Barnabas duoh Saulus obuah pait soꞌ uluk nyaꞌa deꞌ bisayaꞌ deꞌ Antiokhia.
13
Takal inoh daang uluk nyaꞌa deꞌ bisayaꞌ tuduꞌ Topaꞌ Yesus deꞌ Antiokhia ogiꞌ kudu-kudu naꞌan nabi duoh gulu-gulu deꞌ ngajal tentang Pingunang Topaꞌ, odop-e deꞌ munoꞌ: Barnabas, Simeon deꞌ nang nyaꞌa Ulang deꞌ Songot, Lukius soꞌ kota Kirene, Menahem (deꞌ obuah somon samah-samah duoh laja Herodes takal-e aluaꞌ isoꞌ), duoh Saulus. 2 Takal odop-e deꞌ mutiꞌ moꞌ nyomah Topaꞌ daang-e puasa, Iyang Topaꞌ moꞌ sina tuduꞌ odop-e deꞌ mutiꞌ, “Nyok Saulus duoh Barnabas saꞌan Kuꞌ saꞌ-e nai kiloja deꞌ moꞌ notu Kuꞌ odaꞌ odop-e deꞌ duwoh nai-e.”3 Takal odop-e deꞌ mutiꞌ moꞌ mokuaꞌ bidoa duoh puasa, odop-e deꞌ mutiꞌ moꞌ naꞌ tongan-e deꞌ tun bak Barnabas duoh Saulus ngan-e pakat odop-e deꞌ duwoh odaꞌ odi tanon Gah deꞌ Paguh keꞌ topat deꞌ bokon, mokuaꞌ inoh yohmoꞌ odi.
Saulus duoh Barnabas tanon Gah deꞌ Paguh deꞌ pulou Siprus
4 Saulus duoh Barnabas moꞌ bilakat keꞌ pelabuhan Seleukia, soꞌ kanoꞌ yohmoꞌ bilayal lagiꞌ keꞌ pulou Siprus nunaꞌ deꞌ moꞌ tanon Iyang Topaꞌ. 5 Takal-e moꞌ nog keꞌ kota Salamis yoh moꞌ tanon Pingunang Topaꞌ deꞌ topat-topat simayang ulang Yahudi. Yohanes Markus moꞌ nunaꞌ yoh ngan-e yaꞌ tulung daang pimonu-e.
6 Yohmoꞌ ponu kodak suaꞌ pulou deꞌ munoꞌ, soꞌ tubon kawa nog tubon deꞌ bokon yoh moꞌ nog ke' kota Pafos. Danoꞌ iyoh bitapod duoh ulang Yahudi deꞌ adon-e Baryesus. Iyoh inoh dukun, pak-e yoh nang odop-e nabi Topaꞌ. 7 Dukun itih bidingan sinok duoh Sergius Paulus gubelnul pulou inoh. Sergius itih ulang deꞌ pital daang-e bijak. Iyoh odaꞌ nyaꞌa mogan Saulus duoh Barnabas odaꞌ bitapod duoh odop-e, dop-e yoh linuꞌ yaꞌ ngojit Pingunang Topaꞌ. 8 Pak-e dukun deꞌ adon Baryesus daang sina Yunani Elimas, mala kaso kiloja Barnabas duoh Saulus yaꞌ tanon pingunang Topaꞌ tuduꞌ gubelnul saꞌ gubelnul diꞌ-e bisayaꞌ tuduꞌ Topaꞌ Yesus. 9 Pak-e Saulus deꞌ sobot nyaꞌa geh Paulus deꞌ moꞌ obuah nguasa Iyang Topaꞌ iyoh moꞌ ngiduang dukun inoh, 10 daang-e sina, “Elimas, muꞌ samah kodaꞌ Laja muat munua deꞌ suka pinipu duoh nai oniꞌ deꞌ jaꞌat. Muꞌu tukang lawan suaꞌ oniꞌ deꞌ bonal soꞌ Topaꞌ. Kangan tiyaꞌ nai oniꞌ deꞌ jaꞌat!. 11 Ningaꞌ, adin Topaꞌ yaꞌ ngukum muꞌu! Boton muꞌu butaꞌ saꞌ diꞌ muꞌ tiyaꞌ kilin jawaꞌ onu daang kudu-kudu onu-e deꞌ notu Topaꞌ.”
Takal inoh geh boton-e lasuꞌ bilabun daang-e lasuꞌ mopung' yohmoꞌ ponu bikaap simadi-e kalik nyaꞌa odaꞌ kayak odop-e. 12 Takal gubelnul inoh ningaꞌ Baryesus moꞌ lasuꞌ butaꞌ, yohmoꞌ bisayaꞌ tuduꞌ Topaꞌ Yesus dop-e yoh sukup ilan-e ngojit pingajal tentang Topaꞌ Yesus.
