Takal Maria milaꞌ Yesus
2
Kila-kila nuam bulan mokuaꞌ Yohanes obuah milaꞌ, takal inoh Kaisara Agustus ngin pilitah tuduꞌ suaꞌ nyaꞌa deꞌ kerajaan Roma odi daftal odop-e deꞌ kupuaꞌ sumuk babai-e, ngan-e yaꞌ ngituang nyaꞌa. 2 Inohleh ituang nyaꞌa deꞌ sibungas-e deꞌ nai Kirenius takal-e jadi gubenul deꞌ Siria.b 3 Nyaꞌa deꞌ paliꞌ takal inoh, suaꞌ-a paliꞌ keꞌ kupuaꞌ sumuk babai-e ngan-e yaꞌ daftal odop-e masim-masim.4 Yusuf tuang watinoh geh odi soꞌ Nazaret deꞌ Galilea keꞌ Betlehem deꞌ Yudea, topat laja Daud obuah milaꞌ, sobab Yusuf onak-sukun Daud. 5 Yusuf daftal odop-e baya Maria tunang-e deꞌ bitiiaꞌ. 6 Takal Yusuf duoh Maria deꞌ Betlehem, Maria moꞌ nog onu-e yaꞌ milaꞌ. 7 Maria milaꞌ onak pinuan-e deꞌ dali. Yoh moꞌ molut-e pakai kain lapin, yomoꞌ piguling onak-e noh deꞌ daang dulang binatangc deꞌ topas-e pakai duh sai-e boli-boli soꞌo yaꞌ ngilumon obuaꞌ punuaꞌ.
Gah soꞌ malaikat
8 Diꞌ-e juuaꞌ soꞌ kota Betlehem ngan onu moꞌ ngalom ogiꞌ kudu-kudu naꞌan gembala ngilumon deꞌ padang nguan domba deꞌ kidip-e. 9 Tang-tang niꞌ naꞌan malaikat Topaꞌ bitanga odop-e, sinok odop-e deꞌ munoꞌ, jawaꞌ sijaꞌ-a soꞌ Topaꞌ, deꞌ ting odop-e deꞌ munoꞌ, odop-e deꞌ munoꞌ moꞌ tolu. 10 Pak-e malaikat inoh moꞌ in-e, “Maꞌ tolu, Sobab Okuꞌ nog tanon Gah deꞌ Paguh kaꞌan ingan, Gah deꞌ odaꞌ suaꞌ nyaꞌa sonang.” 11 Onu itih moꞌ obuah milaꞌ kaꞌan ingan Pinyilamat manusia deꞌ kota laja Daud.d Yoh iyohleh Piayuh, Laja deꞌ janyi Topaꞌ. 12 Itihleh tanda-e, “Ingan odi kalik Kuweꞌ deꞌ obuah molut kai kain lapin, deꞌ piguling-e deꞌ topat pinguman binatang.”
13 Tang-tang malaikat inoh baya bogoꞌ sidadu malaikat deꞌ bokon, mudi Topaꞌ in-e,
14 “Mudileh Topaꞌ deꞌ topat deꞌ paling bigatung!
Baya deꞌ tun tanaꞌ, sonangleh idip manusia deꞌ nyonang otin Topaꞌ!”
15 Mokuaꞌ inoh malaikat deꞌ munoꞌ buꞌu togan odop-e deꞌ munoꞌ paliꞌ keꞌ sulga. Kudu-kudu naꞌan gembala deꞌ nguan domba sina siodop-e, “Jaꞌ otoꞌ keꞌ Betlehem ningaꞌ oniꞌ deꞌ moꞌ ogiꞌ danih, deꞌ moꞌ tanon Topaꞌ tuduꞌ otoꞌ.”
16 Kudu-kudu naꞌan nyaꞌa deꞌ nguan domba lasuꞌ odi. Mokuaꞌ inoh yoh dapod Maria duoh Yusuf baya kuweꞌ-e deꞌ piguling-e deꞌ topat pinguman binatang.
17 Takal odop-e deꞌ munoꞌ ningaꞌ Kuweꞌ inoh, odop-e deꞌ munoꞌ silita Kuweꞌ Yusuf duoh Maria tuduꞌ nyaꞌa deꞌ ogiꞌ danoꞌ kodaꞌ deꞌ nang malaikat tuduꞌ-e. 18 Yoh moꞌ suaꞌ nyaꞌa ilan takal-e ngojit silita kudu-kudu naꞌan gembala deꞌ nguan domba inoh. 19 Pak-e Maria nak daang kila-e, yoh moꞌ paliꞌ bipikil.
