Muhaakamat Adoom
34
1 Garrubu,
ya umam wa asmaʼo !
Ya chaʼab,
khuttu adaanku !
Al‑ard wa kulla cheyy al‑foogha,
aywa,
al‑dunya wa kulla cheyy al‑fiiha,
asmaʼo.
2 Achaan khadab Allah muwajjah didd kulla l‑umam
wa zaʼalah didd kulla duyuuchhum.
Hu yidammirhum damaar kaamil
wa yiwaddiihum le l‑juzur.
3 Maytiinhum mudaffigiin
wa min janaazaathum tatlaʼ afana
wa l‑jibaal yinballo min dammuhum.
4 Wa kulla khuwwaat al‑sama yiʼaffunu
wa l‑sama yatwuuh misil kitaab malfuuf.
Wa kulla l‑khuwwaat yidaffugu
misil warag al‑inab al‑yaabis
wa misil warag al‑tiin al‑yibis.
5 Wa Allah gaal :
« Fi l‑samaawaat,
seefi rawyaan be l‑khadab
wa daahu yanzil didd balad Adoom,
didd al‑chaʼab al‑ana khassastuhum le l‑damaar. »
6 Wa seef Allah malaan be damm
wa chabʼaan be chaham
be damm al‑khurfaan wa l‑tuyuus
wa be chaham kalaawe al‑kubchaan.
Achaan fiyah dahiiye le Allah fi madiinat Busra
wa fi katil katiir fi balad Adoom.
7 Wa fi nafs al‑wakit,
yagaʼo maʼaahum
al‑jawaamiis wa l‑ajjaal wa l‑tiiraan.
Arduhum tarwa be l‑damm
wa turaabhum yiddahhan be l‑chaham.
8 Wa da yoom taar Allah
wa di sanit hisaab fi chaan Sahyuun.
9 Wa wudyaan Adoom yikhayyuru
wa yinmalu gutraan
wa turaabha yabga kibriit
wa l‑balad tabga misil gutraan muhrig.
10 Wa l‑gutraan da,
naarah ma tumuut
wa la leel wa la nahaar
wa dukhkhaanah taaliʼ kulla yoom.
Wa l‑balad tagood kharaab min zurriiye le zurriiye
wa naadum ma yufuut beeha battaan.
11 Wa l‑bajaʼ wa abungineefit yawrusuuha
wa amguggum wa l‑khurbaat yaskunuuha.
Wa yawzinha be miizaan al‑faadi
wa yikiilha be mikyaal al‑kharaab.
12 Wa ma fi kubaaraat al‑yidarruju malik
wa kulla masaaʼiilha yabgo ma fiihum.
13 Wa gusuurha al‑gawiyiin yugumm fooghum chook
wa mudunha al‑gawiyiin yinmalu be andireesa wa haskaniit.
Wa hi tabga margad hana baʼaachiim
wa dungur naʼaam.
14 Wa l‑gitat yillaago maʼa l‑maraafʼiin
wa l‑tuyuus yinnaado al‑waahid le l‑aakhar.
Wa amguggum talga bakaan tinjamma
aywa,
hi talga bakaan al‑raaha.
15 Wa fi l‑bakaan da,
al‑daabi yisawwi uchchah
wa yalda beedah wa yiraggid foogah
wa yifaggiʼah wa yahmiih.
Wa akiid fi l‑bakaan da,
al‑suguura yilimmu
ayyi waahid maʼa l‑aakhar.
16 Fattuchu fi kitaab Allah wa agru.
Ayyi waahid min al‑haywaanaat ma gassar
wa ayyi waahid yagood maʼa rafiigah.
Achaan Allah kallam wa anta izin
wa ruuhah bas tilimmuhum.
17 Hu bas sawwa leehum gisim be amʼiyeedaat
wa iidah gassamat leehum al‑balad be magaas.
Wa humman yawrusuuha daayman
wa yaskunu foogha min zurriiye le zurriiye.