Ukwebhorwa ukwa Yëësu
2
Ko-nkaagha iyö iya ukwebhorwa ukwa Yohana,
Kaisaaria Aughusto yaaraghërrëëyi abhantö bhonswe igho abha mu-bhyaro bheno yaatonganga,
bhaghende ukwandekwa.
2 Ukwandekwa kuyö,
nkwo kwaarë ukwa mbere,
kono kwaakörrwë enkaagha eno Kurëiniö yaarë ömötöngi uwa omokowa ughwa Siria.
3 Ku bhuyö abhantö bhonswe igho,
bhakaghya ukwandekwa,
kera ömöntö akaghya ukwandekwa mu-mughi ughwa waabho.
4 Yusufu wonswe akatanora ukurwa mu-mughi ughwa Nazarëëti,
ughwa mo-mokowa ughwa Ghariraaya,
akatiira ukughya mu-mughi ughwa Bhëtërëhëëmu,
ughwa mo-mokowa ughwa Yudea.
Yaaghëëyë-yo ko bhoora Bhëtërëhëëmu ngwo ghwaarë umughi ughwa Daudi.
Na Yusufu uyö,
nu-uwa eka iya Daudi yaarë.
5 Yusufu akaghya ukwandekwa hamwë na Maryamu.
Maryamu uyö,
no-oora Yusufu yaarenga aghambëëyë öbhökwë.
Enkaagha iyö,
Maryamu ne-nda yaarë,
bhutindi bhökörö.
6 Hano bhaarë Bhëtërëhëëmu hayö,
enkaagha iya ukwitoorania ukwa Maryamu ekahika.
7 Akeebhora omoona uwa ikishaasha omotangi.
Akamubhisya singibho,
akamoraarya mu-ritubha irya okoraaghërrya-mo situgho.
Yaaibhörëëyë muyö ko bhoora bhaabhörrwë umweya mu-sinyumba isya abhaghëni.
Abharëësya abha situgho bharabhooshokerwa na maraika
8 Bhaare-ho abharëësya bhano bhaarenga bhaghëëyë rishanshu,
bhararaarerra situgho isyabho ubhutikö.
9 Kamwë igho,
bhakabhooshokerwa na maraika uwa Omonene Waryobha na emerengaari ighya Omonene Waryobha,
ghekabhamërëkya mbaara syonswe igho.
Bhakoobhoha bhököngʼu.
10 Kasi maraika uyö akabhatëëbhya igha,
“Motakoobhoha,
mbarëëtëëyë engʼana inshiiya,
eno irishomera bhököngʼu abhantö bhonswe igho.
11 Engʼana iyö ni-igha,
Ömötöörya uwëënyu aibhööywë reero mu-mughi ughwa Daudi.
Ömötöörya uyö,
we Kiristob Omonene.
12 Keno nkyo ekemanyërryö ikyënyu.
Moraanyoore ekengʼerre keraariibhwi mu-ritubha irya situgho,
kibhisiibhwi singibho.”
13 Hake igho,
amakomo na amakomo agha abhamaraikac ukurwa mu-ryobha ghakatora.
Bhakabha bharatöönia Waryobha igha,
14 “Toratöönia Waryobha ono arëngë mu-ryobha.
Abhantö bhano ahanshirë ko-kebhara kono,
bhabhe na omorembe!”
15 Hano abhamaraika bhayö bhaakyörrë mu-ryobha,
abharëësya bhayö bhakatëëbhania igha,
“Toghende Bhëtërëhëëmu,
tomaahe ghayö Omonene atötëëbhëri.”
16 Bhakeemokera-mo këmwë.
Hano bhaahikirë,
bhakanyoora-ho Yusufu na Maryamu,
na ekengʼerre keraariibhwi mu-ritubha irya situgho.
17 Hano abharëësya bhayö bhaarööshë omoona uyö,
bhakaraarekera abhantö bhonswe igho amangʼana ghano maraika yaabhatëëbhëri,
agha omoona uyö.
18 Abhantö bhonswe igho bhano bhaaighuurë ghayö abharëësya bhaaghambirë,
bhakaroghoora bhököngʼu.
