Yuhanãw 9

Yesuẁ cugur yɩrnĩĩdiɛ yinɲã

Yesuẃ ta ǹ-kãã hi sɔhlaadagǝ nã, wú da yɩrnĩĩdiɛ.

Biɛ wáà húulá nǝ̃ wù yɩrsǝ min-i.

2 Yesu duunãtaabá yugu-yǝ wà: «Kaltii, bii cíé biɛ wáà yɩr?

Wù gaacĩɛ̃yagaa yɩ́rrǝ́-yǝ dàa wù huutaa'n gaacĩɛ̃ya'n cɔ̃m nã-i wú huu nǝ̃ dǝ-ì?»

3 Yesuẃ waa nǝ̃-ba wà: «Wù gaacĩɛ̃ya sǝ, wù huutaa'n ya'n cɔ̃m yo mã̀ã́ sǝ.

Yɩrsǝ díɛ̀ dɩ̀ híí-yǝ ǹ-da pɩgaa Dũnnũ fãngããguu mãã gɩ̀ ji hi dìí nã wù nã.

4 Yi saa yí ba yì ce wùú mãã wù tĩ́ɛ̃lã́-m, wù mããcemmã bǝ̃ǝ̃nãgu, nã̀ã wa bǝ̃ǝ̃gɩ-ń tã, curo síì gbǝ̃ǝ̃ ǹ-ce kuu.

5 Ǹ-ya mǝ̃́ ba cuu wáá nã, mǝ̃n-lǝ mã́ã híilà gbɩgbaamã mǝ̃̀ hã cuu cwaaba.»

6 Wù gáa waa dɩ̀-lǝ, wú tɔ tɔluugu ɲũũrũũgu, nã̀ã gaala gɩ̀ nã nǝ̃ hlɔ̃mmã ǹ-hurǝǝ yɩrnĩĩ wáà yinɲã nã,

7 nã̀ã waa wà: «Kã n ga saar ǹ yigagu Siluwe hũmmã nã.»

(Siluwe yuugɩ-i wà Tĩɛ̃tii.)

Biɛẃ kã ǹ-ga saar wù yigagu, wù yinɲã́ cugur, wú ver.

8 Wù gáa kãã hi, wù tuɔrataaba, nǝ̃ bàá nǝ̃n yáá bà fǝ̃ǝ̃-yǝ ɲããcirǝ̃ǝ̃gǝgɩ nã, bá ne ǹ-piil-yǝ.

Bá ba bà waa wà: «Biɛ wáà sáá wù jiraa, wù cirǝ̃ǝ̃ ɲinɲã nã-ì?»

9 Badaabá wa wɩ̀-i, badaabá wa wùú sǝ, wà yindagǝ nã wù hlǝtii-i.

Biɛ nǝ̃ wù hla wú waa wà: «Mǝ̃n-lǝ mã́ã-i nǝ̃ mǝ̃̀ hla.»

10 Bá yugu-yǝ wà: «Ǹ cíé ǹ yinɲã danii nǝ̃ ɲã́ cugur?»

11 Wú siɛ-ba wà: «Bà mãã bà be gùú biɛ mãã wà Yesu, wùú cíé nũnũgɔluɔgu ǹ-hurǝǝ ɲã̀ nã nã̀ã waa wà mǝ̃́ kã Siluwe hũmmã nã ǹ-ga saar mǝ̃̀ yigagu.

Mǝ̃́ fǝ̃ǝ̃ ǹ-kãã saar-gǝ, mǝ̃̀ yinɲã́ cugur.»

12 Bá yugu-yǝ wà: «Biɛ wáà nàa haa-ì?»

Wú siɛ-ba wà: «Mǝ̃̀ sáa fǝ̃ǝ̃ wù sùɔ́.»

Farisĩɛ̃bà yugurǝǝ bà fǝ̃ǝ̃ yɩrnĩĩ buɔm'n tammã

13 Bá fǝ̃ǝ̃ ǹ-kã nǝ̃ yɩrnĩĩw Farisĩɛ̃ba nãã.

14 Nǝ̃ Yesuẁ cíé nũnũgɔluɔguu ǹ-hurǝǝ biɛ wáà yinɲã nã ǹ-cugur-ɲã gùú yuuguu mãã, gɩ̀ yáá gùu vaa nǝ̃ bà fiisaa'n yuu-i.

Gùú cíé bá kã nǝ̃-yǝ Farisĩɛ̃ba nã

15 Farisĩɛ̃baa yo bá fǝ̃ǝ̃ ǹ-yugu-yǝ, wà wù yinɲã cíé gùú tammã nã̀ã cugur, wà wú taa dɩ̀ yuugu.

Wú waa nǝ̃-ba wà: «Wù húrǝ́ǝ nũnũgɔluɔgɩ-i mǝ̃̀ yinɲã nã, mǝ̃̀ gáa kãã saar mǝ̃̀ yigagu, mǝ̃́ ba mǝ̃̀ daraa.»

