23
1 Na zuga ɛla ngonu kumulɔng banda na ibhta Yesus na ayɛsɛ Bhilatos.
2 Na shildɛ na se,
"Agge ngahirra wa tabha zuga gayo na taganyɛa zugo gharata na Kesar ngagadhɛ.
Na sɛɛsɛa,
'Anye kani Kiristos,
hira ku komoru bɛrrananyi ꞉Tumu.'"
3 Na Bhilatos ghinu Yesus na sɛɛsɛ,
"Komoruya zuga Ayhudhi ani ꞉inyo?"
"Eeso,
a nganda yokonde."
4 Na Bhilatos sɛɛsɛ zugo,
"Anye ngahirra heo lɔkte ɛdɛy ninggɛ so."
5 Na yɔk gɛrgɛyɛ na se,
"Ngahirra mesono surr Gelilagiye na tabhana zugo gɔrɔ gɔrɔ na koo mɛya a nganda uturonɛ Yudhagiye."
6 Na Bhilatos shigu ngalɔkta na seu,
"Ye,
nɔng a hira Gelila?"
7 Na hunaa Bhilatos taga bhɛa kunɛa baa komoruya ke Herediwose,
sɛɛsɛ na kayɛsɛ nɔng.
Nɔng ngakaldonu Herediwos i Yurusalemɔ ɔr toye ngonu na Yesus ayɛsɛ nɔng.
8 Na hunaa Herediwos oro Yesuse,
hini te hɔli ke ngaya bere shigɛ ngalɔkta dhandal me ꞉nɛaye na se ko nɔng kartɔ.
9 Na ghinu lɔgɔ dirr na Yesus nɔng ngani ngayagɛsɛno.
10 Na gɔldangɛaa doraa Tumu bibiyo ko zuga madhɛa zugo lɔga Muse tɔrtɛ na shildɛ Yesus.
11 Na Herediwos ko bholisa gɛnyɛ hinisi kɛɛ na chɛktɛ na ghunuytɛsɛ ruma komorumo Yesus na malugu na yaga bhɛa Bhilatosi.
12 Na ngakaldonu Herediwos ko Bhilatos taktɛ.
Yɔk bere sabɔ anna mirɔkɔn.
13 Na koo Bhilatos muga zug gena na tɔrɛ gɔldangɛa ko gulsachina
14 na sɛɛsɛ,
"Ngahirra wa honyɛo na senno ɛdɛ baye anye wa kamarakka ngaya kɛlɛye na bhee ɛdɛy ninggɛ.
15 Ko nɔng Herediwos a nganda koo guny na yakana ngaya sɛgɛn ge yokkono ninggɛye.
Na bhee ɛdɛy na kɔ̀gɔdhɛ nɔng ninggɛ.
16 Mɛya kɔ anye any karaga ꞉bholisɔ hung na kɔktayɔ."
17 Ta kala gibiriya kènno Basika zuga kìchibbo dhɔnɛ Bhilatos ɔkanayɔ.
18 Na zugo bhoy se,
"Ɔgagi Barban!
Yesus any kere!"
19 Nɔng Barban a hira kɔdhdha zugo na chɔɔ ibanisiwo zugo ɔrɔ na ke mirɔga.
22 Na wurtɔ nɔng sɛɛsɛ zugo,
"Anye ngahirra hɔlɔng hung ngarɛso.
Lɔkte ɛdɛ na kɔ̀gɔdhɛ ninggɛ.
Ngakoriwo.
Mɛya any karaga ꞉bholisɔ na kɔktayɔ."
23 Na yɔk tɛhɛndɛsɛ Yesus rɛsɛ na ara wuy na kìlagatɔ.
Na Bhilatos tamaru zugo bholol
24-25 na ɔga Barban,
hira bere chibɛa ꞉zugu messo lɔga gɛrsa.
Na igomɛsɛ na Yesus kilagayɛ.
Lɔga Kolea Kìlagɛa Yesus
26 Na hunaa hɛyɛa Yesuse,
itinyandɛ ko hira kènno Simon bhakka Kerena hunde kun ɔr dheyyɔye.
Na maktɛ kɛya kenno kìlaktɛ Yesus na kɛtɛ ꞉nɛa.
Na tɛu na kɔbhu Yesus.
27 Na nɔng hunde kɛ̀hɛɛye,
kɔbhɔ ꞉zuga bo mɛra ko tɛrrouye.
Na tɛrro turtɛsɛ gɔrɔ gɔrɔ.v
28 Na Yesus budhɛ na gɔnyu na sɛɛsɛ,
"Ngatɛroya Yurusalemiye,
anye ngaruonyu.