19 Kasi Maryamu umwene,
akakira nagho mo-nkoro iyaaye.
Akabha araghaitegherra.
20 Ho bhoono abharëësya bhayö bhaakyörrë,
bharatöönia Waryobha na ukumukumya ko-ghonswe igho,
ghano bhaaighuurë,
na ghano bhaarööshë.
Ko bhoora,
bhuyö bhaatëëbhiibhwi,
mbo ghaarë.
21 Hano omoona uyö yaahikiri sinsikö monaane,
akasaarwa.
Bhakamoroka igha Yëësu.
Iriina riyö,
n-deera yaarökirwë na maraika kora nyakuwaabho ataraamwimökërya enda.
Yëësu arahirwa mu-risengerro irya Waryobha
22 Ho bhoono yaahikirë enkaagha iya okosendoorwa ukwa Yusufu na Maryamu kya igho amaraghërryö agha Mosa ghaaraghërryanga.
Bhakahira Yëësu Yërusarëëmu,
d okore bhamotoore mbere iya Omonene Waryobha.e
23 Mbaakörrë igho,
ko bhoora yaarenga yandëkirwë mo-maraghërryö agha Omonene Waryobha igha,
“Omoona uwa ikishaasha omotangi,
ni-igha abhe ömöhörëëru ko-Monene Waryobha.”f
24 Engʼana iyëndë eno yaaghërrë bhakaghya Yërusarëëmu,
nu-kuruusya ikimwenso,
okore bhahekerani amaraghërryö agha Omonene Waryobha agha ukwirabhya.
Amaraghërryö ghayö gharaghamba igha,
“Muruusi ikimwenso ikya ibhighuuti bhibhërë,
handë amaana abhërë agha ibhighuuti.”g
25 Yaare-ho ömöntö nyabhorebhe Yërusarëëmu hayö,
ono yaabherekerwanga igha Simeoni.
Ömöntö uyö,
yaaingʼarëëyë ku-Waryobha kora m-möntö uwa heene yaarë.
Yaaighombanga amaahe ököröörisibhwa ukwa Abhaisiraëri.
Umwika Ömöhörëëru hamwë yaarë nawe.
26 Okanyoora Umwika Ömöhörëëru amötëëbhëri igha,
tarikwa igho atarööshë Kiristo uwa Omonene Waryobha.
27 Simeoni uyö,
akaghya mo-bhogho ubhwa risengerro irya Waryobha,
h atangatirwë na Umwika Ömöhörëëru.
Akanyoora-ho abhaibhöri abha Yëësu bharahira omoona mu-risengerro,
okore bhakore bhono amaraghërryö ghaaraghërryanga.
28 Akaghegha omoona mo-mabhoko aghaaye na eno aratöönia Waryobha igha,
29 “Bhoono Omonene ömötöngi uwa bhyonswe igho,
untighe öni omoghorwa uwaaho,
nkwe ko-morembe
kya bhono waantëëbhëri.
30 Ko bhoora ndööshë öbhötöörya ubhwaho.
31 Öbhötöörya bhuyö,
mbwo ösëëmëri bhomaahwe na abhantö bhonswe igho.
32 Öbhötöörya bhuyö,
mbwo obhorabhu
bhono bhoraamorekere Abhakyaro,
bhamanye.
Na ghwiki,
abhantö abhaaho Abhaisiraëri
bhanyoore emerengaari,
gheno gheraaghere bhatöönibhwi.”
33 Amangʼana agha omoona uyö ghano Simeoni yaaghambirë,
ngaaröghöörri abhaibhöri abha Yëësu.
34 Simeoni akabhangʼoora,
akatëëbhya Maryamu nyakuwaabho Yëësu igha,
“Ighwa mbe!
Omoona ono,
Waryobha yaamösëëmya igha,
narighwësya Abhaisiraëri abhaaru,
na ghwiki nariinyökya Abhaisiraëri abhandë abhaaru.
Narebha ekemanyërryö,
ikya abhantö ukunyeerana senkaani.
