Isɩrayɛl Bluu'n Waali (Exode) 9

Narba ndiinãw: Kwasǝnɲin'n kuugu

Dũnnũẃ waa nǝ̃ Musaw wà: «Maar Farawunãw nãã ǹ-ga waa nǝ̃-yǝ wà Fɩraa-Dũnnũw, Hebru Dũnnũw, wùú tĩ́ɛ̃lã́-n wà n jo ǹ-ji waa nǝ̃-yǝ wà wú nǝ̃nǝ̃ǝ̃ wù bluubá maar ǹ-kãã jãn-yǝ.

2 Wu-ń hla wù sáa ya bá maar, nã̀ã suu wù yinɲã nã, ǹ-blǝ-ba ǹ-kra,

3 wù kwasǝnɲinɲãã mãã jierɩ nã, Fɩraa-Dũnnũw wa wú ga tĩɛ̃ hlɔnhãrãmdamã mã́ juo blǝ-ɲã́ã̀. Wù sǝ̃nsonããba, wù kǝkũmnããba, wù ɲũgɔ̃minããba, wù ninɲã, wù tũmba, nǝ̃ wù wuramba ji kurǝǝ.

4 Nǝ̃ Fɩraa-Dũnnũẁ wa wu ji pyariɛ Misɩra yiɛntaa'n kwasǝnɲinɲã Isɩrayɛl bluu'n ɲinɲã nã. Isɩrayɛl bluu'n kwasǝnkuugɩ dɩngɩ̀ síì ku.»

5 Fɩraa-Dũnnũẃ nã̀ã fǝ̃ǝ̃ ǹ-dii yuugu wà: «Cicuɔgɩ-i mǝ̃̀ ji ce dɩ̀-lǝ Misɩra yiɛgɩ min nã.»

6 Gɩ̀ taakaalgu, Fɩraa-Dũnnũẃ tĩɛ̃ hlɔm mã́ã́, mã́ kã. Misɩra yiɛntaa'n kwasǝnɲinɲã min, ɲã́ kurǝǝ ǹ-baal, nǝ̃ Isɩrayɛl bluu'n kwasǝnkuugɩ dɩngɩ̀ sáa ku.

7 Farawunãẃ ce yugummã, bá waa nǝ̃-yǝ wà Isɩrayɛl bluu'n kwasǝnkuugɩ dɩn yo, gɩ̀ sáa ku. Wú hla nã̀ã gbǝ̃ǝ̃ wù yuugu, wù sáa ya bá maar.

Nar nãndiennãw: Pɩ̀rãnɲã

8 Fɩraa-Dũnnũẃ waa nǝ̃ Musaba nǝ̃ Arɩnãw hlo wà: «Háalà yigaa'n cuugu ɲì nãkrɔnɲã́ yurǝǝ, nǝ̃ Musaẃ nǝ̃ǝ̃-gǝ drɔgu Farawunã yinɲã nã.

9 Gɩ̀ ga huur ǹ-suu Misɩra yiɛgɩ min nã ǹ-ce mlãmbiiga cwaaba nǝ̃ kwasǝnɲinɲã nã fuwɔ ǹ-ji yuɔl ǹ-ce pɩrãnɲã.»

10 Bá fǝ̃ǝ̃ ǹ-haal yigaa'n cuugu ǹ-kã Farawunãw nãã, Musaẃ kãã nǝ̃ǝ̃-gǝ drɔgu, gɩ́ ce mlãmbiiga cwaaba, nǝ̃ kwasǝnɲinɲã nã, ǹ-ba ga ce pɩ̀rãnɲã.

11 Pɩ̀rãnɲã̀ hlǝ́rá cwaaba nã gùú tammã, ɲã̀ hlǝ́rá Misɩra kuufǝ̃ǝ̃rǝ̃ǝ̃ yo bà nã gùú tammã-i. Bà sáa gbǝ̃ǝ̃ ǹ-kã Musaw nãã.

