Waaluudit Ishaakh
21
1 Wa Allah fakkar le Saara be kalaam al‑gaalah leeha wa antaaha al‑cheyy al‑hu gaalah.
2 Wa l‑wakit al‑haddadah leeha al‑Rabb ja.
Wa Saara bigat khalbaane wa wildat wileed le Ibraahiim wakit hu chayyab khalaas.
3 Wa samma al‑wileed al‑Saara wildatah leyah da,
Ishaakh (maʼanaatah dihik).
4 Wa tahharah wakit hu indah tamaane yoom misil al‑Rabb amarah beyah.
5 Wa Ibraahiim indah 100 sana wakit Saara wildat leyah Ishaakh.
6 Wa hi gaalat :
« Al‑Rabb dahhakaani wa ayyi naadum al‑simiʼ al‑khabar da yadhak maʼaayi. »
7 Wa gaalat battaan :
« Awwal,
naadum ma gidir yuguul le Ibraahiim kadar ana Saara niraddiʼ iyaal !
Wa laakin daahuuni ana wilidt leyah wileed baʼad hu chayyab khalaas ! »
Ibraahiim tarad Haajar wa Ismaaʼiil
8 Wa wakit Ishaakh kibir,
Ibraahiim sawwa aazuuma kabiire fi l‑yoom al‑faradooh foogah.
9 Wa fi nafs al‑yoom da,
Saara chaafat al‑wileed al‑Haajar al‑Masriiye wildatah le Ibraahiim wa hu gaaʼid yistahbal wileedha Ishaakh.
10 Wa gaalat le Ibraahiim :
« Atrud al‑khaadim maʼa wileedha !
Achaan wileed al‑khaadim di ma yawris maʼa wileedi Ishaakh. »
11 Wa l‑kalaam da bigi gaasi bilheen le Ibraahiim achaan Ismaaʼiil kula wileedah.
12 Wa laakin al‑Rabb gaal le Ibraahiim :
« Khalli al‑kalaam da ma yabga leek gaasi fi chaan al‑wileed wa khaadmak.
Khassid be kulla l‑kalaam al‑Saara tuguulah leek achaan min Ishaakh bas talga zurriiye al‑binaaduuha be usmak.
13 Wa kan le wileed hana khaadmak,
nisawwi zurriiytah tabga umma achaan hu kula wileedak. »
14 Wa be fajur badri,
Ibraahiim chaal khubza wa girbe hana almi wa khattaahum le Haajar fi kitifha wa antaaha al‑wileed wa taradaaha.
Wa khalaas,
hi machat wa waddarat fi sahara hana Biir Sabʼa.
15 Wa baʼad al‑almi hana l‑girbe kammal,
Haajar khattat al‑wileed fi gaʼar chideere waahide.
16 Wa machat chiyya baʼiid minnah,
gaʼadat wa gaabalatah wa gaalat :
« Ma nagdar nichiif al‑wileed yumuut giddaami.
» Wa gammat tabki.
17 Wa laakin al‑Rabb simiʼ baki hana l‑wileed.
Wa min al‑sama,
malak Allah naadaaha le Haajar wa gaal leeha :
« Maalki,
ya Haajar ?
Ma takhaafe.
Al‑Rabb simiʼ baki hana l‑wileed fi l‑bakaan al‑gaaʼid foogah.
18 Gummi chiili al‑wileed wa akurbiih adiil.
Achaan ana nisawwiih yabga abu hana umma kabiire. »
19 Wa fi l‑bakaan da,
al‑Rabb wassaf le Haajar biir indaha almi.
Wa machat malat al‑girbe almi wa antat wileedha chirib.
20 Wa l‑Rabb kaan maʼa l‑wileed.
Wa l‑wileed kibir wa sakan fi l‑sahara wa bigi siid al‑nubbaal.
21 Wa sakan fi sahara hana Faaraan wa ammah jawwazatah mara Masriiye.
Al‑muʼaahada hana Biir Sabʼa
22 Wa fi l‑wakit da,
Abiimalik wa masʼuul askarah Fikuul macho le Ibraahiim.
Wa Abiimalik gaal leyah :
« Al‑Rabb gaaʼid maʼaak fi kulla cheyy al‑inta gaaʼid tisawwiih.
23 Fi chaan da,
ahlif leyi be usum al‑Rabb ma tukhuchchini ana wa iyaali wa zurriiyti.
Achaan ana sawweet leek al‑kheer wa inta kula sawwi al‑kheer leyi ana wa le baladi al‑inta gaaʼid foogha. »
24 Wa Ibraahiim radda leyah wa gaal :
« Aywa !
Ana nahlif. »
25 Wa laakin Ibraahiim chaka le Abiimalik fi chaan al‑biir al‑naas Abiimalik galaʼooha minnah.
26 Wa Abiimalik gaal :
« Ana ma naʼarif yaatu al‑sawwa al‑cheyy da.
Wa inta zaatak ma hajjeetni beyah wa dahaabah ana simiʼtah. »
27 Wa khalaas,
Ibraahiim chaal bagar wa khanam wa antaahum le Abiimalik wa sawwo al‑muʼaahada.
28 Wa Ibraahiim azzal sabʼa humlaan wa khattaahum taraf.
29 Wa Abiimalik gaal :
« Maala khatteet al‑sabʼa humlaan dool taraf ? »
30 Wa Ibraahiim gaal leyah :
« Chiil al‑sabʼa humlaan al‑nantiihum leek wa kan khibiltuhum minni,
da yachhad kadar al‑biir di,
ana bas nakattaha. »
31 Fi chaan da bas,
al‑bakaan da sammooh Biir Sabʼa (maʼanaatah biir al‑haliife) achaan Ibraahiim wa Abiimalik kulluhum halafo fi l‑bakaan da.
32 Khalaas,
sawwo muʼaahada fi Biir Sabʼa.
Wa baʼad da,
Abiimalik wa Fikuul masʼuul askarah gabbalo fi balad al‑Filistiyiin.
33 Wa Ibraahiim maggan ardeebaay fi Biir Sabʼa wa saʼal be usum Allah al‑Rabb al‑Daayim.
34 Wa Ibraahiim sakan mudda tawiile fi balad al‑Filistiyiin.