Duʼa hana l-Masiih
17
Wa wakit Isa gaal kulla l-kalaam da khalaas,
hu rafaʼ raasah wa chaaf foog fi l-sama wa gaal :
Ya Abuui,
al-wakit ja.
Bayyin gudurtak al-majiide fi Ibnak achaan Ibnak yibayyin le l-naas gudurtak al-majiide.
2 Wa leyi ana Ibnak,
inta anteetni sulta foog kulla Bani Adam achaan ana nanti al-haya al-abadiiye le kulla l-naas al-inta anteethum leyi.
3 Wa di bas al-haya al-abadiiye,
yaʼarfuuk inta Allah al-Waahid al-sahiih wa yaʼarfu Isa al-Masiih al-inta rassaltah.
4 Ana kammalt al-amal al-inta kallaftini beyah wa be da,
ana wassaft gudurtak al-majiide fi l-ard.
5 Wa hassaʼ arfaʼni fi majdak achaan nagood fi l-majd al-ana gaʼadt foogah gubbaal bidaayit al-dunya.
6 Ana wassaft gudrat usmak le l-naas al-inta naadeethum min usut naas al-dunya achaan tantiihum leyi.
Awwal humman hanaak wa kallaftini beehum wa humman taabaʼo kalaamak.
7 Wa hassaʼ yaʼarfu kadar kulla cheyy al-inta anteetni ja minnak
8 achaan ana anteethum al-kalaam al-inta anteetni.
Wa humman khiblooh wa yaʼarfu akiid ana jiit minnak wa saddakho kadar inta rassaltini.
9 Wa ana nasʼalak leehum.
Ana ma nasʼalak le naas al-dunya laakin le l-naas al-inta kallaftini beehum achaan humman hanaak.
10 Kulla naas hanaayi hanaak wa kulla naas hanaak hanaayi.
Wa fooghum humman,
gudurti al-majiide tibiin.
11 Wa hassaʼ ma nagood fi l-dunya laakin humman gaaʼidiin fi l-dunya wa ana naji leek.
Ya Abuui al-Khudduus,
ahfadhum be gudrat usmak al-anteetni achaan humman yabgo waahid misil aniina waahid.
12 Wakit ana gaaʼid maʼaahum ana hafadtuhum be gudrat al-usum al-inta anteetni.
Ana harastuhum wa ma fi naadum minhum waddar,
illa l-naadum al-laabudda yiwaddir achaan al-kalaam al-maktuub fi l-Kitaab yitimm.
13 Wa hassaʼ naji leek.
Wa wakit ana lissaaʼ fi l-dunya,
nuguul al-kalaam da achaan humman yafraho farha chadiide misil ana nafrah.
14 Ana ooreet naasi be kalaamak wa naas al-dunya kirhoohum achaan naasi ma hana l-dunya misil ana kula ma hana l-dunya.
15 Ana ma nasʼalak achaan tamrughum min al-dunya.
Nasʼalak achaan tahfadhum min Ibliis al-chariir.
16 Humman ma naas hana l-dunya misil ana kula ma hana l-dunya.
17 Khalli al-hagg yisawwiihum khaassiin leek.
Kalaamak bas al-hagg.
18 Ana rassaltuhum fi l-dunya misil inta awwal rassaltini fi l-dunya.
19 Wa le faaydithum,
ana najʼal nafsi khaass leek achaan humman kula yabgo khaassiin leek be l-sahiih.
20 Ana ma gaaʼid nasʼalak leehum wiheedhum.
Ana nasʼalak le l-naas al-yasmaʼo kalaamhum wa yiʼaamunu beyi.
21 Ya Abuui,
ana gaaʼid nasʼalak leehum achaan kulluhum yabgo waahid.
Misil inta waahid maʼaayi wa misil ana waahid maʼaak,
khalli humman kula yabgo waahid maʼaana.
Khalli yabgo waahid achaan kulla l-naas yisaddukhu kadar inta rassaltini.
22 Al-nuur al-majiid al-anteetah leyi ana anteetah leehum achaan humman yabgo waahid misil aniina waahid
23 yaʼni ana maʼaahum wa inta maʼaayi.
Khalli yabgo waahid be alaakha tamaama wa be da,
kulla l-naas yaʼarfu kadar inta rassaltini wa kadar tihibbuhum misil tihibbini.
24 Ya Abuui,
nidoor kadar al-naas al-anteethum leyi yagoodu maʼaayi fi l-bakaan al-ana nagood foogah.
Wa hinaak yichiifu al-nuur al-majiid al-anteetni be sabab mahabbitak leyi min gubbaal bidaayit al-dunya.
25 Ya Abuui al-aadil,
naas al-dunya abadan ma irifook.
Laakin ana iriftak wa l-naas dool yaʼarfu kadar inta rassaltini.
26 Ana arraftuhum beek wa niʼarrifhum beek ziyaada achaan mahabbithum tabga misil mahabbitak leyi wa ana nagood maʼaahum.