Muusa wa Haaruun macho le l‑malik
5
1 Wa baʼad da,
Muusa wa Haaruun macho le Firʼoon malik Masir wa gaalo leyah :
« Daahu Allah Ilaah Bani Israaʼiil gaal :
‹ Khalli chaʼabi yamurgu le yiʼayyudu be usmi fi l‑sahara.
› »
2 Wa l‑malik gaal :
« Allah hu yaatu al‑ana nasmaʼ kalaamah wa nikhalli Bani Israaʼiil yamurgu ?
Ana ma naʼarif Allah.
Wa ma nikhalliihum yamurgu. »
3 Wa Muusa wa Haaruun gaalo leyah :
« Rabb al‑Ibraaniyiin baan leena.
Min iznak,
khalliina namchu masaafit talaata yoom fi l‑sahara le nigaddumu dahaaya le Allah Ilaahna.
Kan ma sawweenaah,
hu yiʼaakhibna be waba aw be harib. »
4 Wa malik Masir gaal leehum :
« Ya Muusa wa Haaruun,
maala tadharo al‑chaʼab min khidmithum ?
Yalla !
Amchu le khidmitku hint al‑taʼab. »
5 Wa gaal battaan :
« Hassaʼ,
Bani Israaʼiil bigo katiiriin fi l‑balad wa kikkeef intu tidooru tadharoohum min khidmithum ? »
Firʼoon zaad khidmit Bani Israaʼiil
6 Wa fi nafs al‑yoom,
Firʼoon malik Masir amaraahum le l‑muraakhibiin al‑Masriyiin wa le l‑mukallafiin min Bani Israaʼiil be l‑khidme di.
Wa gaal leehum :
7 « Battaan ma tantu le l‑chaʼab da gechch le yisallulu beyah diringeel misil awwal.
Khalluuhum humman bas yamchu yifattuchu gechch.
8 Wa guulu leehum yisallulu nafs al‑adad hana l‑diringeel misil awwal,
ma yangusuuh.
Humman aatiliin wa achaan da bas,
gaaʼidiin yachku wa yuguulu :
‹ Khalli namchu nigaddumu dahaaya le Rabbina. ›
9 Khalli niziidu leehum khidme tagiile achaan ma yukhuttu baalhum fi l‑kalaam al‑kidib da. »
10 Wa khalaas,
al‑muraakhibiin wa l‑mukallafiin be l‑khidme di macho gaalo le Bani Israaʼiil :
« Al‑malik gaal ke :
‹ Battaan ma nantuuku gechch.
11 Intu zaatku bas amchu fattuchu gechch fi ayyi bakaan al‑talgooh.
Wa laakin al‑adad al‑gataʼnaah leeku da ma yangus.
› »
12 Khalaas,
al‑chaʼab chatto fi kulla balad Masir le yukhummu al‑tibin fi badal al‑gechch.
13 Wa l‑muraakhibiin gaaʼidiin yaʼasuruuhum wa yuguulu :
« Sawwu daayman al‑adad al‑gataʼnaah leeku misil awwal wakit aniina gaaʼidiin nijiibu leeku gechch. »
14 Khalaas,
muraakhibiin Firʼoon farachoohum le l‑mukallafiin min Bani Israaʼiil al‑humman bas kallafoohum.
Wa gaalo leehum :
« Maala fi l‑ayyaam dool ma sallaltu nafs al‑adad hana l‑diringeel al‑awwal amarnaaku beyah ? »
15 Wa be da,
al‑mukallafiin min Bani Israaʼiil macho chako le l‑malik wa gaalo :
« Ya sayyidna,
maala titaʼʼib abiidak misil da ?
16 Ma yantuuna gechch wa laakin yuguulu leena nisallulu diringeel.
Wa daahu gaaʼidiin yafurchuuna aniina abiidak.
Wa laakin naasak bas khaatiyiin. »
17 Wa l‑malik gaal :
« Intu naas aatiliin !
Aywa,
intu aatiliin !
Achaan da bas tuguulu :
‹ Khalliina namchu nigaddumu dahaaya le Allah. ›
18 Hassaʼ da,
yalla !
Amchu akhdumu !
Ma nantuuku gechch wa tisallulu nafs al‑adad hana l‑diringeel. »
19 Wa l‑mukallafiin min Bani Israaʼiil chaafo al‑haala bigat leehum gaasiye achaan gaalo leehum yisallulu nafs al‑adad hana l‑diringeel al‑awwal gataʼooh leehum.
20 Wa wakit humman maargiin min bakaan al‑malik,
ligo Muusa wa Haaruun gaaʼidiin yarjoohum.
21 Wa l‑mukallafiin min Bani Israaʼiil gaalo leehum :
« Khalli Allah yichiif al‑cheyy al‑intu sawweetuuh da wa yiʼaakhibku !
Fi chaanku intu bas al‑malik maʼa khaddaamiinah kirhoona misil al‑kafan.
Wa da,
misil intu anteetuuhum seef le yikattuluuna. »