Turgi rɛhiya gu ko erroa gu.
29 Kolea senɛo,
'Dha hunde bere kete munɛa na kɔ̀tɔ hɔlɔng na waya ga kɛtɛldi lɛtɛtɛm,
anda a challi' ale kundɔ.
30 Ngakoleonu zugo chɔrɛ rɛhi na senɛ,
'Hunde ngakutuloya ko ngagɛsanyaa konyombɛ na karaktiyo,
a challi.'
31 Nɔng ngamɛa a nganda zugo tiranynyɛ kɛya chaga ngangaye,
dha ale ande nadhɔrɔgɔsa mesɛ ɛnɛng?"
32-33 Na nɔng kaytɛ ko chimtanyaye ku ramman bhɛa kènno Karaniyo na kilagayɛ.
Na chimtay kona tɛu sɛtɛn.
Kona tɛu kangitɛn.
34 Na hunaa kìlakaye,
Yesus seu,
"Babaye,
ngalɔkta mesɛye ngagaɛwo.
Ujuk kagarayɛ."
Na yɔk bholi ngɛrɛ ruminyaa gɛnyɛ.
35 Na zug gena shili na dhitɛ rib.
Na yɔk gulsachina chɛgɛ na se,
"Bere senno ibaysi zugo.
Ngamɛa hunde a hira bere bɛrrana ꞉Tumu ibayseo zugo dhereye,
sɛ kibaysi rɛa nɛnɛ."
36 Na tiranydɛ ꞉bholisu na ayɛ maa mirgara
37 na seyɛsɛ,
"Hunde ani komoruya zuga Ayhudhiye,
ga ibaysi rɛa nunu!"
38 Na kɛya kilagɛa tundɔ dhaktɛsɛ dadabte se,
'Nganda a komoruya Ayhudhi.'
39 Na chimtanyaa kìlaka ko nɔng kona dhɔmu na sɛɛsɛ,
"Yesuse,
ngaaniwo hira bɛraninyi ꞉Tumu ibaysi zugo?
Ga ibaysi rɛa nunu!
Na ibayseiy ko agge."
40 Na chimtaya ku kon wologu lallɛn na sɛɛsɛ,
"Inye Tumu ngaɛngɛrsiwo hunde kɛl ko nɔng chɔllaɔ kariye?
41 Ngaoriwo.
Nɔng kìtiranyɛ hɔlɔng hungge.
Agge nɔng kɛ̀rɛsɛ lɔga ga kemesono ꞉aggeu."
42 Na sɛɛsɛ Yesus,
"Hunde ale kuni na tɔlɔm zugoye,
kadhanydɔ wo."
43 Na sɛɛsɛ ꞉Yesusi,
"A challi.
Ga shiktɔ,
inye ngakalda kɛl kɔ anye kari bhɛa bo challa tumɔ."
Lɔga Kolea Rɛsɛa ꞉Yesusi
44 Na kali kɛngɔ bho baru na aru rayagiye.
45 Na hunaa bho barsaye,
ruma kùnyugɛa doraa Tumu bhɛa barara toyeye ɛrrɛyɛ kɛrghɛnɔ gak na te ramman.
46 Na Yesus aru wuy goore na seu,
"Babaye,
baseya nanu kɔdhɔtaginy inye!"
na ere.
47 Na gulsaa bholisuny aru ngalɔkta kumulɔng na eterisanu Tumu na seu,
"Dha ke nganda a hira ridhing ningginɛna!"
48 Na hunaa zuga ɛla ngonu orɛa ngalɔktonu na tewa ushaye,
turtɛ gɔrɔ gɔrɔ na ago doriyoa gɛ.
49 Na yɔk zuga gayɛa Yesus ko tɛrroa kɔbhanɛa nɔng Gelilagiye shili ko rɛna na dhartɛ.
Lɔga Kolea Kɔ̀bhɔgɛa Yesus
50-52 Na dha ngonu lɔ hira challa irganɛa lɔgɔ kari bhakka Armatiya kènno Yoseb reo hira kɛ̀bɛrana kènno Kiristos.
Nɔng hunaa zuga irganɛa lɔgɔ dokkɛa go na senno kɔgɔdhɔ Yesuse,
nɔng tamaru.
Na assa Bhilatos na kaynɛ Yesus na kɔbhɔktɔ.
53 Na ayɛ na nɔng chɛbu rumɔ na ɔgɛ bhogoya kɔ̀bhɔkana tɔlɔng hir kona dha bere sabɔ ngani kòytɛyayo na oju.
54 Nɔng dha bere ngakaldonu a kala anda bhorre senno kete kala ayawsɛa ꞉zugu