Lɔga Shiginɛnɛa Yuda Ko Mirɔga Na Kaynɛ Yesus
22
1 Na kolea gibiriya kènno Basikaq amɛa lotay te ja.
2 Na gɔldangɛaa doraa Tumu bibiyo ko zuga madhɛa zugo damiya Tumu tɛngɛrɛ zugo na lami gangguye se kɔgɔndɛ Yesus.
3 Na zuga bɛrrana ꞉nɛa ku tɔmmɔn ko ramman,
na kènno Yuda Askorotu bhɔdhu ꞉Setanɔ.
4 Na koo Yuda assa gɔldangɛaa doraa Tumu bibiyo ko gulsachinaa bholisa bhɛkɛa doraa Tumu na mɛziɛ na kɔgɔdhɛsɛ Yesus.
5 Na yɔk hinisiya gɛ te hɔli na mɛzi na shiktɛ na kayɛ birinya.
6 Na ko nɔng tɛhɛnu na tɔyɛsɛ na kiyoɛsɛ bhee ku tolu na kɔdhɔlɛsɛyɔ.
Lɔga Tilaa Mulɛa Jhaynɔ Na Kenɛnɛa Ko Zuga Bɛrrana
7 Na hunaa bharraa gibiriya ke Basika garta na zugo nisɛa mɛdɛrni na amɛa lotayye,
8 Yesus iwa Betiros ko Yohanis na egu sabɔ na sɛɛsɛ,
"Ago ibhta amissɛ na ibhta mɛdɛrɛ na indi na ko agge kùsigitɔ."
9 Na yɔk ghini na seyɛsɛ,
"Na kèmeso ori?"
10 Na nɔng sɛɛsɛ,
"Ago ɔrɔ.
Ali koo itinyanɛno ko hirre may it maye na dhi kari chɔɔ dore kɔɛye.
11 Na seyɛsɛ hira dori,
"Hira madhi se ke dhɔlagiy bhee se kusɛ ko zuga bɛrrana Basika."
12 Na alewo,
dhɔllagung doraa ku balanggi tundɔ bo bhɔɔwas dha kìghiro na lɔma aha na mesɛ ngonu."
13 Na damiya kègeya ago na jɔya shɛɛ na mesɛ.
14 Na hunaa amissɛ akta na tewa ushaye,
jhaynɔ muktiya ko zuga gɛnyɛ eko na tɛlda bay na kusɛyɔ.
15-16 Na kɔbhɛsɛ lɔgɔ na sɛɛsɛ,
"Anye bere kichirkananungu kingi na kùmulu ngagibirita ke Basikaye kari hunde chɔlla ngani kugo na kuwasɛwoye.
Ngangaye,
ngagibirita ngani ngakamiwo ko bhee ale ngalɔkta uruginyɛsɛnɛ na zugo lɔmɛ ꞉Tumuye.
17 Na iwa kubaya lɔma woyna kuchudhana na eterisanu Tumu na sɛɛsɛ zugo,
"No!
Ngɛrɛ na irgitɔ.
18 Ngangaye,
anye kɔgɔdhanɛ mɛya na ko bhee zugo lɔmɛ ꞉Tumu,
ngawoynda kuchudhanaye ngakamayiwo."
19 Na iwa lotay sɛgɛn na eterisanu Tumu na ngɛrɛsɛ zugo na sɛɛsɛ,
"Nganda a rɛa nanu ale kɛrɛsɛungu ige.
Na usigi na katayanyuyɔ."
20 Na hunaa amɛa tila na tewa ushaye,
wurtɔ iwa kudhuguya woyna kuchudhana na sɛɛsɛ,
"Ngagiya a nyawa ganyu kalgalɛungu igge na kìbhiigɛa ko zugo lɔga ngani chaga.
21 Nɔng hirre ale ajany mirɔgaye a nganda kumurucho tila kariye.
22 Anye nɔng Hiri Hoynɛ kɔgɔyɔ damiya bere kèsenɛa.
Na nɔng hirre ajany mirɔgaye,
kiwo rɛ!"
23 Na yɔk ghindɛ kɛngɔ na se,
"Na dha a nɛng inde ale se keme ngangaye?"
24 Na ɛkɛnyandɛy buyn kɛngɔ na se,
"Buony ꞉anyo.
buony ꞉anyo."
25 Na sɛɛsɛ ꞉Yesusi,
"Ngakomortɛnda banyde lɔmɛ zugo gidhingɔ na tɔrɛ rɛhi na senɛ,
‘Kano zuga bibiyo kɛyano zugo.’
