Isɩrayɛl Bluu'n Waali (Exode) 8

Fɩraa-Dũnnũẃ waa nǝ̃ Musaw hlo wà: «Waa nǝ̃ Arɩnãw wà wú tuu wù valblɩri ǹ-hǝ̃gãã kwasǝri, vãlĩɛ̃ga, nǝ̃ nulwanɲã, maalagbarnããbá da ǹ-juo suu Misɩra yiɛgɩ nã.»

2 Arɩnãẃ hiil wù nãkruɔgu ǹ-hǝ̃gãã Misɩra hũm'n sɔsǝrɩ nã, maalagbarnããbá hlǝ ǹ-suu Misɩra yiɛgɩ min nã.

3 Misɩra kuufǝ̃ǝ̃rǝ̃ǝ̃ yo bá ce gùú dɩ dɩndɩ-i. Bàá yo bá ce maalagbarnããbá hlǝ ǹ-suu Misɩra yiɛgɩ nã.

4 Farawunãẃ be Musaw bá nǝ̃ Arɩnãw ǹ-juo waa nǝ̃-ba, wà bá cirǝ̃ǝ̃ Dũnnũw nã wú hiil maalagbarnãã báá wùú nǝ̃ wù yiɛntaaba sǝ̃ǝ̃nã, nǝ̃ wú nǝ̃nǝ̃ǝ̃ Isɩrayɛl bluuba nã, bá maar ǹ-ga jãn Fɩraa-Dũnnũw.

5 Musaẃ waa nǝ̃-yǝ wà: «Yíi pɩgaa-m nǝ̃ ǹ mãã ǹ caa mǝ̃́ cirǝ̃ǝ̃ Dũnnũw nã gùú bǝ̃ǝ̃guu mãã, ǹ-hã yíì, nǝ̃ ǹ cokuganãmba, nǝ̃ ǹ bluuba. Mǝ̃̀ ji cirǝ̃ǝ̃ Dũnnũw nã wú hiil maalagbarnããba, ǹ swammã min nã, nǝ̃ bá yanãã lwaagu dɩndɩn nã.»

6 Farawunãẃ siɛ-yǝ wà: «Cicuɔ gúɔ̀.» Musaẃ fǝ̃ǝ̃ ǹ-waa nǝ̃-yǝ: «Ǹ mãã ǹ caa-dǝ nĩĩgu, dɩ́ ce nĩĩgɩ-i, ń da ǹ-fǝ̃ǝ̃ wà curo'n síì gbǝ̃ǝ̃ ǹ-fi wù hla nã nǝ̃ Fɩraa-Dũnnũw.

7 Maalagbarnãã báà, bà ji ya ń ba, nã̀ã hlǝ ǹ swammã nã, nǝ̃ ǹ cokuganãmba nǝ̃ ǹ bluuba min swammã nã. Bà ji ba lwaa'n kusuugu dɩn nã-i.»

8 Musaba nǝ̃ Arɩnãw, bá hlǝ Farawunãw kuugɩ nã ǹ-ta. Musaẃ kãã cirǝ̃ǝ̃ Fɩraa-Dũnnũw nã wà wu júó nǝ̃ gùú maalagbarnããba ǹ-juo suu Farawunãw nã, wà wu ce bá ta.

9 Musaẁ círǝ̃́ǝ̃ dìí nã mãã, Fɩraa-Dũnnũẃ ce-dǝ. Maalagbarnããbaa nǝ̃n yáá donɲã nã, gǝ̃ǝ̃siɛga nã, nǝ̃ fugasǝrɩ nã, bá kurǝǝ ǹ-baal.

10 Bá tɩgii-ba ǹ-kra pii pii, fuwɔ bà hũũgɩ tuu ǹ-baal Misɩra yiɛgɩ min.

11 Farawunãẁ gáa da saluugùu jãn wù nã, wú ver wù yugbǝ̃ǝ̃gǝgɩ nã, wù sáa nɔ̃ ǹ-hã Musaba nǝ̃ Arɩnãw, nã́ã́ Fɩraa-Dũnnũẁ yáá wùu waa-dǝ nĩĩguu mãã.

Narba siɛlnãw: Bĩĩnɲã

12 Fɩraa-Dũnnũẃ waa nǝ̃ Musaw wà: «Waa nǝ̃ Arɩnãw wà wú mũũ ɲũũrũũhlɔ̃mmã nǝ̃ wù valblɩri, mã̀ huruugɩ́ cin bĩĩnɲã Misɩra kusuugɩ min nã.»

13 Bá fǝ̃ǝ̃ ǹ-ce-dǝ. Arɩnãẃ haar wù valblɩri ǹ-mũũ ɲũũrũũgu. Misɩra yiɛ'n huruugɩ min gɩ́ cin bĩĩnɲã ǹ-suu cwaaba nǝ̃ kwasǝnɲinɲã nã.

14 Misɩra kuufǝ̃ǝ̃rǝ̃ǝ̃bá suro ǹ-ce gùú dɩ̀ dɩndɩ-i wà bá hiil bĩĩnɲã nǝ̃ bà guufǝ̃ǝ̃gǝgu, ǹ-ji naa. Bĩĩnɲã́ ba ɲã̀ duu cwaaba nǝ̃ kwasǝnɲinɲã.