20 Kudu-kudu naꞌan gembala deꞌ nguan domba inoh paliꞌ keꞌ padang topat-e nguan binatang simadi-e mudi Topaꞌ deꞌ sulga, sobab suaꞌ oni deꞌ ngojit-e, suaꞌ oniꞌ deꞌ ningaꞌ-e bonal-bonal kodaꞌ deꞌ nang malaikat.
21 Takal umul kuweꞌ Maria moꞌ moih onu, yoh moꞌ odi bisunat-E. Pingoma-E moꞌ biladon kuweꞌ-e inoh Yesus, sobab adon inoh deꞌ tanon malaikat tuduꞌ sinoꞌ-E takal aluaꞌ diꞌ bitiiaꞌ-a.
Yesus obuah katod tuduꞌ Topaꞌ deꞌ Boli Topaꞌ
22 Nog onu-e Yusuf duoh Maria nai upacara kibisige kaꞌan nyaꞌa deꞌ mokuaꞌ milaꞌ kodaꞌ plitah Topaꞌ deꞌ nulis Musa. Takal inoh geh Yusuf duoh Maria toban onak-E keꞌ Boli Topaꞌ deꞌ Yerusalem kaꞌan ngin tuduꞌ Topaꞌ. 23 Sobab deꞌ daang plitah Topaꞌ deꞌ nulis Musa in-e, “Tibilang onak pinuan nyaꞌa deꞌ dali halus nyeꞌ ngin tuduꞌ Topaꞌ.” 24 Kaꞌan upacara kibisig, odop-e duoh inoh ngin kulban tuduꞌ Topaꞌ. Yoh moꞌ toban duwoh polong manuk, kodaꞌ deꞌ moꞌ obuah notu daang pilitah Topaꞌ deꞌ nulis Musa, “Nyouhleh duwoh polong manuk gugul atou duwoh polong manuk merpati.”
Simeon ningaꞌ Yesus
25 Takal inoh deꞌ Yerusalem ogiꞌ niꞌ naꞌan nyaꞌa deꞌ adon-e Simeon. Simeon nyaꞌa deꞌ paguh, nyaꞌa deꞌ taat tuduꞌ Topaꞌ, Iyang Topaꞌ ogiꞌ duoh-e. Iyoh silalu bialap Laja deꞌ Janyi Topaꞌ nog nyilamat bangsa Israel.
26 Iyang Topaꞌ moꞌ tanon tuduꞌ Simeon, nang Simeon diꞌ-e dioꞌ kobos ngan-e aluaꞌ diꞌ-e ningaꞌ Laja deꞌ janyi Topaꞌ.
27 Mokuaꞌ inoh Iyang Topaꞌ moꞌ nutuan Simeon odaꞌ molot keꞌ Boli Topaꞌ. Takal inoh pingoma-E toban Yesus deꞌ aluaꞌ isoꞌ inoh, ngin tuduꞌ Topaꞌ kodaꞌ deꞌ moꞌ obuah notu ukum agama Yahudi.
28 Mokuaꞌ inoh Simeon pakuaꞌ Yesus. Simeon moꞌ mudi Topaꞌ in-e,
29 “Topaꞌ, tanahleh adin okuꞌ kobos daang kila deꞌ sonang, sobab Ingan moꞌ nai kodaꞌ deꞌ janyi ingan tuduꞌ okuꞌ.
30 Sobab pakai botonkuꞌ, okuꞌ moꞌ ningaꞌ Pinyilamat
deꞌ soꞌ Ingan.
31 Pinyilamat kaꞌan suaꞌ bangsa, Ingan moꞌ sidia-e.
32 Pinyilamat inoh kodaꞌ jawaꞌ deꞌ ngin Topaꞌ kaꞌan bangsa-bangsa deꞌ bokon, iyohleh jawaꞌ deꞌ ngin adon deꞌ paguh kaꞌan umat Ingan, Israel.”