12 Fɩraa-Dũnnũẃ gbǝ̃ǝ̃ Farawunã hiɛga wù sáa nɔ̃ ǹ-hã Musaba, nã́ã́ wù yáá wùu waa-dǝ nĩĩguu mãã.

Nar nɩrhǝ̃ǝ̃lnãw: Dɔtrããga

13 Dũnnũẃ waa nǝ̃ Musaw wà: «Suro ciibǝǝgu fufa n ga waa nǝ̃ Farawunãw wà mã́ã Fɩraa-Dũnnũ, mã́ã mãã, Hebru Dũnnũw, mǝ̃́ wa wú nǝ̃nǝ̃ǝ̃ mǝ̃̀ bluuba nã bá kãã jãn-m.

14 Wà kuɔkuɔ-lǝ mǝ̃ ji tĩɛ̃ narplaaga min, ǹ-ga suu wù nã, bá nǝ̃ wù cokuganãmba, nǝ̃ wù bluuba min, wú da ǹ-fǝ̃ǝ̃ wà mǝ̃̀ fitii sɩriɛ cuu wáá nã.

15 Wà wu nã́ã̀ ba wùu tĩɛ̃ hlɔnhãrãmmã kãã blǝ-yǝ bá nǝ̃ wù bluuba, kuɔkuɔ ba nã́ã̀ bàa guu nã ǹ-tã.

16 Nǝ̃ mǝ̃̀ yáalá wú ba, wú da ǹ-fǝ̃ǝ̃ mǝ̃̀ fãngããgu, nǝ̃ cuu taaba min bá nɔ̃ mǝ̃̀ yiirɩ nã.

17 Nǝ̃ wù mãã wùu hla wù sǝ nǝ̃ wù ji ya mǝ̃̀ bluubá maar,

18 gùú cíé cicuɔ'n tam mã́ã̀, mǝ̃ ji ce dɔtrãã'n plaadagá nɔ̃ gàá tuuguu mãã gà sáa hi ǹ-nɔ̃ Misɩra yiɛgu ǹ-da.

19 Nǝ̃ kuɔkuɔ-lǝ, wú cal wù kwasǝnɲinɲãã mãã taasǝ̃ǝ̃nǝ̃ǝ̃gu ǹ-ji dii-ɲã duugɩ nã. Nǝ̃ kuu wo kuu mãã gɩ̀ ji ba taasǝ̃ǝ̃nǝ̃ǝ̃gu, cwaa-i wo, kwasǝnɲin-i wo, dɔtrããgà ji ko ǹ-baal-ɲã.»

20 Farawunã cokuganãmbaa nǝ̃n hṹɔ̃lã́ Fɩraa-Dũnnũ cãwandi, bá ce bà mããcieraabá cal bà kwasǝnɲinɲã ǹ-kãã dii ɲã̀ min donɲã nã.

21 Bàá mãã bà sáa blǝ gɩ̀ cãwandi, bá ya bà mããcieraaba, nǝ̃ bà kwasǝnɲinɲã́ ba taasǝ̃ǝ̃nǝ̃ǝ̃gu.

22 Fɩraa-Dũnnũẃ fǝ̃ǝ̃ ǹ-waa nǝ̃ Musaw wà: «Haar ǹ nãkruɔgu drɔgu, dɔtrããgá ba gà duruu cwaaba nǝ̃ kwasǝnɲinɲã, nǝ̃ fugasǝrɩ min drɔ, Misɩra yiɛgɩ min nã.»

23 Musaẃ fǝ̃ǝ̃ haar wù valblɩri drɔgu, gɩ̀-lǝ gɩ̀ nã, Fɩraa-Dũnnũẃ fǝ̃ǝ̃ ǹ-ba wù nãlĩɛ̃ nã̀ã ba wù nɔ̃ dɔtrããga, nã̀ã nãlĩɛ̃ ǹ-dii dǝ̃ǝ̃mã sɔnɲã min, nǝ̃ dɔtrããgá ba gà tũnũũ.

24 Dũnnũẃ juo nãlĩɛ̃ ǹ-dii dǝ̃ǝ̃mã nǝ̃ dɔtrããga Misɩra yiɛgɩ min nã fuwɔ ǹ-ji ba gùú tuuguu mãã curo'n sáa hi da-gǝ Misɩra yiɛgu ǹ-da.

