مَرْخُوس 12

مَثَل الحرّاتين الفسْلين

١ وَ فِي الْبَكَانْ دَا، عِيسَى قَمَّ يِحَجِّي لَيْهُمْ بِأَمْثَالْ وَ قَالْ: «نَادُمْ وَاحِدْ مَقَّنْ عِنَبْ فِي جِنَيْنَةْ. وَ زَرَبَاهَا وَ سَوَّى فَوْقهَا عَصَّارَةْ هَنَا عِنَبْ وَ بَنَى بَيْت هَنَا حَرَاسَةْ. وَ هُو أَجَّرْ حَرَّاتِينْ أَشَانْ يَخْدُمُوا فَوْقهَا وَ خَلَاصْ خَطَرْ وَ مَشَى فِي بَلَدْ آخَرَةْ. ٢ وَ فِي وَكِتْ لَمِّينْ الْعِنَبْ، هُو رَسَّلْ عَبِدْ وَاحِدْ لِلْحَرَّاتِينْ أَشَانْ يِشِيلْ مِنْهُمْ الْعِنَبْ الْوَاجِبْ لَيَّهْ. ٣ وَ الْحَرَّاتِينْ كَرَبَوْه وَ دَقَّوْه وَ قَبَّلَوْه لِسِيدَهْ بَلَا شَيّءْ. ٤ وَ بَتَّانْ رَسَّلْ لَيْهُمْ عَبِدْ تَانِي. وَ الْعَبِدْ دَا، هُو كُلَ دَقَّوْه فِي رَاسَهْ وَ عَيَّرَوْه. ٥ وَ رَسَّلْ لَيْهُمْ بَتَّانْ عَبِدْ آخَرْ وَ الْعَبِدْ دَا، كَتَلَوْه. وَ رَسَّلْ لَيْهُمْ عَبِيدْ كَتِيرِينْ وَ الْحَرَّاتِينْ سَوَّوْا لَيْهُمْ نَفْس الشَّيّءْ. وَاحِدِينْ دَقَّوْهُمْ وَ وَاحِدِينْ كَتَلَوْهُمْ. ٦ وَ فَضَّلْ لَيَّهْ نَادُمْ وَاحِدْ بَسْ الْهُو يِرَسِّلَهْ وَ دَا وِلَيْدَهْ الْيِحِبَّهْ بِلْحَيْن. وَ فِي الأَخِيرْ، سِيدْ الْجِنَيْنَةْ قَالْ: ‹أَكِيدْ وِلَيْدِي دَا يِكَرُّمُوهْ.› وَ خَلَاصْ رَسَّلْ لَيْهُمْ وِلَيْدَهْ. ٧ لَاكِنْ الْحَرَّاتِينْ أَشَّاوَرَوْا أَمْبَيْنَاتْهُمْ وَ قَالَوْا: ‹دَاهُو يَوْرِثْ الْجِنَيْنَةْ. خَلِّي نَكْتُلُوهْ أَشَانْ الْوَرَثَةْ تَبْقَى هِنْتِنَا!› ٨ وَ خَلَاصْ كَرَبَوْه وَ كَتَلَوْه وَ زَقَلَوْا جَنَازْتَهْ بَرَّا مِنْ الْجِنَيْنَةْ.»

٩ وَ عِيسَى قَالْ: «وَ هَسَّعْ دَا، نَسْأَلْكُو. سِيدْ الْجِنَيْنَةْ يِسَوِّي فَوْقهُمْ شُنُو؟ أَكِيدْ هُو يَجِي فِي الْجِنَيْنَةْ وَ يَكْتُلْ الْحَرَّاتِينْ دَوْل وَ خَلَاصْ يَنْطِي الْجِنَيْنَةْ لِنَاسْ آخَرِينْ. ١٠ أَكِيدْ قَرَيْتُوا الْكَلَامْ الْمَكْتُوبْ فِي الْكِتَابْ الْبُقُولْ:

﴿الْحَجَرْ الْبَنَّايِينْ الْبَيْت أَوَّلْ مَا دَوَّرَوْه

بِقِي الْحَجَرْ الْمُهِمّ فِي بُنَى الْبَيْت.

١١ وَ الشَّيّءْ دَا جَايِ مِنْ اللّٰهْ

وَ شِفْنَاهْ عَجِيبْ!﴾»

١٢ وَ فِي الْبَكَانْ دَا، الْكُبَارَاتْ دَوَّرَوْا يَكُرْبُوا عِيسَى فِي السِّجِنْ أَشَانْ فِهْمَوْا كَدَرْ بِالْمَثَلْ دَا عِيسَى حَجَّى فَوْقهُمْ لَاكِنْ هُمَّنْ خَافَوْا مِنْ النَّاسْ. وَ أَشَانْ دَا، قَمَّوْا خَلَّوْه وَ فَاتَوْا.

