Manna wa salwa
16
Wa mujtamaq Israíiliyiin killu min Iliim asik Baadobat Siin la finge Iliim wa Siiná gaqaza it qasir xaamis,
kaaláay warex min fagiirom min Masir.
2 Ka itta baadobat killom Musa wa Haarun attaqasaw
3 wa belawom,
“Alho ib ide Rabbi it arid Masir wamutna jalla ken baakaat xilal siga nitgaase wa asik intsaggib imballeq qalna.
Wa intim asik illa baadobat afgarkuna illi jameq ib milú ib safra igil tijlafo.”
4 Ka Rabbi igil Musa belayu,
“Haadir min sama raghiif igil azlim ikkum tu wa la shaqab igil lifgar wa igil liírayu wajjib nabra amqilka it amqila.
Wa kiínna amtixinnom ib shariiqachche litwaalaw mi iifaalom.
5 Wa itta amqil la susayit la laghudtu,
wa laáddaliwu,
qadtiffa laghudtdta qamqilotaat la biqidaat gabbí.”
6 Ka Musa wa Haarun igil wilaad Israíil killom belawom,
“Waghit ammaghaarib la min arid Masir afgarekkum Rabbi la Daayim kim tu taámro.
7 Wa tsibxat,
jalaal Rabbi igil tiráw tu ajil qitaabkum iglu samqa.
Ka xina min xina ka taqaatbuna?”
8 Wa Musa belayom,
“Ammaghaarib Rabbi siga igil lahabakkum tu igil tibliqiwu wa fajir raghiif la tsagbo minnu ajil qitaabkum iglu samqa.
Wa intim dol taqaatbuna,
Rabbi taqaatbo.
Xina sema yixina.”
9 Wa Musa igil Haarun belayu,
“Igil wilaad Israíil killom ghadam Rabbi igil lighrabo xabbirrom ajil qitaabom samqa.”
10 Ka Haarun ibbilli waan xabbarayom,
jahatta baadobat twallabaw ka jalaal Rabbi diib dabna raáw.
11 Ka Rabbi igil Musa belayu,
12 “Qitaab wilaad Israíil samqakowu.
Ka ballom,
‘Amsuy,
siga tballaqo wa fajir min raghiif tsagbo,
ka ana Rabbi Molaaykum kim ana taámro.’”
13 Wa amsuy,
sarayirra salwa matsát wa la makayim xabqat wa tsibxat dtilla xamda la ardat la makayam killilit albasa.
14 Wa dolat la xamda twarket,
la ardat sanqat raghghaagh gharaf massil wa barad shaabih qammata.
15 Wa wilaad Israíil waan raáwu igil xid,
“Illi mi tu?”
tbaahalaw jalliib kim mi tu yaámaraw.
Ka Musa belayom,
“Hitu raghiif Rabbi la igil tibliqiwu habekkum tu tu.
16 Wa illi la Rabbi ammarekkum ibbu tu:
‘Oro kaahin qadad maxgazu lilaghghidt.
Igil nafarka,
qumir orot akilla qilibba dtewaahu la diibba kematu saaknaam mislu. ’”
17 Wa wilaad Israíil kimsalehu wadaw,
galehom abzaxa ka ara wa galehom awxada ka ara.
18 Laakiin,
dolat la ilu laghghadtaw ibba qumir kayalawu,
la abzaxa,
yaxadga wa la awxada,
iinaghsa minnu.
Ka oroka ghadirra billuqu ara.
19 Wa Musa belayom,
“Nafar iilimaye minnu.”
20 Wa misil illi,
galehom Musa iisamqaw wa mayaw minnu ka tawqana wa mashmasha.
Ka Musa xargha ittom.
Nabra amqil sabit
21 Fajirka,
ayi nafar qadad maxgazu laárre qala.
Wa la tsaxaay kim xafnat inintu,
makkik qala.
22 Wa itta amqil la susayit,
qadtif laghghidtaw qalaw,
kilót qumir la laákkil igil ayi nafarka.
Wa merxatta mujtamaq matsáw wa ibba jara Musa ballaghaw.
23 Ka belayom,
“Illi la Rabbi ammara ibbu tu:
Fangox,
amqil qirif igil tigbá tu,
amqil sabit ghiddist igil Rabbi quriit.
Ka igil taánguru la titnayato,
anguru wa la shannahkumu abshilo wa la tarrif igil fajrata akkubu.”
24 Ka igil tsibbixiita karawu kimma Musa ammara ibba.
Wa iimashmasha wa iitawqana.
25 Wa Musa belayom,
“Yom bilqo jalla yom amqil sabit baxaat igil Rabbi gabát.
Itta arid la litballaq igil tirkabo iiko.
26 Sis amqil tlaghadto ittan laakiin la amqil la saabqayit,
sabit ta,
xabbat la titlaghghadt igil tirkabo ikko.”
27 Minnaata galehom itta amqilla saabqayit igil lilaghghidto fagraw wa xatte iirakbaw.
28 Xaghohu Rabbi igil Musa belayu,
“Asik mi dol dtaaqat wasiyaachche wa shariiqachche igil tiíbaw tu?
29 Baal karaw la sabit Rabbi mannexekkum ta.
Sababu itta amqil la susayit munat kilé miqil lahaybakkum.
Ka itta amqil la saabqayit kil minkum kaahiin betu iilidtalligh.”
30 Ka itta amqil la saabqayit la shaqab qabadtdtala.
31 Wa shaqab Israíil la raghiif manna samawu.
Wa hitu tsaqada kimsal fire kasbarat qala wa dtamdtamu kimsal xibbazat maqar qala.
32 Wa Musa bela,
“Illi la Rabbi ammara ibbu tu,
‘Qumir min manna nisó wa igilla agmaamkum latmatstsí akkubu la raghiif la itta baadobat ablaqakokum tu igil liráw waan min ardat Masir afgarkokum.’”
33 Wa Musa igil Haarun belayu,
“Mamlí nisá wa sid qumir min manna bilas diibu wa ghadam Rabbi kirayu igilla agmaamkum la xaariit igil litákkab.”
34 Kimma Rabbi Musa ammara ibba,
Haarun ghadamma shahaadata karayu igil lishshakkam.