Zudasi yi Yezu kɔrɛ a Zuwifun fu yɛdanan la
(Maco 26.1-5,14-16; Marka 14.1-2, 10-11; Zaan 11.45-53)
22
1 A Zuwifun fu bebɛ kəna bɛ ǹ ni a buurun zanlɛ ǹ bə yɛ bu darɛ a ji ba, yi ya ləla. Ǹ yi yi bebɛ wulɛ beere mə̀ kanɛ la bebɛ.
2 Laa fu cin kanbɔlɛ yɛdanan nkə a dula yɛɛ ɲawulen yi ga Yezu ɲile bɔ gɔn ji, fo ǹ yi ɲiiri a cuu mun nɛ.
3 Yezu cɛladana Zudasi kəna bɛ ǹ ni a beere mə̀ Isikariyɔti, Suntana ya wɔ yi fɔ rɔ.
4 A tə wɔ Laa fu cin kanbɔlɛ yɛdana nkə Laa fu cin do kolewule yɛdanan ye Yezu kɔ ǹ la gɔn ji.
5 Yi ni ǹ fɔ nina kɔ paarɛ, ǹ tə na a nɔ mə̀ ǹ da paan kɔ a la.
6 Zudasi dɔ ni á lɛ kɔ yi ma, a yi ga waa zaan ji cina a n Yezu kɔ ǹ la a zama kulen ji.
Yezu yi ǹ darɛ a bebɛ yɛɛ bɔ ma
(Maco 26.17-20; Marka 14.12-16)
7 A buuru kəna bɛ yɛ bu bə a ji ba, yi fu bəbɛ gɔn la, lɛ mɛ kəna ji bɛ ǹ ni a sii nɛn jɛrɛ a kanɛ bebɛ bɛɛrɛ fu lɛ, yi ya dɔ.
8 Yezu tə Piyɛri nkə Zaan ja, a ni pɛn ǹ nɛ ci giri: «Kə wɔrɔ a bebɛ bɛɛrɛ zanɛ wu da a barɛ.»
9 Ǹ ya landa a la: «Wu ra a zan məna?»
10 Yezu tə ǹ lɛ si ci giri: «Mə̀ kə n wɔrɛ cuuri, kə da tra gulɛ gɔ lɛ kə mu dɔɔrɔ á kɔrɛ. Kə tuuru a ma, mə̀ a wɔ sun kəna nɔ, kə wɔ a ji.
11 Kə a pɛn a sundana nɛ: “Yɛdana yi landa ń la mə̀ aci nkə á cɛladanan da a Kanɛ la bebɛ bɛɛrɛ ba cin kəna n gɔ nɔ?”
12 A da cin do gɔ ɲa kə nɛ á munun la len, kə jun ji fɔ tuma yi bi yi cin ci nɔ. Kə da a bebɛ bɛɛrɛ zan yi jɛnɛ.»
13 Ǹ ya wɔrɔ, Yezu bɛ ni pɛn ǹ nɛ gɔn kəna giri, ǹ ya wɔrɔ a tuma yira yi wulɛ gi bayii. Ǹ ni a kanɛ la bebɛ bɛɛrɛ zanɛ.
A bɛɛrɛ ba sɛrɛ
(Maco 26.26-30; Marka 14.22-26; Korɛnti (1) 11.23-25)
14 A bɛɛrɛ ba waa bɛ dɔ, Yezu ya da jina kə a ja ji ma wulen nɔ a bɛɛrɛ la.
15 A tǝ a pɛn ǹ nɛ: «A ya gura mə fɔ rɔ mə a Kanɛ la bebɛ bɛɛrɛ ci ba kə ji, mə tǝ jina mə kukwe ye.
16 A buru, mə yi a prɛ kə nɛ, mə ba Kanɛ la bebɛ sila ba tuun ba, fantan a zan ɲiin lɛ n pan Laa fu cibra nɔ.»
17 A tə a duvɛn si a n baka da Laa nɛ, a ni pɛn: «Kə ci si kə a mi kə a ja kə ɲɛ la.
18 A buru, mə yi a prɛ kə nɛ, mə ba duvɛn mi dɔ ba, fantan Laa fu cibra n dɔ.»
19 Yi cɛrɛ, a ni buuru sa a n baka da Laa nɛ, a ni bəkan ǹ nɛ a ni pɛn: «Mə mɛ si yi kə ce, kəna bɛ kɔ kə fu lɛ. Kə a zanɛ kə ni kə yii kura mə ji.»
