતો આત્મીક રીતો સોકે કોઈઅ. ¹⁷ પોતાઅ આથોમ હુપળો નેયન તીંહીં કોઈન ખોલો ઉડવુઅનારો, ઓનો ઓનાજોન ફુકટામ રેખ જુદો કોઅનારો ઓનો ઓનાજોન પાંડળાહાંમ પોઈન, ફુકટાન કોય દીહ બી નેંય ઉનવાય એંહડ્યો આગીમ ટાકી દેનારો ખેળુકોઅ ગાંઉં, પોરમીહેર ખારાબ લોકહોંઅ નીયાય કોઈન તીંયહાંન કોય દીહ બી નેંય ઉનવાય એંહડ્યો આગીમ ટાકી દેઈ.”

¹⁸ એંહડ્યા બીજયા ઘોણ્યા ચેતવુણ્યા આપતા યોહાનો લોકહોંન હારી ગોઠ જાહેર કોઅયી. ¹⁹ પોન ગાલીલ જીલ્લાપોઅ રાજ કોઅનારો હેરોદ આંતીપાન તા, તીયા ઠોપકુ આપ્યુ. કાંહાંનકા, હેરોદો તીયાઅ પાવહોઅ થેઅ હેરોદીયાન રાખની, ઓનો એંહડે બીજોબી ઘોણે ખોટે કામે કોઅને. ²⁰ ઓનો ઈંયહાં કોઅતા બીજો વાદારુ ખોટો કામ હેરોદો, યોહાનોન જેલીમ પુરાવીન કોઅયો.

ઈસુઅ બાપતીસ્મા

(માથી ૩:૧૩-૧૭; માર્ક ૧:૯-૧૧)

²¹ યોહાન જેલીમ પુરાઅયુ તીંહીંઅ પેલ્લાઅ એક દીહ, ઘોણો લોકહોં યોહાનોપોઅ બાપતીસ્મા નેદો તાંહાંઅ, ઈસુ બી તીયાપોઅ બાપતીસ્મા નેદો. હાતીઅ ઈસુ પોરમીહેરોન ઓરોજ કોઅત્નું તેંહડામુજ, જુગ ઉગાળી ગોયી, ²² ઓનો પોવીતોર આત્મા તીયાપોઅ કોબુતોરોઅ રુપોમ ઉતર્યુ . ઓનો જુગીમ રેખ પોરમીહેર બોન્યુ, “તું માંઅ મેરાલુ પોયોર આહાય. માંય તોઅપોઅ ભારી રાજી આહાય!”

ઈસુઅ આગલોઅ ડાયહાંઅ ઈયાદી

(માથી ૧:૧-૧૭)

²³ ઈસુ લોકહોંમ પોતાઅ જાહેર સેવા ચાલુ કોઅયી તેંહડામ, તો લોગભોગ તીસેક વોરહોઅ આથુ.

