Amangʼana Amaiya agha Yëësu Kiristo
kya igho ghaandëkirwë na
Ruuka
Ubhwandëki ubhwa Ëkëbhörërryö
1
Omosookwa Teofiro uwëëtö,
abhantö abhaaru bhaakora omotono ughwa ukwandeka amangʼana ghano ghaakörrwë mö-bhëëtö.
2 Mbaandëkirë amangʼana kya ghaara twaatëëbhiibhwi na bhano bhaagharööshë ukurwa okosemoka.
Abhantö bhayö,
m-baara bhaaraarekanga engʼana iya Waryobha.
3 Öni wonswe naabhöörërëëyi bhuuya amangʼana ghayö,
ku bhuyö ndööshë igha nkwandekere bhuuya amangʼana ghayö,
4 okore omanyërri obhoheene ubhwa amangʼana ghano wëëghibhwa.
Öbhörööti ubhwa ukwebhorwa ukwa Yohana Omobhatiisya
5 Yaare-ho ömösëngëria ono yaabherekerwanga igha Zakaria,
ko-nkaagha eno Herodeb yaarë omokama uwa Yudea.
Zakaria uyö,
nu-uwa rikomo irya öbhösëngëri ubhwa Abhiya yaarë.
Na Ërizaabhëti mokaaye,
wonswe nu-uwa eka iya ömösëngëri Haruuni yaarë.
6 Bhonswe igho bhabhërë bhayö,
m-bantö abha heene bhaarë ku-Waryobha.
Na ko okoghoota amaraghërryö na imighiro ighya Waryobha,
tebhaarë na isoro hë.
7 Kasi bhoono,
tebhaarë na omoona hë,
ko bhoora Ërizaabhëti m-moghomba yaarë,
na waanyöörrë bhonswe igho bhaghötirë.
8 Urusikö urwöndë,
Zakaria yaakoranga emeremo ighya öbhösëngëri ku-Waryobha,
ko bhoora nu-rwiru urwa rikomo iryaye rwaarë.
9 Ko okorengʼaana na seteemo isya öbhösëngëri kya igho syaarë,
ekekoobhwe kekaghwera Zakaria,
okore asohe mu-nyumba iya Omonene Waryobha,
ahootere-mo Waryobha ëkörösö.
10 Enkaagha eno Zakaria yaahuutanga ëkörösö,
abhantö abhaaru mbaaikomaini kebhara hayö,
bharasaasaama-ho Waryobha.
11 Kamwë igho,
maraika uwa Omonene Waryobhac akamobhooshokera muyö.
Maraika uyö,
yaarenga aimërëëyë bhoryo ubhwa riighyö irya okosambera-ko ëkörösö.
12 Bhuyö Zakaria yaamörööshë igho,
akaitakya,
akoobhoha bhököngʼu!
13 Kasi maraika uyö akamötëëbhya igha,
“Uwe Zakaria,
otakoobhoha.
Engʼana eera waasaasaamirë Waryobha,
aighuurë.
Ku bhuyö,
mokaaho naraakwebhorre omoona uwa ikishaasha,
omoroke igha Yohana.
14 Omoona uyö nareghera mushomerwe bhököngʼu,
na ukwebhorwa ukwaye,
nkoreghera abhantö abhaaru bhashomerwe.
15 Ko bhoora Omonene Waryobha narimwitengʼera abhe omonene.
Omoona uyö atakaasha ukunywa idivaid kora hake hë,
handë bheno bhekoghoota kya amarwa.
Ko bhoora naretangatwanga na Umwika Ömöhörëërue akërëngë mo-nda iya nyakuwaabho.
16 Narekora Abhaisiraëri abhaaru bhahonshokere Waryobha Omonene uwaabho.
17 Enkoro iyaaye na obhotoro ubhwaye,
mberebha kya ibhya Ëriya.
f Naretangatera Omonene,
okore amösëëmëri abhantö.
Ko bhoora nareghera senkoro isya abhaibhöri sighwerrane na isya abhaana abhaabho.
Narekora abhamangarru bhakyore ko-bhongʼaini ubhwa abhantö abha heene ko-Monene Waryobha.”
