Niinawa anmalat be l‑janaazaat
3
1 Al‑azaab le madiinat al‑damm.
Hi kullaha ke malaane be kidib wa nahib
wa daayman al‑dimme waagʼe foogha.
2 Wa fi l‑madiina,
yinsamiʼ hiss al‑soot
wa harakat dawaraan al‑ajalaat
Wa l‑kheel yigallubu
wa arabaat al‑harib yinattutu.
3 Wa siyaad al‑kheel yahjumu
wa l‑suyuuf yaburgu
wa l‑huraab yiraaru.
Wa l‑majruuhiin katiiriin
wa l‑jisas ma induhum hisaab
wa l‑maytiin bala adad
lahaddi l‑naas yittartaʼo fi l‑janaazaat.
Allah yiʼaakhib Niinawa al‑charmuuta
4 Madiinat Niinawa achcharmatat misil charmuuta
wa hi sitt al‑jamaal wa sitt al‑sihir.
Hi abbadat al‑umam be charmatatha
wa abbadat al‑gabaayil be sihirha.
5 Daahu kalaam Allah al‑Gaadir :
« Akiid ana nugumm diddiki
wa narfaʼ khalagki
wa nukhuttah leeki fi wijihki.
Wa niwassif ireeki le l‑umam
wa eebki le l‑mamaalik.
6 Wa nukhutt leeki fi raaski kulla muharramaatki
wa niʼayyibki
wa nisawwiiki masal le l‑aakhariin.
7 Wa ayyi naadum al‑yichiifki
yajri minki baʼiid wa yuguul :
‹ Niinawa khirbat.
Yaatu al‑yihinn foogha ?
Wa min ween nalga naas
al‑yisabburuuha ?
› »
Niinawa tagaʼ misil madiinat Tiiba
8 Ya Niinawa,
tahsibi nafiski
akheer min madiinat Tiiba
al‑fi balad Masir walla ?
Hi gaaʼide ambeenaat rujuul al‑Niil
wa almi haayigha.
Wa bahar haamiiha wa bahar durdurha.
Wa be da kula,
hi ma nijat.
9 Balad al‑Habacha wa balad Masir,
dool khuwwitha al‑abadan ma tikammil.
Wa balad Fuut wa balad Liibiya kula
fazaʼha.
10 Wa laakin madiinat Tiiba kula chaalooha
wa waddo sukkaanha fi l‑khurba.
Wa atfaalha kataloohum
fi kulla chawaariʼha.
Wa le siyaad al‑charaf hana l‑madiina,
al‑udwaan gassamoohum be amʼiyeedaat
le yisawwuuhum abiid.
Wa kubaaraat Tiiba kula
janzaroohum.
11 Aywa,
ya Niinawa,
inti taskare min al‑taʼab wa tillabbade
wa tifattichi bakaan al‑taljaʼe foogah
min udwaanki.
Askar Niinawa bigo daʼiifiin
12 Ya madiinat Niinawa,
kulla bakaanaatki al‑gawiyiin
misil al‑tiin al‑najiid.
Kan al‑riih tihizzah,
yagaʼ fi khachum al‑jiiʼaan.
13 Chiifi askarki !
Bigo fi usutki daʼiifiin misil al‑awiin.
Wa biibaanki anfataho marra waahid le udwaanki
wa l‑naar akalat hawaadirhum.
14 Amle khazzaanaatki almi
gubbaal ma yihaasuruuku
wa chaddidi bakaanaatki al‑gawiyiin.
Wa chiili tiine wa ajjiniiha
wa sallili leeki diringeel.
15 Wa be da kula,
al‑naar taakulki
wa l‑seef yiwaddirki.
Wa l‑udwaan yaakuluuki
misil al‑jaraad yaakul al‑zereʼ.
Ya Niinawa,
sukkaanki bigo katiiriin misil jaraad
aywa,
katiiriin misil saar al‑leel.
16 Wa kattarti adad tujjaarki
ziyaada min nujuum al‑sama.
Wa laakin hassaʼ,
humman misil jaraad
yifattuhu janaaheehum
wa yitiiru khalaas.
17 Wa hurraaski misil jaraad
wa khuyyaadki misil sahaabaayit saar al‑leel
al‑yanzil fi l‑zaraayib fi wakt al‑barid.
Wa laakin wakit al‑harraay tatlaʼ,
yiʼarrid wa ma yaʼarfu ween hu macha.
18 Ya malik balad Achuur,
furraasak sakato
wa masaaʼiilak al‑misil ruʼyaan maato.
Wa chaʼabak chatto fi l‑jibaal misil al‑khanam
wa ma fi raaʼi al‑yilimmuhum.
19 Wa jiraahak ma yilʼaalaj
wa da jiraah al‑yaktul.
Wa kulla l‑naas al‑simʼo khabarak,
yisaffugu wa yafraho.
Achaan kulla l‑naas daakho fasaaltak
al‑ma indaha hadd.