લોક વીચારત્ના કા તો યોસેફોઅ પોયોર આહાય. યોસેફ હેલ્યોઅ પોયોર આથુ. ²⁴ હેલી માતથાતોઅ પોયોર આથુ. માતથાત લેવ્યોઅ પોયોર આથુ. લેવી મેલખ્યોઅ પોયોર આથુ. મેલખી યેન્નાયોઅ પોયોર આથુ. યેન્નાય યોસેફોઅ પોયોર આથુ. ²⁵ યોસેફ માતાથીયાઅ પોયોર આથુ. માતાથીયા આમોસોઅ પોયોર આથુ. આમોસ નાહુમોઅ પોયોર આથુ. નાહુમ એસલ્યોઅ પોયોર આથુ. એસલી નાગાયોઅ પોયોર આથુ. ²⁶ નાગાય માથોઅ પોયોર આથુ. માથ માતાથીયાઅ પોયોર આથુ. માતાથીયા સેમેયીનોઅ પોયોર આથુ. સેમેયીન યોસેખોઅ પોયોર આથુ. યોસેખ યોદાઅ પોયોર આથુ. ²⁷ યોદા યોહાનાનોઅ પોયોર આથુ. યોહાનાન રેસાઅ પોયોર આથુ. રેસા ઝેરુબાબેલોઅ પોયોર આથુ. ઝેરુબાબેલ સેયેલતીયેલોઅ પોયોર આથુ. સેયેલતીયેલ નેયાર્ેઅ પોયોર આથુ. ²⁸ નેરી મેલખ્યોઅ પોયોર આથુ. મેલખી આદદયોઅ પોયોર આથુ. ઓનો આદદી કોસામોઅ પોયોર આથુ. કોસામ એલમાદામોઅ પોયોર આથુ. એલમાદામ એરોઅ પોયોર આથુ. ²⁹ એર યોસુવાઅ પોયોર આથુ. યોસુવા એલીયેઝેરોઅ પોયોર આથુ. ઓનો એલીયેઝેર યોરીમોઅ પોયોર આથુ. યોરીમ માતાથોઅ પોયોર આથુ. ઓનો માતાથ લેવ્યોઅ પોયોર આથુ. ³⁰ લેવી સીમીયોનોઅ પોયોર ઓનો સીમીયોન યેહુદાઅ પોયોર આથુ. યેહુદા યોસેફોઅ પોયોર આથુ. યોસેફ યોનામોઅ પોયોર આથુ. યોનામ એલીયાકીમોઅ પોયોર આથુ. ³¹ એલીયાકીમ મેલેયાઅ પોયોર આથુ. મેલેયા મેન્નાઅ પોયોર આથુ. મેન્ના માતાથોઅ પોયોર આથુ. માતાથ નાથાનોઅ પોયોર આથુ. નાથાન દાવીદોઅ પોયોર આથુ. ³² દાવીદ ઈસાયોઅ પોયોર આથુ. ઈસાય ઓબેદોઅ પોયોર આથુ. ઓબેદ બોવાસોઅ પોયોર આથુ. બોવાસ સાલમોનોઅ પોયોર આથુ. સાલમોન નાહસોનોઅ પોયોર આથુ. ³³ નાહસોન આમીનાદાબોઅ પોયોર આથુ. આમીનાદાબ આદમીનોઅ પોયોર આથુ. આદમીન આરન્યોઅ પોયોર આથુ. આરની હેઝરોનોઅ પોયોર આથુ ઓનો હેઝરોન પેરેસોઅ પોયોર આથુ ઓનો પેરેસ યેહુદાઅ પોયોર આથુ. ³⁴ યેહુદા યાકોબોઅ પોયોર આથુ. યાકોબ ઈસાકોઅ પોયોર આથુ. ઈસાક આબરાહામોઅ પોયોર આથુ. આબરાહામ તેરાહોઅ પોયોર આથુ. તેરાહ નાહોરોઅ પોયોર આથુ. ³⁵ નાહોર સેરુગોઅ પોયોર આથુ. સેરુગ રેયુઅ પોયોર આથુ. રેયુ પેલેગોઅ પોયોર આથુ. પેલેગ એબેરોઅ પોયોર આથુ. એબેર સેલાહોઅ પોયોર આથુ. ³⁶ સેલાહ કેનાનોઅ પોયોર આથુ. કાયીનાન આરફાકસાદોઅ પોયોર આથુ. આરફાકસાદ સેમોઅ પોયોર આથુ. સેમ નોવાઅ પોયોર આથુ. નોવા લામેખોઅ પોયોર આથુ. ³⁷ લામેખ મેથુસેલાઅ પોયોર આથુ, નો મેથુસેલા એનોખોઅ પોયોર આથુ. એનોખ યારેદોઅ પોયોર આથુ. યારેદ માહાલાલેયેલોઅ પોયોર આથુ. માહાલાલેયેલ કેનાનોઅ પોયોર આથુ. ³⁸ કેનાન એનોસોઅ પોયોર આથુ. એનોસ સેથોઅ પોયોર આથુ. સેથ આદામોઅ પોયોર આથુ. આદામોન પોરમીહેરો બીજો બાદહાં કોઅતા જુદયો રીતો બોંણાવનું.