20 A bɛɛrɛ ba cɛrɛ, a ni duvɛn dɔ sa a ni kɔ ǹ la, a ni pɛn: «A duvɛn ci yi Laa fu Lɛ kan wɔ da lɛ, a buru mə miɲa ya ka kəcɛn tɔ ma.»
21 Fo kə ga a ma, mu kəna bə mə kɔrɛ, yi dana yi bi mə ji a bɛɛrɛ la.
22 Caan ya, mu fu Nɛ gulɛna da gin, a n kaɲa kə Laa jun. Fo, mu kəna bə darɛ a kɔ á zɔn la, yɛɛ kukwe yi n dana fu lɛ.»
23 A cɛladanan ya sa ǹ ni landa ǹ ɲɛ la, mə̀ ǹcin kəna gɔ da yi zanɛ?
Yezu yi á wɔn naarɛ á cɛladanan lo
24 A cɛladanan fulepra ya sa ǹ ni ǹ ɲɛ susɔn cina ǹ ni a dɔn mə̀ ǹcin jire, mə̀ je yi ǹ yɛdana lɛ.
25 Yezu ni pɛn ǹ nɛ: «Tu la ciin yi ǹ gɔn ɲa ǹ fu gana mun nɛ. Mu kənan bɛ ǹ ɲiin lo, yin yi a ji mə̀ ǹ ni ǹcin bǝri mə̀ “sisɛ zanwulen nɔ.”
26 Fo, kə fu bǝ yi gi ba. A bɛ, ka mu do ni acɛn bɔ ka mu ɲalɔ lɛ. Ka yɛdana ni acɛn bɔ ka ji ɲɛlɛ lɛ.
27 Mə̀ yi landa kə la, a mu pra ci jire kəna n gɔ yi mu do lɛ: Kəna bɛ turu a bɛɛrɛ barɛ laa, tan kəna bɛ bɛɛrɛ sarɛ a kɔrɛ a bawule la? Jina turu ni bɛɛrɛ bawule bǝ mu do lɛ ba? Fo, ma yi kə jire ji ɲɛlɛ bra nɔ!
28 Kəcɛn ya na a nɔ kə gura mə ji ma lwa waan nɔ.
29 Yi tɔ ma, mə Yaa Laa bɛ ni a cibra lɛ dala mə nɛ kəna giri, ma dɔ yi a lɛ dala kəcɛn dɔ n nɛ.
30 Kə da bɛɛrɛ barɛ, kə fɔ mi mə ji ma cibra nɔ. Kə da jina cibra yoon la kə citi kan Isirayɛli kusi fulepra mun la mə ji.»
Yezu mə̀ Piyɛri da á lɛ kusiro á lo
(Maco 26.31-35; Marka 14.27-31; Zaan 13.36-38)
31 Dana ni pɛn: «Simɔn, Simɔn, ń tɔ kɔ, Suntana ya zɛ ɲɔnɔ cina a ni kə tuma zizabɔ tɔn ǹ bə ɲisi zizabɔ kəna giri.
32 Fo, mə ya Laa ɲɔnɔ ń nɛ cina ń fu la Laa la bə ra pəpa ba. Mə̀ ń ni ń ɲina ń da mə ma kəna waarɛ, ń ni ń nanɛn fɔ tiin kɔ.»
33 Piyɛri mə̀ a nɛ: «Dana, haalɛ ǹ yi mə da kasa nɔ ń ji, yi ba ǹ ni mə ɲile bɔ kə ń nɔ, mə yɛɛ bɔ ya.»
34 Yezu ni pɛn: «Piyɛri, mə yi a prɛ ń nɛ, a kɔɔ sa n da jina a n wu pɛ pəri, ń da ń lɛ kusiro gɔn yɛ cɔw ń ni pɛn mə̀ ń bə mə dɔn ba.»
Fɔn sa sɛrɛ
35 Yezu ni pɛn ǹ nɛ: «Mə bɛ ni kə ja waa kəna waarɛ, mə ni pɛn kə nɛ mǝ kə bǝ ra paan nkə bɔɔn nkə kɔsɛn sa ba, fɔ ya ɲana wɔ kə ma ma?» Ǹ ni á lɛ si: «Fɔ zɛɛn bǝ ɲanawɔ wu ma ba.»
