Lɔga Ghinɛa ꞉Gɔldangɛaa Doraa Tumu Buyna Yesusi
20
1 Na kale kona Yesus madhɛsɛ zugo kamannaa Tumu doraa Tumu ratagiye.
Na gɔldangɛaa doraa Tumu bibiyo ko zuga madhɛsɛna zugo damiya Tumu ko roraa Ayhudhi hoya na assa Yesus
2 na ghini na seyɛsɛ,
"Inde ajiny buyn na sennaginy me ngalɔktaye a nɛng?"
3 Na ko nɔng ghinu na sɛɛsɛ,
"Ga kɔ anye kìghinong lɔk gena na yaktaganyuyo.
4 Huna bere Yohanis churo zugo,
senɛsɛn ꞉Tumu wo senɛsɛnɛ ꞉zugu?"
5 Na yɔk daga go na se,
"Nɔng mɛya hunde kèseyɛsɛ,
‘Senɛsɛn ꞉Tumu’,
nɔng senagiy,
‘Na ngayɛbhoye?’
6 Hunde kèse,
‘Senɛsɛnɛ ꞉zugu’,
yɔk zugo gaɛyɔ bhɛa bere Yohanis anɛa hira yogɛsɛna zugo lɔga Tumu na ujeyɛ bɛne."
7 Na yɔk seyɛsɛ,
"Ka senɛsɛn noy,
kimagoyɔ."
8 Na ko nɔng sɛɛsɛ,
"Kɔ anye hirre ajany buyn na kème ngalɔktaye ngakudhugunogungo."
Lɔga Woynuny Ko Ga Zuga Kɔdhɔyɛsɛna Ke Sayo
9 Na koo ɛlɛhɛnɛsɛ zugo lɔk gena na sɛɛsɛ,
"Hir kona bere kɔhana gu na dugɛa kɛna ke woyn.
Na hunaa dukoye,
dhɔyɛsɛ zuga kɔhinɛna ke sayo.
Na nɔng ogu rɛna.
10 Na kolea suniuny ego bariya nɛnɛ kon na kayɛsɛ woyn gen.
Na yɔk zuga bere dhɔyɛsɛna dhaga na chugu hɔlɔng.
11 Na iwa kon sɛgɛn na egu.
Na dhaga na ayɛ liya na waga hɔlɔng sɛgɛn.
12 Na iwa kon sɛgɛn na egu.
Na dhaktɛsɛ nyawa na tugurtɛ ba.
13 Na ɛnaa guny seu,
‘Na ale kemesi ɛnɛng?
Ga kìwa ngaerita nan keyeliye na kèktɔ.
Kako nɔng ale ɛngɛrsɛyɔ.’
Na egu.
14 Na hunaa zuga kɔhinɛna orɛa nɔngge,
daga go na se,
‘Nganda ngayo hoynɛye ale sɛrɛ ahaye.
Kìndi na aha kɛ̀sɛrɛ ꞉aggeu.’
15 Na aytɛ guyɔ dheyyɔ na indiyɛ.
Na hunaa zugo shikɛa ngalɔktaye,
se,
"Ye,
na ka ngakuhugayyoni!"
17 Na gɔnyu yɔk na sɛɛsɛ,
"Lɔga bere senɛa,
‘Kɛya marɛa zuga kɔdhɛa doriyo aynde ale im doriye’ hologun anna ɛnɛng?
18 Ga bhakka ngakɛta na dhakɛa ba,
bhiiginɛyɔ.
Ga ungusɛa sɛgɛn,
ngunynɛ ke liga."
19 Na zuga madhɛa zugo damiya Tumu ko gɔldangɛaa doraa Tumu bibiyo taga ngalɔkta bhɛa ku hologun hunde kɛ̀lɛhɛnɛsɛn yɔkte.
Na kolea gina yɔk se kɛchɛbhɛ Yesus na tɛngɛrɛ zugo."
Lɔga Kàgadhiya Komoru Kesar Gharata
20 Na ibhta siwonyogaa bhɔdhɛa rɛhiya gɛ ke hɔli na koo kɔngɔ lɔga yokkono ꞉Yesusi tuga nɛnɛ na kibhigi na kaytɛ bhɛa gulsaa Rome kedhdho lɔgɔ na lɔgɔ kegen ꞉nɛa.
21 Na zuga ku siwonyoga ago na ghini Yesus na seyɛsɛ,
"Ngahirra madhite,
nɔng kagainydɔ,
hunde madhagiy lɔga ku dhere na ba ngalɛliwo na dhiganagiy lɔga Tumu sɔngge.
22 Na nɔng komoru Kesar gharata kàgadhiyo wo ngakagadhiwo?
23 Na jɔa butomoa lɔmɛa ꞉yɔkku na ghinu na sɛɛsɛ,
24 "Ga dhɔldaganyu tamuniya ku biri."
Na yɔk dhɔldɛsɛ.