15 Kufǝ̃ǝ̃rǝ̃ǝ̃bá fǝ̃ǝ̃ ǹ-waa nǝ̃ Farawunãw wà: «Aah! Gúɔ̀, Dũnnũ nãkruɔ-i dɛ!» Farawunãẃ hla nã̀ã gbǝ̃ǝ̃ wù yuugu, wù sáa nɔ̃ ǹ-hã Musaba nǝ̃ Arɩnãw, nã́ã́ Fɩraa-Dũnnũẁ yáá wùu waa-dǝ nĩĩguu mãã.

Narba nnǝ̃ǝ̃nãw: Tãmlɩnɲã

16 Dũnnũẃ ver ǹ-waa nǝ̃ Musaw wà: «Jí suro ciibǝǝgu fufa, ń kã Farawunãw nãã, wù mãã wù kã lwaagɩ nã gùú bǝ̃ǝ̃gu, ń waa nǝ̃-yǝ wà mã́ã Fɩraa-Dũnnũ, mǝ̃n wa wú nǝ̃nǝ̃ǝ̃ mǝ̃̀ bluuba nã, bá kãã bũũ-m.

17-18 Wà wu-ń ba wù sáa nǝ̃nǝ̃ǝ̃ bà nã, gɩ-ń vã ǹ-hlǝ Gosɛngɩ nã, mǝ̃̀ bluuba mãã gùú sùɔ́gu, mǝ̃ ga tĩɛ̃ tãmlɩnɲã juo ba ɲã̀ duuraa wùú nǝ̃ wù cokuganãmba nǝ̃ wù bluuba nã. Wà ba ji jãn ǹ-yu wù donɲã nǝ̃ Misɩra yiɛntaa'n donɲã ǹ-suu Misɩra yiɛgɩ min nã, nǝ̃ Gosɛ̃nɩgɩ-lǝ, tãmlɩnɲã sɩga jãn-gǝ, wú da ǹ-fǝ̃ǝ̃ wà mã́ã Fɩraa-Dũnnũ, mǝ̃́ nìɛ wùú yo wù yiɛgu.

19 Wà mǝ̃ ji pyar mǝ̃̀ bluuba dǝ, nǝ̃ wù bluuba. Wà mǝ̃ ji ce dɩ̀-lǝ cicuɔgɩ-i.»

20 Fɩraa-Dũnnũẁ wáalá-dǝ nĩĩguu mãã, wú juo ce-dǝ nĩĩgu. Tãmlɩn'n huɔdaagɩ́ kãã jo, ǹ-juo jãn Farawunã suɔgu, nǝ̃ wù cokuganãm'n swam yo, ǹ-ga ta Misɩra yiɛgɩ min min nã, ǹ-ce bǝ̃ǝ̃lǝ̃mmã.

21 Farawunãẃ be Musaba nǝ̃ Arɩnãw, ǹ-juo waa nǝ̃-ba wà ba ji gbǝ̃ǝ̃ ǹ-kãã jãn bà Dũnnũw, nǝ̃ bá jãn-yǝ dìɛ wùú yiɛgu.

22 Musaẃ siɛ-yǝ wà: «Dɩ̀ síì gbǝ̃ǝ̃ ǹ-ce gɩ̀ tammã. Yí mãã yì jãn yì Dũnnũw gùú tammãã mãã, wùú mãã Fɩraa-Dũnnũw, gɩ̀ tammã̀ sǝ̃n dwal Misɩra yiɛntaaba nã. Ba-ń ga da yì jãn-yǝ, bà ga nǝ̃ǝ̃ ǹ-ko-yáà nǝ̃ tɩntrãga.

23 Yi saa yí wáà bãnɲã siɛl-i, ǹ-maar jerkwaarɩ nã, nǝ̃ wu ga pɩgaa ǹ-ja-yáà, nǝ̃ yi mãã yì saa yí jãn-yǝ gùú tuugu.»

24 Farawunãẃ siɛ-ba wà: «Gɩ̀-lǝ mǝ̃̀ ji ya ɲí maar jerkwaarɩ nã, ǹ-ga jãn Dũnnũw, wùú mãã Fɩraa-Dũnnũw, nǝ̃ bláá ɲirǝ̃ǝ̃ ɲí hal ɲí car. Nǝ̃ ɲí cirǝ̃ǝ̃ Dũnnũw nã ɲi hã-m.»

25 Musaẃ waa nǝ̃-yǝ wà: «Mǝ̃̀ ta ta-i! Mǝ̃-ń ji hlǝ ǹ suɔgu, mǝ̃̀ ji cirǝ̃ǝ̃ Fɩraa-Dũnnũw nã ǹ-hã-n, cicuɔgu, wù ji ce tãmlɩnɲã́ hal ǹ nã, yíì, nǝ̃ ǹ cokuganãmba, nǝ̃ ǹ yiɛntaaba nã. Nǝ̃ mǝ̃̀ tu nǝ̃-n, n báa ji ce ǹ hla fǝ̃ǝ̃rǝ̃tii nã̀ã hla wà Isɩrayɛl bluuba síì da ǹ-maar ǹ-ga jãn Fɩraa-Dũnnũw.»

26 Musaẁ gáa hlǝ Farawunã kuugɩ nã, wú kãã cirǝ̃ǝ̃ Fɩraa-Dũnnũw nã.

27 Fɩraa-Dũnnũẃ hũɔ̃ Musa cirǝ̃mmã. Tãmlɩnɲã́ hal Farawunã nã, wù cokuganãmba, nǝ̃ wù bluuba min nã, tãmlãw dɩnẁ sáa yanãã.

28 Yindiɛ yo, Farawunãẃ hla nã̀ã ba yugbǝ̃ǝ̃gǝgɩ nã, wù sáa ya Isɩrayɛl bluubá maar.