36 A tə a pɛn ǹ nɛ: «Fo mə yi a prɛ kə nɛ bɛɛnɛ, mə̀ paan n bi mu kəna ji, yi dana ni á fu paan sa, mə̀ bɔɔ n bi mu kəna ji, yi dɔ ni á fu bɔɔ sa. Mə̀ gwa sa bǝ mu kəna ji ba, yi dana ni á fu dɔn san a n gwa sa pɛɛrɛ.
37 A buru, Laa fu sɛ prɛ bə kəna tuma prɛ ma bɔsɛ ji, yi lɛ da pan. A ya sɛbɛ: “Ǹ ni a da kɛ zawulen ji.” Caan ya, sɛ kəna bɛ pɛn ma bɔsɛ ji, yi lɛ da pan.»
38 Ǹ ni a pɛn nɛ: «Dana, gwa sa pra bɛ.» A ni ǹ lɛ si: «A yi zaan ci giri.»
Yezu ya Laa ɲɔnɔ Oliviye tutun la
(Maco 26.36-46; Marka 14.32-42)
39 Yezu ya sɔrɔ a n wɔ Olivie tutun la, tɔn a bɛ wulɛ wɔɔnw kəna giri. A cɛladanan ya tuuru a ma ǹ ni wɔrɔ.
40 A bɛ dɔ bi a ni pɛn ǹ nɛ mə̀ ǹ ni Laa ɲɔnɔ cina ǹ bǝ ra məna zun lo sɛn nɔ ba.
41 Acɛn tǝ á bɔ ǹ ma zayii, ǹ jire n da dɔ wɔn jɛ zure sabra ji. A ya kunkuro turu a n Laa ɲɔnɔ ci giri:
42 «Mə Yaa, mə̀ ń ni ji, a yɛɛ kukwe ci jɛn sakɔ mə ma. Ma jun bə ra zan ba, fo ńci jun n zanɛ.»
43 Len ji pɛlɛ gɔ tǝ acɛn ɲa a nɛ a ni a fɔ tiin kɔ.
44 Fɔ za do ya Yezu gun, a ni á ɲina a n fɔ da a fu Laa ɲɔnɔ ji. Tǝta ni jɛ a n dɔgɔ turu, tɔn miɲa ya.
45 A Laa ɲɔnɔ cɛrɛ, a ya sa a n da á cɛladanan ji, a n da ǹ yira ɲɛɛ wɔrɔ, laa nkə fɔ za nkə lwa tɔ ma.
46 A tə a pɛn ǹ nɛ: «Kɔn ya zanɛ kə yi ɲɛ wɔrɛ? Kə sa kə Laa ɲɔnɔ cina kə bǝ ra məna zun lo sɛn nɔ ba.»
Yezu gun sɛrɛ
(Maco 26.47-56; Marka 14.43-50; Zaan 18.3-11)
47 Yezu bə a lɛ ɲa ba, zama ya da sɔ ǹ la. Yezu cɛladana Zudasi yi ǹ yɛ da kə ǹ nɔ. A ya da Yezu ji, a ni á tan a nɔ bɔgɔ, foo da gɔn lɛ.
48 Yezu tə a pɛn nɛ: «Zudasi, foo da ji ya ń yi Mu fu Nɛ gulɛna kɔrɛ á zɔn la!»
49 Yezu cɛladanan bɛ ni a ye sɛ kəna da zanɛ, ǹ ya landa: «Dana, wu ni ǹ jɛ kə wa gwan nɔ?»
50 Ǹ gɔ tə Laa fu cin kanbɔlɛ yɛdana fu ji ɲɛlɛ jɛ a ni a tɔ sin kanɛ.
51 Fo, Yezu ni pɛn: «Kə ni ǹ kura bi! A yi zaan ci giri.»
A tə á wɔn da a gulɛ tɔ ma, a ni ɲa á fu giri.
52 Yezu ni pɛn Laa fu cin kanbɔlɛ yɛdanan nkə Laa fu cin kolewulen yɛdanan nkə a mun sɔn nɛ, ǹcin kənan bɛ ni da a gun: «Kə ya da kə gwa sisa nkə bəban nɔ tɔn kə yi da kɛ zawule gun!
