Isɩrayɛl Bluu'n Waali (Exode) 5

Musaba nǝ̃ Arɩnãw bà kã Farawunãw nãã

Musabá fǝ̃ǝ̃ ǹ-juo kã bá nǝ̃ Arɩnãw Farawunãw nãã, ǹ-kãã waa nǝ̃-yǝ wà: «Fɩraa-Dũnnũw, Isɩrayɛl bluu'n Dũnnũw wà yi juo waa nǝ̃-n, wà n nǝ̃nǝ̃ǝ̃ wù bluubá maar jerkwaarɩ nã ǹ-kãã bũũ-yǝ.»

2 Farawunãẃ siɛ-yǝ wà: «Halii Fɩraa-Dũnnũ-i nǝ̃ wù-lǝ, nǝ̃ mǝ̃n ba mǝ̃̀ saa mǝ̃́ hũɔ̃ wù yalli ǹ-nǝ̃nǝ̃ǝ̃ Isɩrayɛl bluuba nã! Mǝ̃n sǝ̃n fǝ̃ǝ̃ gɩ̀-lǝ gɩ̀ Fɩraa-Dũnnũw. Mǝ̃̀ síì nǝ̃nǝ̃ǝ̃ Isɩrayɛl bluu yo bà nã bá maar.»

3 Musaba nǝ̃ Arɩnãw, bá fǝ̃ǝ̃ ǹ-waa wà: «Hebru Dũnnũẁ hílláa yì nã. Ya yí wáà bãnɲã siɛl waali ǹ-maar ǹ-ga jãn yì Dũnnũw jerkwaarɩ nã, wɩ̀-i Fɩraa-Dũnnũw. Gɩ̀-lǝ gɩ̀ nã, wù síì piɛ hlɔnhãrãm yì nã, yindagǝ nã, ǹ-ce bá suro byaari yì yuunã.»

4 Misɩra yuuntigǝ̃ngãẃ fǝ̃ǝ̃ ǹ-waa nǝ̃-ba wà: «Musa, Arɩnã, ɲí wa ɲi nã́ã̀ ce cwaaba nǝ̃nǝ̃ǝ̃ bà mããcemmã nã wanĩĩ? Vérrà ɲi ga ba ɲì ce ɲì mããcemmã.»

5 Nã̀ã ver ǹ-waa nǝ̃-ba wà: «Kuɔkuɔgɩ-i, bà jáa ɲũrũɔ̃ mǝ̃̀ yiɛgu, ɲí ba ɲì caa ɲí hiil bà nũɔ̃gu mããcemmã nã.»

6 Gùú yuugɩ dɩngu dàa, Farawunãẃ be Misɩra yiɛntaabaa mãã bà yáá Isɩrayɛl bluu'n mããcem'n yuugɩ nã, nǝ̃ Isɩrayɛl bluu'n tayigantaaba ǹ-juo ja-ba nǝ̃ cãwan díɛ̀ wà:

7 «Bláá ba ɲì hã Isɩrayɛl bluuba nǝ̃ fonkaamã bá ba bà sa jaari bà mã jaabiiga hlo, bà ji ba bà kã bà caa-mã nǝ̃ bà hla.

8 Nǝ̃ bà yáá bà mã gùú jaabii'n nũɔ̃guu mãã, gúurà-ba, bá ba ba-ń ce bá mã gá hi gɩ̀ nũɔ̃gu. Kuu'n báa fɩr gà nũɔ̃gɩ nã. Bluu báà lonãã-i nǝ̃-ba, gùú cíé bá wa ba ji kãã jãn bà Dũnnũw.

9 Píɛlà kuu bà mããcemmã nã piyɛ̃! Mǝ̃̀ caa mããcemmã ta bà nã, fuwɔ bá sĩĩnǝ̃ǝ̃ kwasiɛ'n cɔ̃mmã nã.»

10 Misɩra yuntaaba, nǝ̃ Isɩrayɛl bluu'n tayigantaabá suro Farawunã kuugɩ nã, ǹ-kãã waa nǝ̃ Isɩrayɛl bluuba, wà Farawunãẃ wa curo'n síì hã-ba nǝ̃ fonkaamã hlo.