Paulus duoh Barnabas tanon Gah deꞌ Paguh deꞌ Antiokhia deꞌ propinsi Pisidia
13 Soꞌ Pafos, Paulus duoh dingan-dingan-e moꞌ bilayal nuju Perga deꞌ propinsi Pamfilia. Danoꞌ Yohanes Markus togan Paulus duoh Barnabas, yohmoꞌ paliꞌ keꞌ Yerusalem. 14 Soꞌ Perga, odop-e deꞌ duwoh moꞌ odi keꞌ Antiokhia deꞌ propinsi Pisidia. Takal Onu Simayang ulang Yahudi, Paulus duoh Barnabas odi keꞌ boli topat simayang, yohmoꞌ guluꞌ simayang duoh nyaꞌa danoꞌ. 15 Takal nyaꞌa mokuaꞌ basa ayat-ayat soꞌ buk deꞌ nulis nabi Musa duoh buk deꞌ nulis nabi-nabi deꞌ bokon, pimipin-pimipin boli topat simayang inoh moꞌ odaꞌ nyaꞌa bisikian tuduꞌ Paulus duoh Barnabas, “Madih ayua simoꞌ-o ogiꞌ nasehat deꞌ yaꞌ tanon ingan tuduꞌ nyaꞌa datiꞌ, silahkan ingan tanon-e!” 16 Paulus moꞌ mokat mujuag yohmoꞌ kakat tongan-e odaꞌ nyaꞌa diꞌ-e bidaluag, yohmoꞌ sina in-e,
“Madih ayua kuꞌ ulang-ulang Israel duoh suaꞌ nyaꞌa deꞌ taat tuduꞌ Topaꞌ ngojit Pingunang kuꞌ! 17 Topaꞌ deꞌ nyomah ulang Israel moꞌ pilih sumuk babai otoꞌ odaꞌ popah. Yoh moꞌ odaꞌ jadin basa deꞌ ayuh takal yoh aluaꞌ nupang deꞌ negli Mesir. Topaꞌ deꞌ ayuh kuasa-e moꞌ toban sumuk babai otoꞌ luah soꞌ Mesir.a 18 Pat puluꞌ sowaꞌ odop-e deꞌ munoꞌ loꞌo deꞌ padang pasil, yoh mala lawan oniꞌ deꞌ tanon Topaꞌ, pak-e Topaꞌ aluaꞌ geh tulung-e.b 19 Takal Topaꞌ moꞌ mokuaꞌ katuab juꞌ bangsa deꞌ tanaꞌ Kanaan, yohmoꞌ bikutung tanaꞌ deꞌ ngin-E tuduꞌ sumuk babai otoꞌ odaꞌ yoh kakuꞌ-e.c 20 Suaꞌ oniꞌ deꞌ munoꞌ moꞌ ponu silamaꞌ pat latus limoh puluꞌ sowaꞌ. Mokuaꞌ Topaꞌ ngin tanaꞌ Kanaan tuduꞌ odop-e deꞌ munoꞌ, Iyoh moꞌ pakat pimipin-pimipin saꞌan odop-e deꞌ munoꞌ, nog joman nabi Samuel deꞌ jadin pimipin.d
21 Mokuaꞌ inoh odop-e deꞌ mutiꞌ mitiaꞌ niꞌ naꞌan laja. Topaꞌ moꞌ ngin Saul onak Kish soꞌ suku Benyamin odaꞌ jadi laja silamaꞌ pat puluꞌ sowaꞌ.e 22 Mokuaꞌ Topaꞌ pimuun yoh, Topaꞌ moꞌ pakat Daud jadin laja odop-e deꞌ munoꞌ. Topaꞌ moꞌ tanon in tih in-e tentang Daud, ‘Okuꞌ tapod nyaꞌa deꞌ nyonang otin Kuꞌ duoh nunaꞌ oni deꞌ tanon Kuꞌ. Iyoh inoh Daud onak Isai.’f 23 Soꞌ onak sukun-e inoh leh Topaꞌ yaꞌ pakat Laja Pinyilamat saꞌan basa Israel kodaꞌ deꞌ moꞌ tanon-e daang janyi-E. Yesus inohleh Odop-e. 24 Takal Yesus aluaꞌ diꞌ-e mulai nai kiloja-E, Yohanes moꞌ dioꞌ tanon tuduꞌ ulang-ulang Israel odaꞌ togan olan deꞌ jaꞌat duoh nyelah odop-e yohmoꞌ baptis.g 25 Sinok piobuaꞌ kiloja-e Yohanes moꞌ sina tuduꞌ nyaꞌa, ‘Osi okuꞌ tih in ingan nang-e? Doh diꞌ-e okuꞌ deꞌ yaꞌ ingan kajon! Natong leh, mokuaꞌ okuꞌ ke Yoh nog. Tulung bukaꞌ kasut soꞌ poꞌon-E tuang doh geh diꞌ-e patut.’h