16 Farisĩɛ̃daabá ba bà waa wà: «Gùú biɛ mãã wù cíé mããcem mã́ã̀ wù sáa jo Dũnnũ jol sǝ.

Ɲi sáa da, wù sǝ̃n blǝ fiisaa'n yuu nǝ̃ wù mããcem.»

Badaabá waa wà: «Diicĩɛ̃rǝntii hawu ji gbǝ̃ǝ̃ ǹ-ce cɔ̃m mã́ã̀ tuugu, mã̀ã́ mãã mã̀ pɩgaa Dũnnũ fãngããgu?»

Dɩ̀ cíé nnĩĩ nã, bà sáa gbǝ.

17 Farisĩɛ̃bá yugu biɛw mãã wù yinɲã̀ cúgurǝ́ wà: «Yíǹ-lǝ, ǹ waa hamã-i biɛ wáà cɔ̃mmã nã?»

Wú siɛ-ba wà: «Dũnnũ tanhiil-i.»

18 Yahudyabá suro wà kwasǝ-i, wà biɛw yáá wù daraa, wà wu sáa huu nǝ̃ wù yɩrsǝ'n min sǝ.

Bà mãã bà sáa hũɔ̃-dǝ nnĩĩ nã, bá fǝ̃ǝ̃ ǹ-be wù tǝbá jo.

19-20 Bà gáa jo, bá yugu-ba wà: «Ɲimãã bíɛ́-i nǝ̃ biɛ wáà-ì?

Ɲí wa wu húulá nǝ̃ wù yɩrsǝ'n min-i wa?»

Biɛ'n tǝbá siɛ-ba wà: «Ũwũũ, hãmĩĩ bíɛ́-i, wù húulá nǝ̃-dǝ-i.»

Yahudyabá ver ǹ-yugu-ba wà: «Nǝ̃ wù yinɲã̀ jáa ce danii nã̀ã cugur yindiɛ?»

21 Wù tǝbá siɛ-ba wà: «Yi sáa fǝ̃ǝ̃ wù yinɲã̀ cúgurǝ́ nĩĩguu mãã, nǝ̃ gùú tii mãã wù cúgurǝ́-ɲã, yi sáa fǝ̃ǝ̃ wùú yo.»

Nã̀ã ver ǹ-waa hlo wà: «Yúgurǝ̀ wùú nǝ̃ wù hla ɲí ne, tãnkuur sǝ nǝ̃-yǝ; dɩ̀ cíé gùú tammã mãã, wù ji taa-dǝ ǹ-ja-ɲã́ã̀.»

22 Hamã nã-ì bá waa-dǝ gɩ̀-lǝ gɩ̀ tammã?

Yahudyaba yuntaabà yáá bàa gbǝ dɩ̀ nã wà gùú tii nǝ̃n waa wà Yesu wɩ̀-i Kortiiw mãã Dũnnũẁ plã wù nũɔ̃gu wà wu ga tĩɛ̃ wú jo, wà bá ɲǝ̃ǝ̃ ǹ-hiil gɩ̀ tiiẁ Yahudyaba tɩgim'n duugɩ nã-i.

23 Gɩ̀-lǝ gùú gbǝrsǝrii cíé, wù tǝbá waa wà bá yugu yɩrnĩĩ nǝ̃ wù hla, wà tãnkuur sǝ nǝ̃-yǝ.

24 Farisĩɛ̃bá ver ǹ-be biɛw ǹ-juo waa nǝ̃-yǝ wà: «Ne Dũnnũw nǝ̃ ń waa sulammã.

Hãmĩĩ nǝ̃ yì hla yi fǝ̃́ǝ̃lã́-dǝ wà biɛ wáà diicĩɛ̃rǝntii-i.»

25 Biɛẃ waa nǝ̃-ba wà: «Mǝ̃n síì gbǝ̃ǝ̃ ǹ-waa wà diicĩɛ̃rǝntii-i, mǝ̃̀ síì gbǝ̃ǝ̃ ǹ-waa wà cofɩnfayǝ-i, nǝ̃ cɔ̃mmã dɩnmãã mãã mǝ̃n fǝ̃́ǝ̃lã́-mã: mǝ̃̀ yáá mã̀ã yɩr, nǝ̃ yindiɛ, mǝ̃́ nìɛ mǝ̃̀ daraa.»

26 Bá ver yugu-yǝ wà: «Wú cíé-n danii?

Wù cúgurǝ́ ǹ yinɲã tam hamã-i?»

27 Biɛẃ siɛ-ba wà: «Mǝ̃̀ wáalá-dǝ nǝ̃-ɲã́ã̀, ɲi sáa hũɔ̃ ǹ-nɔ̃ ǹ-hã-m.

Bii cíé ɲí wa mǝ̃́ ver ǹ-tu dɩ̀ nã hlo?