53 Wɔɔnw tuma ji mə ya gura kə ji Laa fu cin do nɔ, kə bə mə gun yi waa ba. Fo ci waa ci yi kəcɛn nkə mutə ɲiidana fu lɛ.»
Piyɛri mə̀ á bə Yezu dɔn ba
(Maco 26.57-58,69-75; Marka 14.53-54, 66-72; Zaan 18.12-18,25-27)
54 Ǹ ya Yezu gun ǹ ni wɔ kə a nɔ Laa fu cin kanbɔlɛ yɛdana fu sun nɔ. Piyɛri yi zayii a n tuure ǹ ma.
55 Cɛ ya ǹ ni a naara a sun fule nɔ ǹ ni turu a ji, Piyɛri ya jina tu ǹ jire.
56 A ji ɲɛlɛ lɔ gɔ ni a jina ture ye a cɛ fulen ji, a ni á yɛɛ dwara a la a ni pɛn: «A gulɛ ci dɔ ya gura a ji.»
57 Fo, Piyɛri ni lɛ ba da: «Lɔ, mǝ bə a dɔn ba.»
58 Yi cɛ ɲalɔ, mu sila dɔ tə Piyɛri ye a ni pɛn: «Nci dɔ yi a cɛladana gɔ lɛ.» Piyɛri ni lɛ si: «Haayi, caan bǝ ba!»
59 Yi rɔ cɛ ɲalɔ dɔ, sila ni á laga Piyɛri ma a ni pɛn: «Zanzanzanɲi, a gulɛ ci dɔ yi a fu mu gɔ lɛ, a buru a yi Galilena lɛ.»
60 Piyɛri ni a lɛ si: «Ń bə sɛ kəna prɛ, mə bə a bu ma ba.» A bə á lɛ ɲarɛ ba, kɔɔ sa ya wu pɛ.
61 Dana ni á beere a ni á yɛɛ dwa Piyɛri la. Piyɛri yii ya da Dana fu sɛ prɛ ci nɔ: «A kɔɔ sa n da pɛn mə̀ a n wu pɛ pəri, ń da ń lɛ kusiro mə lo gɔn yɛ cɔw ń ni pɛn mə̀ ń bə mə dɔn ba.»
62 Piyɛri ya sɔrɔ a n wɔ gin wu ma cɛlɛ.
Ǹ yi Yezu kukweyere
(Maco 26.67-68; Marka 14.65)
63-64 Mun kənan bə Yezu kolere, yin yi yira sure a ma. Ǹ ya minɛ yɛrɛ a yɛɛrɛn ma mə̀ ǹ ni a jɛrɛ mə̀ ǹ ni landarɛ a la: «Je ni ń jɛ? A pɛn wu nɛ le!»
65 Ǹ yi sɛ silan prɛ a ma mə̀ ǹ ni a susɔrɛ.
Yezu yi a Zuwifun fu ci wɔ jɛnɛ
(Maco 26.59-66; Marka 14.55-64; Zaan 18.19-24)
66 Lɛ bɛ mɛ, Laa fu cin kanbɔlɛn cidan nkə a dula yɛɛ ɲawulen nkə a cuu mu sɔn ya cilo, ǹ ni wɔ kə Yezu ǹ fu ci wɔ jɛnɛ.
67 Ǹ ya landa Yezu la: «Ń yi Krista lɛ? A pɛn wu nɛ.» A ni ǹ lɛ si: «Mə̀ mə ni pɛn kə nɛ, kə ba la a la ba.
68 Mə̀ mə dɔ landa kə la, kə ba mǝ lɛ si ba.
69 Fo a n gun sisa ma, mu fu Nɛ gulɛna da jina Laa Gɔn tunudana jan sin ji.»
70 Ǹ tuman tə a pɛn: «Ń yi Laa fu nɛ lɛ kə yɛ?» A ni ǹ lɛ si: «Kə bɛ kəna prɛ, mə yi yi wulɛ lɛ!»
71 Ǹ tǝ a pɛn: «A la bɛ wu a ma mu sila lɛ nɔ dɔ ba, a buru wu ni a ma acɛn lɛ nɔ.»