26 Madih ayua deꞌ soꞌ onak sukun Abraham, duoh suaꞌ madih ayua deꞌ diꞌ-e soꞌ ulang Yahudi deꞌ moꞌ nyomah Topaꞌ. Topaꞌ moꞌ pait tuduꞌ otoꞌ gah pinyilamat. 27 Pak-e nyaꞌa deꞌ loꞌo deꞌ Yerusalem duoh pimipin-pimipin-e deꞌ munoꞌ, diꞌ-e puꞌan nang Yesus leh Laja Pinyilamat inoh. Yoh diꞌ-e puꞌan pingajal ayua nabi deꞌ basa-e bilang Onu Simayang ulang Yahudi, yoh ngan-e ngukum ngabos Yesus. Pak oni deꞌ nai-e deꞌ munoꞌ moꞌ bonal nunaꞌ oni deꞌ nutaꞌ nabi-nabi deꞌ dioꞌ. 28 Takal-e kalik salah Yesus, odop-e deꞌ munoꞌ diꞌ-e tapod salah deꞌ nai-e deꞌ bitotok duoh ukum ngabos, pak odop-e deꞌ munoꞌ moꞌ mitiaꞌ deꞌ Pilatus odaꞌ Iyoh obuah ukum ngabos.i 29 Mokuaꞌ nai suaꞌ oniꞌ tuduꞌ Yesus kodaꞌ deꞌ moꞌ sobot nabi-nabi noꞌuh-e, pinunaꞌ-pinunaꞌ-E moꞌ pimuun todang-E soꞌ salip yohmoꞌ posan daang kubul gua.j 30 Pak-e Topaꞌ moꞌ pakat Yoh daꞌ paliꞌ idip lagiꞌ soꞌ kobos-e. 31 Mokuaꞌ inoh pat puluꞌ onu Iyoh paliꞌ-paliꞌ bitanga Odop-E tuduꞌ nyaꞌa deꞌ dioꞌ soꞌ kanoꞌ nunaꞌ Iyoh soꞌ propinsi Galilea ke' kota Yerusalem. Odop-e deꞌ mutiꞌ leh deꞌ ningaꞌ yohmoꞌ tukang tanon gah tentang Yesus tuduꞌ ulang Israel.k 32 Adin koꞌih tanon tuduꞌ ingan Gah deꞌ Paguh tentang Yesus deꞌ moꞌ tanon Topaꞌ pakai janyi-E noꞌuh-e tuduꞌ sumuk babai otoꞌ ulang Israel. 33 Suaꞌ oni deꞌ mutiꞌ moꞌ nai-e tuduꞌ otoꞌ takal Yoh paliꞌ kidip Yesus deꞌ moꞌ kobos. Ogiꞌ deꞌ nulis-e daang Mazmur deꞌ keꞌ duwoh-e:
‘Muꞌu leh Onak Kuꞌ!
Daang onu itih Okuꞌ moꞌ jadin Samaꞌ Muꞌ.’l
34 Topaꞌ moꞌ pakat Iyoh odaꞌ paliꞌ idip soꞌ kobos-e, adin Iyoh diꞌ-e tiyaꞌ kiꞌan kobos daang kubul lagiꞌ. Oni deꞌ mutiꞌ Topaꞌ moꞌ sina:
‘Okuꞌ pasti yaꞌ tulung ingan, umat Kuꞌ
kodaꞌ janyi Kuꞌ tuduꞌ laja Daud.’m
35 Wat inoh geh Yoh tanon daang ayat deꞌ bokon:
‘Diꞌ ingan yaꞌ tanah Nyaꞌa deꞌ nyelah idip-e nai kiloja saꞌan Ingan odaꞌ kobos moduaꞌ daang kubul.’n
36 Daud moꞌ kobos iyoh moꞌ obuah ngubul samah-samah duoh sumuk babai-e, takal yohmoꞌ mokuaꞌ nai oni deꞌ odaꞌ Topaꞌ yoh nai-e. Todang Daud moꞌ obuaꞌ asul moduaꞌ. 37 Pak-e Yesus deꞌ odaꞌ Topaꞌ paliꞌ idip diꞌ-e asul moduaꞌ. 38-39 Madih ayua, saꞌ ingan puꞌan-e soꞌ Yesus itih leh gah pingapun dosa nog tuduꞌ ingan. Ingan halus puꞌan suaꞌ nyaꞌa deꞌ bisayaꞌ tuduꞌ-E, yohmoꞌ lopas soꞌ suaꞌ dosa-e deꞌ diꞌ-e tapod obuah ngisuꞌ pakai Atulan-atulan Topaꞌ deꞌ nulis Musa. 40 Yoh leh ngan nyeꞌ bonal-bonal tiluti-e maꞌ sape yaꞌ jadi tuduꞌ ingan oni deꞌ tanon nabi-nabi,
41 ‘Tiluti bonal-bonal-e, oi ingan deꞌ suka ngibibial Pingunang Kuꞌ!