Dàa nã́ã́ ɲimãã yo, ɲi sǝ̃n caa ɲí ba wù duunãtaadaba sǝ-i?»

28 Bá paa ǹ-du nã, ǹ-ba bà tuuraa wù nã nã̀ã ba bà waa wà: «Yíi-i wù duunãtiiw, yíi-i dɛ!

Hãmĩĩ-lǝ, Dũnnũ tanhiil Musa duunãtaa-i nǝ̃-yáà.

29 Yi fǝ̃́ǝ̃lã́ wà Dũnnũw wáalá cɔ̃mmã nǝ̃ Musaw, nǝ̃ wáà-lǝ, halle yi sǝ̃n fǝ̃ǝ̃ wù wanhlǝm'n sùɔ́ yo!»

30 Biɛẃ waa nǝ̃-ba wà: «Kaarcɔ̃m mǝ̃̀ yuunã!

Ɲi sǝ̃n fǝ̃ǝ̃ wù wanhlǝm'n sùɔ́, nǝ̃ wú cugur mǝ̃n yinɲã.

31 Yi fǝ̃́ǝ̃lã́ sulammã nã wà Dũnnũw sǝ̃n nɔ̃ wù hã diicĩɛ̃rǝntaaba Wùú mãã wù bũũ-yǝ nã̀ã ba wù ce wù kusuugu, Dũnnũẁ nɔ̃ wù hã wɩ̀-i.

32 Ǹ-tuu cuu nǝ̃ǝ̃m'n bǝ̃ǝ̃gu dìi, yi sórrá ǹ-ji hi jimããgu, yi sáa hi ǹ-nɔ̃ wà curodiɛ húulá nǝ̃ wù yɩrsǝrii min, nǝ̃ wudiɛ cugur wù yinɲã.

33 Nǝ̃ biɛ wáà nã́ã̀ wù sáa jo Dũnnũ jol sǝ, wu nã́ã̀ sáa gbǝ̃ǝ̃ ǹ-ce cɔ̃m.»

34 Bá waa wà: «Ǹ wa danii?

Yíi mãã ǹ húulá nǝ̃ gaacĩɛ̃yaga min, yíi ji gbǝ̃ǝ̃ ǹ-pɩgaa hãmĩĩ nǝ̃ cãwandi kɛ-ì?»

Nã̀ã paa ǹ-ɲǝ̃ǝ̃ ǹ-hiil-yǝ Yahudyaba tɩgim'n duugɩ nã.

Yɩrsǝrii nǝ̃ dɩ̀ hǝ̃ǝ̃l-i

35 Bà gáa ɲǝ̃ǝ̃ biɛ wáà, Yesuẃ nɔ̃-dǝ.

Gɩ̀-i, wú kã wù nãã ǹ-kãã yugu-yǝ wà: «Ǹ hṹɔ̃lã́ Curonbiɛ'n cɔ̃mmã-ì?»

36 Biɛẃ siɛ-yǝ wà: «Yitii, wɩ̀-i halii?

Pɩgaa-m nǝ̃-yǝ, mǝ̃́ da ǹ-hũɔ̃ wù cɔ̃mmã.»

37 Yesuẃ waa nǝ̃-yǝ wà: «Ǹ díɛ́-yǝ ǹ-tã; wùú wáalá cɔ̃mmã nǝ̃-n.»

38 Biɛẃ waa nǝ̃-yǝ wà: «Yitii, mǝ̃̀ hṹɔ̃lã́ ǹ cɔ̃mmã.»

Nã̀ã paa ǹ-kuulǝǝ ǹ-bũũ-yǝ wù yigagɩ nã.

39 Yesuẃ waa wà: «Mǝ̃̀ júó cuuw nã mǝ̃̀ ji tũɔ̃l cuu cwaa-i.

Bàá mãã yɩrnǝ̃ǝ̃ba, mǝ̃̀ ji cugur bà yinɲã, nã̀ã suu bàá mãã bà daraa bà ɲinɲã nã.»

40 Farisĩɛ̃daabà yáá dàa wù tuɔra, wù gáa waa nnĩĩ, bá waa wà: «Gɩ ba nã́ã̀ ǹ caa ń wa hãmĩĩ yo yɩrnǝ̃ǝ̃-ì?»

41 Yesuẃ waa wà: «Nǝ̃ ɲi nã́ã̀ ba yɩrnǝ̃ǝ̃ba, ɲi sáa nǝ̃ yuɔrɔm, nǝ̃ ɲi mãã ɲi wáalá wà ɲimãã sǝ yɩrnǝ̃ǝ̃, gùú cíé ɲì gaacĩɛ̃yagá ba ɲì nã.»