Barakaat al-Ruuh al-Khudduus
12
Ya akhwaani,
fi l-cheyy al-bukhuss barakaat al-Ruuh al-Khudduus,
nidoor intu tafhamo adiil.
2 Taʼarfu kadar awwal intu ma iriftu Allah wa intu khachchooku wa waddooku lahaddi abadtu al-asnaam al-ma buguulu cheyy.
3 Achaan da,
nidoor intu tafhamo adiil kadar al-naadum al-yihajji be gudrat Ruuh Allah abadan ma yuguul «
Isa manʼuul ».
Wa ma fi naadum yuguul «
Isa hu al-Rabb »
illa be gudrat al-Ruuh al-Khudduus.
4 Khalaas,
al-ataaya al-Allah yantiihum chig chig laakin al-Ruuh al-Khudduus waahid.
5 Wa l-khidme al-nakhdumuuha chig chig laakin Rabbina waahid.
6 Wa l-amal al-nisawwuuh chig chig laakin Allah al-Waahid bas yantiina al-gudra achaan ayyi naadum yisawwi ayyi cheyy.
7 Wa Allah yinazzil le ayyi naadum atiiye be l-Ruuh al-Khudduus achaan kullina nalgo minha faayde.
8 Hu yanti le naadum waahid gudra be l-Ruuh al-Khudduus achaan yikallim be l-hikma wa le naadum aakhar yantiih gudra achaan yikallim beeha al-ilim wa da be l-Ruuh al-Khudduus al-waahid bas.
9 Wa yanti le naadum aakhar be l-Ruuh al-Khudduus al-waahid iimaan gawi marra waahid wa yanti le naadum aakhar gudra achaan yidaawi beeha al-mardaaniin wa da kula be l-Ruuh al-Khudduus al-waahid bas.
10 Wa le naadum waahid yanti gudra achaan yisawwi ajaayib wa le naadum waahid kalaam naazil min Allah wa le naadum waahid gudra achaan yimayyiz gudrat Ibliis min gudrat al-Ruuh al-Khudduus.
Wa le naadum waahid yanti lukhkhaat chig chig min al-Ruuh al-Khudduus wa le naadum aakhar gudra achaan yifassir al-lukhkhaat dool.
11 Wa l-Ruuh al-Khudduus al-waahid,
hu bas al-yijiib kulla l-barakaat dool wa yigassimhum le ayyi naadum misil hu yidoorah.
Masal al-jisim
12 Wa taʼarfu kadar jisim hana naadum hu waahid wa battaan al-jisim da indah aʼda katiiriin.
Wa aʼda al-jisim katiiriin laakin humman jisim waahid bas.
Wa ummat al-Masiih kula misil al-jisim da.
13 Achaan Allah khattasaana kullina be l-Ruuh al-Khudduus al-waahid achaan nabgo jisim waahid wa da jisim al-Masiih.
Wa sawwa nafs al-cheyy leena kullina kan aniina Yahuud walla ma Yahuud,
wa kan aniina abiid walla hurriin.
Wa Allah sawwa al-Ruuh al-Khudduus bigi leena misil al-charaab al-waahid al-kullina ke chiribna minnah.
14 Achaan al-jisim abadan ma udu waahid bas.
Hu aʼda katiiriin.
15 Masalan,
al-rijil udu min al-jisim.
Wa kan hi tuguul «
Ana ma iid wa achaan da ana ma udu min al-jisim »,
al-kalaam da ma yamrugha min al-jisim.
16 Wa kan al-adaan tuguul «
Ana ma een wa achaan da ana ma udu min al-jisim »,
al-kalaam da ma yamrugha min al-jisim.
17 Wa battaan kan kulla l-jisim bigi een,
kikkeef yasmaʼ ?
Wa kan kulla l-jisim bigi adaan,
kikkeef yuchumm ?
18 Laakin Allah nazzam kulla l-aʼda fi l-jisim achaan ayyi udu gaaʼid fi l-bakaan al-hu dawwarah.
19 Kan kulla l-jisim bigi udu waahid,
ween al-jisim ?
20 Wa khalaas,
al-aʼda katiiriin wa battaan humman jisim waahid.
21 Wa waajib al-een ma tuguul le l-iid «
Ana ma nidoorki »
walla l-raas yuguul le l-rijileen «
Ana ma nidoorku ».
22 La,
da ma yabga achaan aʼda waahidiin gaaʼidiin fi lubb al-jisim ma gawiiyiin wa laakin naʼarfu kadar balaahum al-jisim ma yanfaʼ.
23 Wa nantu lubaas le l-aʼda al-ma nikarrumuuhum wa misil da nicharrufuuhum ziyaada min al-aʼda al-aakhariin.
Wa l-aʼda al-waajib ma binchaafo be sabab al-eeb,
nirayyusuuhum be ikraam ziyaada.
24 Wa l-rayyisiin da ma waajib le aʼdaaʼna al-binchaafo.
Wa Allah nazzam al-jisim wa hu anta ikraam ziyaada le l-udu al-indah eeb
25 achaan aʼda al-jisim ma yinfarugu abadan wa ayyi udu waajib yirayyis kulla akhwaanah be niiye waahide.
26 Wa kan waahid minhum taʼbaan,
kulluhum taʼbaaniin sawa sawa.
Wa kan waahid yalga ikraam,
kulluhum farhaaniin sawa sawa.
27 Wa khalaas intu kulluku jisim al-Masiih wa ayyi naadum udu minnah.
28 Wa Allah nazzam ummat al-Masiih wa jaʼal leeha khaddaamiin.
Awwal ke al-rusul wa taani al-anbiya wa taalit al-muʼallimiin.
Wa battaan hu anta gudra achaan naas waahidiin yisawwu ajaayib wa yidaawu al-mardaaniin wa yisaaʼudu akhwaanhum wa yuguuduuhum wa yihajju lukhkhaat chig chig min al-Ruuh al-Khudduus.
29 Kulla l-muʼminiin rusul walla ?
Kulluhum anbiya walla ?
Kulluhum muʼallimiin walla ?
Kulluhum yisawwu ajaayib walla ?
30 Kulluhum induhum gudra achaan yidaawu al-mardaaniin walla ?
Kulluhum yikallumu be lukhkhaat min al-Ruuh al-Khudduus walla ?
Kulluhum yifassuru al-lukhkhaat dool ?
Akiid la.
31 Wa laakin nuguul leeku itmannu be niiye waahide achaan talgo barakaat hana l-Ruuh al-Khudduus al-kubaar.
Wa awwal ke,
niwassifku al-derib al-adiil marra waahid.