18 Ho Zakaria yaabhöörri maraika uyö igha,
“Bhoono ghayö iyakë gharaabhe!
Rëndë mbe öni na mokaane,
bhonswe igho twaghota.”
19 Maraika uyö akamohonshora igha,
“Nö-öni Ghabhuriëri.
Nö-öni nkwemerra haangʼë na Waryobha.
Ku bhuyö Waryobha antömirë ku-uwe,
okore nköntëëbhi engʼana inshiiya eno.
20 Kasi ko bhono otakumiri amangʼana aghaane,
noraabhe rimuumu.
Tootore okoghamba hë,
okohekera hano engʼana iyö erehekerana.
Na nerebha ko-nkaagha yaako.”
21 Enkaagha iyö,
abhantö bhano bhaaghanyanga Zakaria kebhara hayö,
bhakaroghoora bhono yaatëghëtirë ukurwa mu-nyumba iya Waryobha muyö.
22 Hano yaarishökirë,
tiyaatörrë ukushumaasha nabho hë.
Akasimya ököbhöörökërrya na amabhoko.
Bhakangʼura kamwë igho igha,
arööshë amamaahog mu-nyumba iya Waryobha.
Akaghëndërrya okobha rimuumu.
23 Hano urwiru urwaye urwa okokora emeremo mu-nyumba iya Waryobha rwaahööyë,
akakyora yeeka.
24 Hano ghayö ghaahëtirë,
Ërizaabhëti mokaaye akaimökya enda,
akaibhisa mu-nyumba imyëri etaano,
araghamba igha,
25 “Omonene Waryobha we ankörëëyë ghano.
Anhiitirë,
kora anduusiiyi-ho sënsöni seno naarë nasyo mo-bhantö.”
Öbhörööti ubhwa ukwebhorwa ukwa Yëësu
26 Hano enda iya Ërizaabhëti yaahikiri imyëri esansabha,
Waryobha akatoma maraika Ghabhuriëri aghi mo-mokowa ughwa Ghariraaya mu-mughi ughwa Nazarëëti.
27 Akaghya ku-mwisëkë intindë,
ono yaabherekerwanga igha Maryamu.
Maryamu uyö,
yaarenga aghambëëywë öbhökwë na Yusufu.
Yusufu uyö,
nu-uwa eka iya omokama Daudih yaarë.
28 Mbe,
maraika akaghya ko-Maryamu,
akamötëëbhya igha,
“Ndakökëërya uwe ono wangʼoorwa.
Omonene Waryobha hamwë arë na uwe.”
29 Hano Maryamu yaaighuurë amangʼana ghayö,
akaroghoora bhököngʼu.
Akaibhöörya igha,
“Kana!
Eno yo në-nkëërya kë?”
30 Kasi maraika uyö akamötëëbhya igha,
“Uwe Maryamu otakoobhoha.
Ko bhoora örööbhö urwa Waryobha nku-uwe rörë.
31 Maaha mbe,
noraaimöki enda,
webhore omoona uwa ikishaasha,
omoroke igha Yëësu.
32 Narebha omonene.
Narebherekerwanga igha,
Omoona uwa ono arëngë kighörö iya bhyonswe igho.
Omonene Waryobha naremokora abhe ömötöngi uwa Abhaisiraëri kya igho Daudi ömökörö uwaaye yaarë.
33 Narenagha okobha Omokama uwa eka iya Yaakobho,
amakora ghonswe igho.
Obhokama ubhwaye tebhorebha nu-muhiko hë.”
34 Maryamu akabhöörya maraika uyö igha,
“Amangʼana ghayö iyakë gharaabhe.
Na mbe ni-ntindë ndë?”
35 Maraika akamohonshora igha,
“Umwika Ömöhörëëru narikwitoomera,
na obhotoro ubhwa Waryobha ono arëngë kighörö iya bhyonswe igho,
mburikukundikirya kya ikiiriiri.
Ku bhuyö omoona ono uryebhora,
narebha ömöhörëëru.