Ingan yaꞌ ilan-e, mokuaꞌ inoh ingan kobos!
Dop-e joman deꞌ adin Okuꞌ aluaꞌ nai oniꞌ,
nai oniꞌ deꞌ diꞌ ingan bisayaꞌ daꞌ-e,
bial ogiꞌ nyaꞌa deꞌ nelang tuduꞌ ingan.’ ”o
42 Takal Paulus duoh Barnabas moꞌ luah soꞌ boli topat simayang inoh, nyaꞌa deꞌ daang boli topat simayang inoh moꞌ odaꞌ yoh nog lagiꞌ daang Onu Simayang ulang Yahudi deꞌ yaꞌ nog, odaꞌ yoh samung lagi silita inoh. 43 Takal suaꞌ nyaꞌa moꞌ luah soꞌ boli topat simayang inoh, bogoꞌ ulang Yahudi duoh nyaꞌa deꞌ bokon deꞌ moꞌ molot agama Yahudi, moꞌ nunaꞌ Paulus duoh Barnabas. Odop-e deꞌ duwoh moꞌ ngijaꞌ odaꞌ odop-e deꞌ munoꞌ odaꞌ bialap tuduꞌ pilasiꞌ Topaꞌ, deꞌ ogiꞌ daang Topaꞌ Yesus.
44 Daang Onu Simayang ulang Yahudi deꞌ nog, yaꞌ suaꞌ nyaꞌa daang kota noh nog ngojit Pingunang Topaꞌ. 45 Takal ulang-ulang Yahudi moꞌ ningaꞌ nyaꞌa deꞌ bogoꞌ inoh, otin-e moꞌ sukup siniaꞌ yohmoꞌ nguyat Paulus daang-e netang suaꞌ oni deꞌ tanon-e. 46 Pak Paulus duoh Barnabas lobih bilani lagi nang sina, “Tuduꞌ ingan leh Pingunang Topaꞌ koꞌih tanon lobih dioꞌ, pak-e ingan doliaꞌ ingan tilimaꞌ-e, ingan nang odop ingan diꞌ-e patut tilimaꞌ idip sibonal-e duoh idip nah-nah. Iyoh leh ngan koꞌih odi tuduꞌ nyaꞌa bangsa deꞌ bokon. 47 Itih leh deꞌ pilitah Topaꞌ tuduꞌ koꞌih:
‘Okuꞌ moꞌ notap ingan daꞌ jadin oni deꞌ jawaꞌ saꞌan basa-basa deꞌ diꞌ-e bisayaꞌ tuduꞌ Topaꞌ,
saꞌ ingan leh deꞌ toban silamat saꞌan suaꞌ nyaꞌa nog tubon longit.’ ”p
48 Takal basa deꞌ diꞌ-e puꞌan Topaꞌ ngojit sina inoh kila-e sukup doon, yohmoꞌ mudi Sina Topaꞌ. Nyaꞌa deꞌ notap Topaꞌ odaꞌ soꞌon idip nah-nah, moꞌ bisayaꞌ tuduꞌ Yesus.
49 Sina Topaꞌ moꞌ popah katiꞌ kanih daang pulou inoh. 50 Ulang-ulang Yahudi moꞌ ngasang bala dayung deꞌ timogah deꞌ moꞌ molot agama Yahudi, duoh piayuh-piayuh daang kota inoh odaꞌ nyaꞌa buꞌui tuduꞌ Paulus duoh Barnabas duoh kasig odaꞌ buꞌu soꞌ topat-e. 51 Rasul-rasul deꞌ munoꞌ moꞌ nupap lopu soꞌ poꞌon-e deꞌ sulung jowin odop-e deꞌ munoꞌ saꞌ-e jadi tanda, saꞌ-e nyaꞌa natong Topaꞌ moꞌ nulak odop-e deꞌ munoꞌ duoh yaꞌ ngukum-e. Mokuaꞌ inoh yoh moꞌ odi keꞌ Ikonium.q 52 Nyaꞌa deꞌ bisayaꞌ deꞌ Antiokhia sukup doon-e, duoh obuah nguasa Iyang Topaꞌ.