26 Na mɛya ko igge nganga ngameso!
Rɛhi ngadhɔngo.
Na bo bhɛa nu ko nɔng any kɛtɛhɛyɛ ko na chinyo na katagay zugo hung.
27 Mɛya agge ngaya kaminɛnɛye bu nganda kachite wo bu nganda i bayte?
Ngabuyo nganda i bayte?
Ngamɛa anye bhɛa nu kɛhɛto ko ngahirra kachite.
28 Huna bere kɔchɔlanɛni na gen dhɔtanyɛa,
igge ngani dhɔtanyo.
29 Anye komorumo nɔng ajany ꞉Babaa nanu.
Ngamɛa kɔ anye kajung komorumo damiya bere nɛnɛ
30 na ale kumulnɛ bhɛa nanu kalenɛnɛy kari na ko igge kedhe lɔga zuga Isirayelit."
31 Na Yesus sɛɛsɛ Simon,
"Simon ga shiktɔ!
Setan wa ghina Tumu na igomɛsɛa na kalmishiung huna liwaa ujonɛa ꞉tɛrrou na hunggoga ɛbɛkanɛa na liwa kawarɛ dhɔynɛna.
32 Na nɔng anye kogologiny inye Tumu na te dhandali na ibh lɔga Tumu tiyi.
Na ale hunde wogiye,
iriy gɔwnggu."
33 Na Betiros seu,
"Anye kihi kɔk na hunde kìchibeny na kɔ̀gɔdhinyde,
kɛ̀rɛ kari."
34 Na sɛɛsɛ ꞉Yesusi,
"Inye mɛya ale bheleyɔ hunde kobiya ku saba ngani kɔrɔkoye,
imagany jagarɛ kɛngi sizzi."
35 Na ghinu kumulɔng na sɛɛsɛ,
"Huna bere kekungu hɔlɔng na madho zugo gala ninggɛn,
bere daktau bhee gɛrsi?"
Na yɔk se,
"Ngani kadaktawoyo."
36 "Ye,
nɔng mɛya inde lɔ kamate chinyde any kiwa inde ko bu.
Inde macha ninggɛye kiwa say na katalay macha.
37 Yɔk lɔga bere kɔ̀gɔdhɛsɛna dadaba lɔga Tumu na senɛa,
'Nɔng idhoytɛ ko zuga lɔmɛa ridhing,
' maya bhugunyɛsɛnɛ bhɛa nanu.
Yɔk ngalɔktonu bere kedheliany anyeye kolea nɛ te ja."
38 Na yɔk seyɛsɛ,
"Machachinde ku ramman anggiya."
Na nɔng sɛɛsɛ,
"Ee,
any ke ꞉yɔkku hung."
Lɔga Allinɛnɛa ꞉Yesusi Ko Tumu Kutula Ke Dɛbɛrɛ Zaytu
39 Na bana na ogu kutula kènno Dɛbɛrɛ Zaytu huna taa nɛnɛ na yɔk zuga bɛrrana ꞉nɛa kɔbhɔyɛ.
40 Na hunaa dokkɛa ngonuye,
sɛɛsɛ,
"Alliyɛ ko Tumu ngadakta lɔga gɛrsa."
41 Na dhɔyu zugo na sɛyɛ ko rɛna na tɔgɔdhu kɔma na aleɛ ko Tumu
42 Na sɛɛsɛ Tumu,
"Babaye,
hunde hinonde,
ɔgany ngalɔkta.
Na ngashik ngagiya kesenan ꞉anyoye na bhugɛsɛ.
Àny kete ga gunyu."
43 Na hira eko ꞉Tumu ko tumɔ na iriyu.
44 Na shurɛ na aleɛ ko Tumu goore na dhergiu.
Na dheri tɛhɛyɛ ko nyawa na dhertɛ ba tɛbtɛb.
45 Na hunaa aleya ko Tumu na tewa ushaye,
bana na koo assa zuga gɛnyɛ.
Na yɔk dha turgi na kargari na tunggiyo.
46 Na ibanisiu na sɛɛsɛ,
"Wa tunggo kɛ ɔng?
Banda aleɛ ko Tumu ngadakta lɔga gɛrsa."
Lɔga Kìbhɛa Yesus
47 Na hunde ngani yokkono lɔgɔye,
zuga senno kibhigiyɛ hoya.
Na bhɛa zuga gɛnyɛ bɛrrana ku tɔmmɔn ko ramman na kènno Yuda kɛnga zugo ganggu sabɔ.
Na koo kisa Yesus.