Narebherekerwanga igha Omoona uwa Waryobha.i
36 Kora umuhiiri uwaaho Ërizaabhëti ono bhaaghambanga igha m-moghomba,
ne-nda arë!
Nokaanyoora m-mukungu,
kasi aana enda iya imyëri esansabha.
37 Ni-igho gharë,
ko bhoora ku-Waryobha,
teeho engʼana ënköngʼu hë.”
38 Maryamu akamohonshora igha,
“Öni nö-mököri uwa emeremo uwa Omonene Waryobha ndë.
Ghabhe ku-öni kya bhuyö oghambirë.”
Maraika uyö akatanora,
akaghya.
Maryamu araghya ökökëërya Ërizaabhëti
39 Ko-nkaagha iyöiyö,
Maryamu akemokera-mo këmwë,
ukughya ko-Ërizaabhëti mokaa Zakaria.
Akaghya mu-singuku isya Yuuda,
akahika mu-mughi ghono Zakaria yaamënyirë-mo.
40 Akasoha mu-nyumba,
akakëërya Ërizaabhëti.
41 Ni-igho Ërizaabhëti yaaighuurë ënkëërya iya Maryamu,
omoona akahooya mo-nda iyaaye.
Ërizaabhëti akatangatwa na Umwika Ömöhörëëru.
42 Mbe,
akasimya okoghamba bhököngʼu igha,
“Mo-bhakari bhonswe igho,
nu-uwe wangʼoorwa.
Na omoona ono uryebhora,
wonswe yangʼoorwa.
43 Öni n-kë neenakyo!
Kora nyakuwaabho Omonene uwëëtö aishirë ökönkëërya?
44 Ni-igho nighuurë ënkëërya iyaaho igho,
omoona yahooya mo-nda iyaane ku ukushomerwa.
45 Uwe wangʼoorwa,
ko bhoora waaikërëëyi amangʼana agha Omonene Waryobha ghano yaakötëëbhëri igha ngaraabhe.”
Rirëëtyö irya Maryamu
46 Maryamu akaghamba igha,
“Enkoro yaane nkukumya ërë Omonene Waryobha,
47 kora nkushomerwa ërë na Waryobha,
Ömötöörya uwaane.
48 Ko bhoora nokaanyoora igha ömöntö omoke ndë,
kasi anhiitirë,
öni omoghorwa uwaaye.
Ku ukurwa reero,
abhantö abha amakora ghonswe igho,
mbaraamberekerenga igha,
uwa obhongʼoore.
49 Waryobha uwa obhotoro,
ankörëëyë amangʼana agha ököröghöörya.
Eteemo iyaaye,
në-hörëëru.
50 Nköghëndërrya arë ukwabhera abhantö bhano bhakumwighwera,
ko makora ghonswe igho.
51 Kasi abha ikiheemere mo-senkoro isyabho,
nkobhanyaraghania arë ko obhotoro ubhwaye.
52 Abhatöngi abha obhotoro obhonene,
abharuusiri öbhötöngi ubhwabho.
Kasi abhahaabhu abhainyökëri.
53 Aighötëri bhano bhasëngëëyë.
Kasi abhaamë,
abhakënyëri amabhoko masa.
54 Atöörri Isiraëri ömököri uwa emeremo uwaaye,
ko bhono ahiitirë okobhakorra ikyabhera.
55 Ni-igho yaarenga araghaini abhakörö abhëëtö,
Ibhurahimu na abheebhorwa abhaaye,
ko makora ghonswe igho.”
56 Mbe,
Maryamu akaikara wa Ërizaabhëti hayö imyëri etatö.
Ho bhoono akamanya ukukyora yeeka waabho.
Ukwebhorwa ukwa Yohana Omobhatiisya
57 Hano sinsikö isya ukwebhora ukwa Ërizaabhëti syaahikirë,
akeebhora omoona uwa ikishaasha.
58 Hano bhahiiri bhaaye na abhamenyani abhaaye,
bhaaighuurë kya bhono Omonene Waryobha yaabhëëyë Ërizaabhëti,
bhakashomerwa hamwë nawe.
59 Hano omoona uyö yaahikiri sinsikö monaane,
bhakamuhira okosaarwa.