33 Takal Yusuf duoh Maria ngojit oniꞌ deꞌ nang Simeon yoh moꞌ ilan-e. 34 Yomoꞌ Simeon bidoa saꞌ Topaꞌ blokat Yusuf duoh Maria. Simeon sina tuduꞌ Maria, “Topaꞌ moꞌ pilih onak itih kaꞌan ngukum duoh nyilamat bogoꞌ ulang Israel. Yoh kodaꞌ tanda soꞌ Topaꞌ pak-e bogoꞌ nyaꞌa yaꞌ nulak-E. 35 Watinoh geh, nyaꞌa yaꞌ puꞌan oniꞌ deꞌ nyikon daang kila nyaꞌa deꞌ bokon. Yomoꞌ yaꞌ nog onu-e otinmuꞌ monam kodaꞌ obuah ngamuk kai asual deꞌ lojaꞌ.”
Hana ningaꞌ Yesus
36 Ogiꞌ geh niꞌ nabi, odop-e dayung deꞌ moꞌ nyoma, umul-e moꞌ moih puluꞌ pat sowaꞌ, adon-e Hana. 37 Iyoh onak Fanuel soꞌ suku Asyer. Moꞌ juꞌ sowaꞌ bonon-e doiꞌ, Hana jadin jana. Hana diꞌ-e buu soꞌ Boli Topaꞌ, pak-e bilang konu singonu singalom simayang, bidoa, baya puasa tuduꞌ Topaꞌ.
38 Takal Simeon aluaꞌ sina tuduꞌ Maria duoh Yusuf, Hana odi tuduꞌ Yesus, yoh mudi Topaꞌ, yomoꞌ Hana silalu silita Yesus obuah milaꞌ tuduꞌ suaꞌ nyaꞌa deꞌ kajon onu Topaꞌ pilopas ulang Israel soꞌ Roma.
Yusuf duoh Maria paliꞌ keꞌ Nazaret
39 Mokuaꞌ pingoma Yesus nai suaꞌ oniꞌ deꞌ halus-e yoh nai-e, nunaꞌ pilitah Topaꞌ deꞌ nulis Musa, odop-e deꞌ munoꞌ paliꞌ keꞌ Nazaret deꞌ Galilea. 40 Onak inoh moꞌ bitamah ayuh, dolas. Yoh bijak, Yoh moꞌ obuah nyayang odaꞌ Topaꞌ.
Takal umul Yesus simoong duwoh sowaꞌ deꞌ Boli Topaꞌ
41 Bilang Sowaꞌ pingoma Yesus odi keꞌ Yerusalem nyamut Onu Paskah. 42 Takal umul Yesus simoong duwoh sowaꞌ, Yesus nunaꞌ pingoma-E odi keꞌ Yerusalem nyamut Onu Paskah inoh kodaꞌ deꞌ silalu-e. 43 Mokuaꞌ nyamut Onu Paskah inoh, odop-e deꞌ munoꞌ moꞌ paliꞌ, pak-e Yesus diꞌ-e paliꞌ duoh odop-e deꞌ munoꞌ. Yoh aluaꞌ deꞌ Yerusalem, pingoma-E diꞌ-e puꞌan-e. 44 Pingoma-E baꞌ-a nang Yesus ponu bibaya duoh nyaꞌa deꞌ ponu duoh odop-e deꞌ munoꞌ. Takal moꞌ niꞌ onu-onu pimonu-e, pingoma-e moꞌ kalik Yesus deꞌ uluk madih ayua-e, deꞌ uluk dingan-dingan-e deꞌ ponu bibaya duoh odop-e. 45 Pak-e diꞌ-e dapod-e, pingoma-e moꞌ paliꞌ keꞌ Yerusalem kalik Yesus. 46 Moꞌ taluh onu pingoma-e kalik Yesus, pingoma-E moꞌ dapod-E deꞌ Boli Topaꞌ. Yesus guluꞌ, ngojit simadi-e sikian tuduꞌ gulu agama Yahudi. 47 Suaꞌ nyaꞌa deꞌ ngojit sina-E moꞌ ilan-e sobab Yoh bijak, Yoh moꞌ nyawot pinyikian gulu agama suaꞌ-e bonal. 48 Pingoma-E tuang ilan-e geh ningaꞌ Yesus, sinoꞌ-e moꞌ sina tuduꞌ-E, “Oni ngan muꞌ nai oniꞌ deꞌ wat itih tuduꞌ koꞌih neh? Koꞌih bigaduh kalik Muꞌu!”
49 Yesus moꞌ in-e, “Oni ngan Ingan kalik Okuꞌ? Idoh keh diꞌ Ingan puꞌan-e, Okuꞌ halus ogiꞌ daang Boli Samaꞌ Kuꞌ?” 50 Pak-e pingoma-E diꞌ-e ngiloti oniꞌ deꞌ nang Yesus.