25 Misɩra yiɛgɩ min nã, cwaaba nǝ̃ kwasǝnɲinɲãã nǝ̃n yáá taasǝ̃ǝ̃nǝ̃ǝ̃gu, dɔtrããgá juo ba gà nǝ̃ǝ̃, ǹ-ji bǝ̃ǝ̃lǝ̃ǝ̃ dũmmã nã, nã̀ã karaa tubiɲinɲã min nã.

26 Isɩrayɛl bluubà yáá gùú yiɛguu mãã, bà be-gǝ wà Gosɛn, gùú dɩn gɩ́ yanãã.

27 Dɩ̀ gáa juo ba nnĩĩ, Farawunãẃ fǝ̃ǝ̃ ǹ-be Musaw, bá nǝ̃ Arɩnãw ǹ-kãã waa nǝ̃-ba wà: «Yindiɛ-lǝ, mǝ̃̀ hṹɔ̃lã́ mǝ̃̀ diicĩɛ̃rǝdi, Fɩraa-Dũnnũ dǝl-i sulammã nã. Mã́ã̀ nǝ̃ mǝ̃̀ bluuba, hãmĩĩ yúɔrúɔ.

28 Círǝ̃̀ǝ̃ Fɩraa-Dũnnũw nã wú ya nãlɛ̃mmã́ ba nǝ̃ dɔtrããgá kaalaa, mǝ̃̀ síì blǝ ɲì nã hlo, mǝ̃̀ ji nǝ̃nǝ̃ǝ̃ ɲí maar.»

29 Musaẃ waa nǝ̃-yǝ wà: «Mǝ̃-ń hlǝ lǝ'n kusuugɩ nã, mǝ̃̀ ji haar mǝ̃̀ nãkruɔgu ǹ-cirǝ̃ǝ̃ wù nã. Wù ji ce nãlɛ̃mmã nǝ̃ dɔtrããgá kaalaa ń da ǹ-fǝ̃ǝ̃ wà cuu wáà, wùú yo-i.

30 Nǝ̃ mǝ̃̀ fǝ̃́ǝ̃lã́ wà dɩ̀-lǝ dɩ̀ min nã, yíì, nǝ̃ ǹ cokuganãmba, ɲi síì sɔ̃ Fɩraa-Dũnnũw nã, ɲí nǝ̃ ǹ bluuba.»

31 Hĩɛ̃guu mãã bà be-gǝ wà lɛ̃ nǝ̃ dũmmãã mãã bà be-mã wà ɔrjɩ ɲã̀-lǝ ɲã̀ min ɲã́ bǝ̃ǝ̃lǝ̃ǝ̃ ǹ-baal. Ɔrjɩẁ yáá wù dii biiga-i nǝ̃ lɛ̃-lǝ wú ba wù huu yugo.

32 Dũmmãã mãã mã̀ hlǝ mihĩĩw, nǝ̃ mãdamã ba nã́ã́ jaa-i, mã̀-lǝ mã̀ mãã mã̀ sáa mã̀ã hi ǹ-pa sǝ, kuu'n sáa hi mã̀-lǝ.

33 Musaẃ hlǝ Farawunã kuugɩ nã. Wù gáa hlǝ lǝ'n kusuugɩ nã, gùú nã, wú haar wù nãkrɔnɲãã Fɩraa-Dũnnũw nã, ǹ-cirǝ̃ǝ̃ wù nã. Dũnnũ nãlɛ̃mmãã nǝ̃ dɔtrããgá hiraa, duɔgɩ́ fǝ̃ǝ̃ ǹ-kaalaa.

34 Farawunãẁ gáa da duɔgu, dɔtrããga, nǝ̃ Dũnnũ nãlɛ̃mmã̀ã hiraa, wú ver ǹ-ce gùú diicĩɛ̃rǝdɩ dɩndɩ-i, ǹ-gbǝ̃ǝ̃ wù yuugu bá nǝ̃ wù cokuganãmba.

35 Fɩraa-Dũnnũẁ yáá wùu ta Musaw nã ǹ-waa-dǝ gùú tammã, Farawunãẃ fǝ̃ǝ̃ ǹ-ce-dǝ nĩĩgu. Wú hla nã̀ã gbǝ̃ǝ̃ wù yuugu, wù sáa nǝ̃nǝ̃ǝ̃ Isɩrayɛl bluubá maar.