11 Wà ba mãã bà ga da fonkaamã sùɔ́ wo sùɔ́, wà dɩ̀-lǝ dɩ́ nǝ̃ bàá nã-i. Nǝ̃ bà yáá bà hã-ba nǝ̃ fonkaamã gùú nã mãã, nǝ̃ bá ba bà mã gùú jaabii'n nũɔ̃gu, wà ba saa bá mã gá hi gùú yo gɩ̀ nũɔ̃gu.

12 Gɩ̀-i, Isɩrayɛl bluubá buruɔ ǹ-jãn Misɩra yiɛgɩ min nã ǹ-ta fonkaam'n caamã.

13 Misɩra yiɛntaabaa nǝ̃n yáá bà mããcem'n yuntaaba, bà-lǝ bá ba bà sugulǝ-ba nã̀ã ba bà waa nǝ̃-ba wà: «Bà yáá bà hã-ɲã́ã̀ nǝ̃ fonkaamã gùú nã mãã, nǝ̃ ɲi ba ɲì ce gùú mããcemmãã mãã, bláà ɲì ce mã̀ min kuɔkuɔ yo.»

14 Bà yáá bàa kra gùú Isɩrayɛl bluuba nã mãã bá ba bà nãbɩgaa'n tayigantaaba, bá ver ǹ-blǝ bàá yo ǹ-ba bà mũũ nã̀ã ba bà yugu-ba wà: «Bii cíé ɲì sáa mã jaabiiga suu nã́ã́ ɲì yáá ɲì mã gá ba gà hi gùú nũɔ̃guu mãã haasǝgu?»

15 Isɩrayɛl bluu'n tayigantaabá fǝ̃ǝ̃ ǹ-suro ǹ-kã Farawunãw nãã ǹ-kãã waa nǝ̃-yǝ wà: «Danii ń ba ǹ-ce ǹ mããcieraaba nnĩĩba tammã?

16 Bà sǝ̃n hã-yáà nǝ̃ fonkaam, nã̀ã wa yí mã jaabii. Nã̀ã ver ǹ-ba bà mũũ-yáà bà pya nã. Ǹ bluuba sǝ diisũɔ̃ldǝ nã!»

17 Farawunãẃ siɛ-ba wà: «Lonãã ɲimãã, lonããdaba dɛ! Ɲi mãã lonããba, gùú sáa ce ɲí suro wà ɲí kã ɲì ga bũũ Fɩraa-Dũnnũ-i blǝ?

18 Yindiɛ vérrà ɲì mããcemmã nã, curo'n síì hã-ɲã́ã̀ nǝ̃ fonkaam, nǝ̃ ɲi mãã ɲì ji mã gùú jaabiigaa mãã bǝ̃ǝ̃'n kusuugɩ nã, gá hi haasǝ ya'n nũɔ̃gu.»

19 Bà mãã bà gáa waa nǝ̃ Isɩrayɛl bluu'n tayigantaaba wà kuu'n síì hlǝ jaabii'n nũɔ̃gɩ nã, bá fǝ̃ǝ̃ wà diibɩblaar híí-ba.

20 Musaba nǝ̃ Arɩnãw, bà mãã bà yáá dàa bà fennãã bà nã, Isɩrayɛl bluu'n tayigantaabà gáa hlǝ Farawunã kuugɩ nã, bá kãã tɩsɩ ǹ-suu bà nã wà:

21 «Ɲi cíé dìí mãã, Fɩraa-Dũnnũẁ díɛ́-dǝ, wù-lǝ wùú ji tũɔ̃l-dǝ! Ɲi kã́ã́ ǹ-ga ce yi ba nã́ã́ bin-i Farawunãba nǝ̃ wù cokuganãm'n yinɲã nã. Ɲi díilá yì kol'n kuugu bà nãkruɔgɩ nã.»

22 Musaẃ fǝ̃ǝ̃ ǹ-waa nǝ̃ Fɩraa-Dũnnũw hlo wà: «Danii n ba ǹ ya diibɩblar díɛ́dɩ́ ba dɩ̀ hi bluu báà. Ǹ tĩ́ɛ̃lã́-m jo wanĩĩ ji?

23 Mǝ̃̀ júó ǹ-ji be ǹ yiiri Farawunãw nãã, wú paa ǹ-ba wù kãnãã Isɩrayɛl bluuba, nǝ̃ yíi yo, ǹ sǝ nǝ̃ ǹ ji ce kuu, ǹ-hiil-ba gɩ̀ ywaruugɩ nã.»