Na sɛɛsɛ,
"Ngaɛsa i tamuniyɔ ko ngasara ɛl tamuniyɔye agga gigi?"
25 Na yɔk seyɛsɛ,
"Agga Kesari."
"A challi,
hunde agga Kesariye,
ayɛ ɛna Kesar.
Ga Tum u ayɛ ɛna Tumu.
26 Na bhɛa senno kɔnggɛ nɔng bhɛa zugony,
yɔk iwachi ngalɔkta yokkono ꞉nɛaye na tanydɛ na dhitɛ rib.
Lɔga Tɛriya Sɛrɛa ꞉Gɔynggɛtu Na Rɛsɛa Na Ko Nɔng Dhɔnɛna
27 Na zuga kènno Sodoka kolea kàbansanɛa rɛsɛyɔ ngayɛbhɛawo gen hoya na ghini Yesus na seyɛsɛ,
28 "Hira madhi,
anna bere Muse kɔ̀dhɛsɛna lɔgɔ dadab na senno,
'Hunde hir kona dhumana tɛri na eri ngani kiriyo na rɛse,
tɛri kɛsɛrɛ ꞉gɔynɛ na kiriyɛsɛ ꞉gɔynɛ erro.'
29 Na bere lɔma zukte dore dhɔnɛ ku isabay.
Na na ku aw gama tɛri.
Na hunaa gamanaye,
nɔng dhɔyu tɛri na ere.
Chɔɔ erite dhɔnɛ ngani kiriyo.
30-31 Na gɔynggɛa chicho sɛrɛ ngatɛritonu kumulɔng na erite dhɔnɛ ngani kirito na ergi kumulɔng.
32 Na wurtɔ ko nɔng tɛri dhayɛ.
33 Na anna sɛrɛa doraa nɛ kumulɔng wo.
Na kolea kabansanɛa rɛsɛyɔ,
ale ɛnaye nɛnde a noy?"
34 Na sɛɛsɛ ꞉Yesusi,
"Yɔk ngazukta ɛl bayte gamnɛ na durɛyɔ.
35 Na kolea ale bansanɛa ꞉zugu rɛsɛyɔ yɔk ga hino Tumu na kabhaga ko nɔng ngagamnɛwo.
36 Yɔk heo zuga eko ꞉Tumu na ngarɛsɛawo.
Yɔk a erroa Tumu ke ngaya ibanisionɛ ꞉Tumu rɛsɛyɔye.
37 Huna bere Muse oro kuzubiya ama go na senɛsɛna ꞉Tumu,
"Anye kani Tumua Awurami ko Isaki ko Yaykobi,"
nɔng dhugunnogiy bhɛa ale zugo bansanɛa rɛsɛyɔ.
38 Nɔng a komoruya zuga ɛla baseyɔ.
Komoruya zuga rɛsɛa ngaanno.
Ngangaye,
bhɛa Tumu,
zugo bhoy ɛl baseyɔ."
39 Na zuga madhɛa zugo damiya Tumu gen seyɛsɛ,
"Hira madhi,
nɔng dhugunnogiy shɛɛshi."
40 Na yɔk usɛ ꞉liya na bhee se kudhugundo garu.
Kiristos A Eriya Nini?
41 Na Yesus sɛɛsɛ zugo,
"Ngangaye,
zugo senɛ hira kɛ̀bɛrana ku komoru ibayseo zugo a eriya Dawiy ɛnɛng?
42 Bere anna Dawiy dadaba nɛnɛ yelony senno,
‘Tumu bere sɛɛsɛa komoruya nanu kɛ̀bɛrana,
‘Tɛa sɛtɛna nanu
43 ko bhee kɔmɔgɛ mirɔga gunyu na kodogɛ jagarre.’
44 Na hunaa bere Dawiy eliu,
‘Komoruya nanu’ wo,
nɔng bere a eriya nɛnɛ ɛnɛng?"
45 Na hunaa zugo kumulɔng ngani shirarnɛnaye sɛɛsɛ zuga kɔbhɛa nɔng,
46 "Ige iwo rɛhi bhɛa ngazukta madhɛ zugo damiya Tumuye.
A zukte malukɛ ruminyaa bu ghurtɛa ba dɛldɛla na se kɛtɛhɛnɛ ꞉zugu na kisa gawgiye.
Na chɔɔ hunde ɛl doraa kàmadhɛa zugo lɔga Tumu ko doraa amɛa ꞉zugu tilaye,
jarakanɛ alleyiya ɛlɛa zuga bibiyo.
47 Yɔk agge usuranɛ ahaa tɛrroa ku bhoyoga na ghurtɛ lɔgɔ na alenɛ ko Tumu na kargi ꞉zugu na zugo kese,
'Dha a zukte basey.
' Na yɔk ale kolea kèdheya ꞉Tumu lɔgɔ chɔllaa nɛ a bu."