48 Na sɛɛsɛ ꞉Yesusi,
"Yudaye,
isany na tɔgɔdhagany Hiri Hoynɛ mirɔga?"
49 Na zuga bɛrrana ꞉nɛa hunaa orɛaye,
ghini komoru na seyɛsɛ,
"Kìndo wo ngakiniso?"
50 Na kona bana na kedha bariya gɔldanga doraa Tumu bo nyabiya sɛtɛni.
51 Na nɔng Yesus taganyɛ na iwa nyabhi na yagɛsɛ na iwu.
52 Na zuga honyo na kibhigi Yesus gena a gulsachinaa bholisa bhɛkɛa doraa Tumu ko gɔldangɛaa doraa Tumu bibiyo ko roraa zuga Isirayeli.
Na nɔng sɛɛsɛ,
"Ngangaye,
wa muktiyao na tɔlɔmbo machachin ko lurginya huna zuga senno ibhigi chimtay?
53 Huna taa kɛla doraa Tumu kari taa ngabansaganyo na ibhonyoye,
lɔ ɔng?
Nɔng mɛya nganda a kolea nu lɔmɛung ꞉Setanɔ."
Lɔga Kɛnganɛa ꞉Betirosi Yesus Bhɛa Ɛlɛa Kari
54 Na kibhigi na kàytɛ chɔɔ rataa gɔldanga doraa Tumu bo.
Na hunaa kɛ̀hɛɛaye,
Betiros kɔbhɛ wurtɔ halɛ halɛ.
55 Na hunaa kɔwaye,
assa zugo go kawariyɔ hunde soyɛ goye.
Na ko nɔng sayɛ.
56 Na hunaa so go na terinyoye,
jɔa ꞉sedheya mesinɛna dorigiye na kɛnga kawari na sɛɛsɛ,
"Ke ngahirra a hira taa ɛla ko Yesus."
57 Na nɔng kɛnga na seu,
"Ngasedheyta nganda,
anye kimagiyoni!"
58 Na hunde ngani ihono bhee chinyiye jɔa ꞉hir konnɔ sɛgɛn na sɛɛsɛ,
"Ngaaniwo hira taa ɛllo ko nɔchi?"
Na nɔng sɛɛsɛ,
"Ngahirra,
anye ngakaniyo."
59 Na hunaa iho sati dhɔnɛye,
jɔa ꞉konnɔ sɛgɛn na sɛɛsɛ,
"Ke nganda a hira Gelila.
Bhee kàmaragɛ ninggɛ.
A hira taa ɛla karichi."
60 Na Betiros sɛɛsɛ,
"Anye ngakaniyo,
ngahirra!"
Na hunde chinyi ngani yokkono ngalɔktaye,
kobiya ku saba rɔgu.
61 Na Yesus budhu Betiros na nɔng kadha lɔga bare yogɛsɛna ꞉komoruyɔ na senɛsɛna,
"Inye mɛya ale bheleyɔ hunde kobiya ku saba ngani kɔrɔkoye,
imagany jagarɛ kɛngi sizzi."
62 Na bhonu bhɔ na turu.
Lɔga Dhɔmɛa Yesus ꞉Bholisɔ
63-64 Na zuga bhɛkɛa Yesus chɛbɛ kawara gɛnyɛ rumɔ na yogo na dhaga na seyɛsɛ,
"Wa seni ani barari wo.
Na mɛya dhakkiny noy?
Gayɔ?"
65 Na dhɔmɔ na yoktɛ hande gɛrsi.
Lɔga Yesus Kàjɛsɛna Bhilatos ko Herediwos
66 Na bheleyɔ zuga doraa Tumu ku gɔldangɛa ko ga madhɛa zugo damiya Muse muktiya
67 na seyɛsɛ,
"Inye ani Kiristos,
hira kɛ̀bɛraninyi ku komoru ibaysi zugo?
Ga yogogitɔ."
Na sɛɛsɛ,
"Hunde koyogogungo,
ngayɛbhowo.
68 Hunde kighinongo,
ngayakaganyo.
69 Nɔng mɛya anye Hiri Hoynɛ kɔgɔdhanɛ ngakalda na koo kihi bhɛa Babaa nanu ɔnnɛna sɛtɛn."
70 Na seyɛsɛ ꞉zugu,
"Ye,
na ani eriya Tumu?"
"Ee,
a ngandonu dha gaochiye."
71 Na zugo se,
"Na misikirinya ke kèmesigi ɛnɛng?
Nɔng a nganda wa yogoa ꞉ɛna tuga nɛnɛ na kìshikta na tewa ushaye."