Bhaatunanga okomoroka igha Zakaria,
iriina irya suwaabho.
60 Kasi nyakuwaabho akaanga,
akaghamba igha,
“Ti-igho hë.
Arokwe igha Yohana.”
61 Bhakamohonshora igha,
“Ndarra mo-bhahiiri abhëënyu bhonswe igho,
taaho ono aana iriina riyö hë?”
62 Bhoono mbe,
bhakabhöörya Zakaria ku ukumwörökërrya na amabhoko,
abhatëëbhi iriina reno akutuna okoroka omoona uwaaye.
63 Zakaria akabhasabha orobhaau,
hano bhaamohaayë,
akandeka-ko igha,
“Iriina iryaye ni-igha Yohana.”
Bhakaroghoora bhonswe igho.
64 Örörëmë urwaye rokaghashoka kamwë igho,
akasimya ukushumaasha aratöönia Waryobha.
65 Abhamenyani abhaaye bhonswe igho,
bhakaroghoora bhököngʼu.
Engʼana iyö,
ekaromaana bhököngʼu mu-mighi ghyonswe igho,
ighya mu-singuku isya ikyaro ikya Yudea.
66 Abhantö bhonswe igho bhano bhaaighuurë engʼana iyö,
bhakabha bharaibhöörya mo-metwe ighyabho igha,
“Kana,
omoona ono iyakë arebha?”
Mbaaibhöörri igho,
ko bhoora obhotoro ubhwa Omonene Waryobha,
hamwë bhwaarë na omoona uyö.
Rirëëtyö irya Zakaria
67 Zakaria,
suwaabho omoona uyö,
akatangatwa na Umwika Ömöhörëëru,
akaghamba amangʼana agha öbhörööti igha,
68 “Akumibhwi Omonene uwëëtö,
Waryobha uwa Abhaisiraëri,
ko bhoora atotaarëëyë bhëëtö abhantö abhaaye,
atutunguuyi.
69 Atohaayë Ömötöörya uwa obhotoro,
ukurwa mo-eka iya Daudi ömököri uwaaye uwa emeremo.
70 Akörrë kya bhono yaaraghaini kare iyö,
okohetera ko-bharööti abhaaye abhahörëëru.
71 Yaaraghaini igha,
nakaaghërrë tohone ukurwa ko-bhabhisa abhëëtö,
na mo-mabhoko agha bhonswe bhano bhatörëghirë.
72 Ghwiki yaaghambirë igha,
naraabherenga abhakörö abhëëtö,
na ukuhiita Imuumaj iyaaye ëhörëëru.
73 Yaatyanëëyë ömökörö uwëëtö Ibhurahimu igha,
74-75 naritutungurya ukurwa mo-mabhoko agha abhabhisa abhëëtö,
okore tomosaasaamenga totakoobhoha,
kö öbhöhörëëru na obhoheene,
sinsikö syonswe igho isya öbhöhöru ubhwëtö.
76 Bhoono uwe moona uwaane,
abhantö mbarekobherekeranga igha,
ömörööti uwa Waryobha ono arëngë kighörö iya bhyonswe igho.
Ko bhoora noretangatera Omonene Waryobha,
ömösëëmëri enshera iyaaye.
77 Nooreraarekera abhantö abhaaye igha,
mbarëtööribhwa ku ukwabherwa ëbhëbhë ibhyabho.
78 Waryobha uwëëtö atwabhëëyë,
ko okotoreetera öbhötöörya ubhwaye ukurwa mu-ryobha,
kya emerengaari ighya iryobha,
79 ngeremorekera bhonswe igho bhano bharëngë mu-kisuntë,
k
na bhano bhakoghania uruku.
Ghwiki mboretotangata tohete ko-nshera iya omorembe.”
80 Omoona uyö akakiina,
akahera,
akabha na singuru mo-nkoro iyaaye.
Hano yaabhaayë ömöntö ömökörö,
akaghya okomenya ku-riköngö.
Akaikara-yo okohekera enkaagha iyaaye eno yaaiyörökëri ko-Bhaisiraëri.