35 Ku bhuyö,
amaitegherro ghano ghabhisirwë mo-senkoro isya abhantö,
ngaremanywa aharabhu igho.
Na uwe Maryamu,
nuriighwa öbhörrö bhököngʼu mo-nkoro iyaaho kya ono öbhëtirwë na umushonge.”i
36 Na ghwiki yaare-ho umukungu ömörööti ono yaabherekerwanga igha Ana.
M-mwisëkë uwa Fanwëri yaarë,
uwa ekabhira iya Asheeri.
Ana uyö,
yaaikaayë na mushaasha uwaaye imyoka muhungatë igho,
mushaasha uwaaye akakwa.
37 Akaikara musinö ighoigho okohekera imyoka merongo monaane na inye.
Na yaaikaranga mo-bhogho ubhwa risengerro irya Waryobha muyömuyö arasaasaama na ukwisasa ibhyakorya ubhutikö na omobhasö.
38 Hano Simeoni yaashumaashanga na Maryamu,
Ana yaaimërëëyë haangʼë hayö.
Akasimya ukukumya Waryobha enkaagha iyöiyö.
Akaraareka amangʼana agha omoona uyö ko-bhantö bhonswe igho bhano bhaaghanyanga igha,
Waryobha naritungurya Yërusarëëmu.
39 Hano Yusufu na Maryamu bhaamarrë okokora ghonswe igho ghano amaraghërryö agha Omonene Waryobha ghaaraghërryanga,
bhakakyora waabho mo-mokowa ughwa Ghariraaya,
mu-mughi ughwa Nazarëëti.
40 Omoona uyö akakiina,
akahera,
akabha na singuru,
obhongʼaini,
na örööbhö urwa Waryobha.
Yëësu mu-risengerro irya Waryobha
41 Abhaibhöri abha Yëësu mbaaghyanga Yërusarëëmu ku-nyangi iya Epasakaj imyoka ghyonswe igho.
42 Hano Yëësu yaahikiri imyoka ikömi na ibhërë,
bhakatiira nawe ukughya ku-nyangi,
kya igho eteemo iyaabho yaarë.
43 Hano inyangi yaahööyë,
abhaibhöri abha Yëësu bhakakyora yeeka.
Kasi umwene akatighara Yërusarëëmu.
Abhaibhöri abhaaye tebhaamanyirë engʼana iyö hë.
44 Mbaakanyanga igha,
n-hamwë arë nabho,
mo-bhantö bhayö bhaaghendanianga hamwë nabho ukukyora ka.
Hano bhaaghëndirë igho,
urusikö rokaheta bhataraamomaaha,
bhakasimya okomotonera mo-bhahiiri bhaabho,
na mo-bhasaani abhaabho.
45 Hano yaabhabhörrë,
bhakakyora Yërusarëëmu ukumutuna.
46 Urusikö urwa katatö,
bhakamunyoora arëngë mo-bhogho ubhwa risengerro irya Waryobha.
Yaarenga aikaayë ghatëghatë iya abhëëghya abha amaraghërryö agha Mosa arabhaitegherra,
na okobhabhöörya amangʼana.
47 Abhantö bhonswe igho bhano bhaaighuurë kya igho yaaghambanga,
bhakaroghoora bhököngʼu,
ko okoghera iya obhomanyi ubhwaye ubhwa amangʼana,
na okohonshora ukwaye.
48 Hano abhaibhöri abhaaye bhaamörööshë,
abheene bhonswe bhakaroghoora.
Nyakuwaabho akamöbhöörya igha,
“Ë,
moona uwaane!
N-kwakë ötökörrë igho?
Öni na suwëënyu twaarë tohahirë bhököngʼu hano twaarë ukukutuna.”
49 Umwene akamohonshora igha,
“N-kwakë mwaarë kuntuna?
Nko okoghamba igha,
temwaarë momanyirë igha,
ni-igha mbe mu-risengerro irya Taata?”
50 Kasi abhaibhöri abha Yëësu,
tebhaamanyërrëëyi ensonga iya rihonshoro riyö hë.