السُؤال في الميري

١٣ وَ الْكُبَارَاتْ رَسَّلَوْا لِعِيسَى نَاسْ وَاحِدِينْ مِنْ الْفَرِيزِيِّينْ وَ نَاسْ وَاحِدِينْ مِنْ حِزِبْ هِرُودُسْ أَشَانْ يَرْمُوهْ بِكَلَامَهْ. ١٤ وَ الْجَوَاسِيسْ دَوْل جَوْا لَيَّهْ وَ قَالَوْا: «سَيِّدْنَا، نَعَرْفُوا كَدَرْ كَلَامَكْ حَقّ. إِنْتَ مَا خَايِفْ مِنْ أَيِّ نَادُمْ. مَا تَخَافْ مِنْ وِجِهْ النَّاسْ وَ تِعَلِّمْ النَّاسْ دَرِبْ اللّٰهْ الصَّحِيحْ. خَلَاصْ، قُولْ لَيْنَا، حَسَبْ التَّوْرَاةْ وَاجِبْ لَيْنَا نِكَفُّوا الْمِيرِي لِسُلْطَانْ الرَّوْمَانِيِّينْ وَلَّا؟ التُّكْفَاةْ وَاجِبْ لَيْنَا وَلَّا مَا وَاجِبْ؟»

١٥ وَ عِيسَى عِرِفْ هُمَّنْ مُنَافِقِينْ. وَ رَدَّ لَيْهُمْ وَ قَالْ: «مَالَا تِدَوْرُوا تِجَرُّبُونِي؟ أَنْطُونِي دِينَارْ وَاحِدْ وَ خَلِّي نِشِيفَهْ.» ١٦ وَ أَنْطَوْه دِينَارْ وَاحِدْ. وَ هُو سَأَلَاهُمْ وَ قَالْ: «الصُّورَةْ وَ الْأُسُمْ الْقَاعِدِينْ فَوْقَهْ دَوْل هَنَا يَاتُو؟» وَ رَدَّوْا لَيَّهْ وَ قَالَوْا: «هَنَا سُلْطَانْ الرَّوْمَانِيِّينْ.» ١٧ وَ عِيسَى قَالْ لَيْهُمْ: «خَلَاصْ. هَنَا السُّلْطَانْ، أَنْطُوهْ لِلسُّلْطَانْ وَ هَنَا اللّٰهْ، أَنْطُوهْ لِلّٰهْ!» وَ أَلْعَجَّبَوْا مِنَّهْ مَرَّةْ وَاحِدْ.

السُؤال البُخُصّ البُعاث

١٨ وَ صَدُّوقِيِّينْ وَاحِدِينْ جَوْا لِعِيسَى بِسُؤَالْ. وَ الصَّدُّوقِيِّينْ مَا مُؤمِنِينْ بِالْبُعَاثْ. وَ سَأَلَوْه وَ قَالَوْا: ١٩ «يَا السَّيِّدْ، نِدَوْرُوا نِحَجُّوا لَيْك بِالْكَلَامْ الْمُوسَى كَتَبَهْ لَيْنَا فِي التَّوْرَاةْ. هُو يُقُولْ كَنْ رَاجِلْ مَاتْ وَ خَلَّى مَرَةْ مَا عِنْدَهْ عِيَالْ، وَاجِبْ أَخُو الرَّاجِلْ دَا يَاخُدْ الْمَرَةْ. وَ بَيْدَا، هُو يَلْدَ مِنْهَا ذُرِّيَّةْ لِأَخُوهْ الْمَرْحُومْ.

٢٠ «وَ أَوَّلْ فِي سَبْعَةْ أَخْوَانْ. وَ الْكَبِيرْ مِنْهُمْ أَخَدْ مَرَةْ وَ وَكِتْ هُو مَاتْ مَا عِنْدَهْ مِنْهَا ذُرِّيَّةْ. ٢١ وَ التَّانِي أَخَدْهَا وَ بَعَدَيْن هُو كُلَ مَاتْ وَ مَا جَابْ مِنْهَا ذُرِّيَّةْ وَ التَّالِتْ سَوَّى نَفْس الشَّيّءْ. ٢٢ وَ نَفْس الشَّيّءْ بِقِي لِلْآخَرِينْ كُلَ. وَ الْأَخْوَانْ السَّبْعَةْ كُلُّهُمْ أَخَدَوْا الْمَرَةْ دِي وَ مَاتَوْا بَلَا ذُرِّيَّةْ. وَ فِي الأَخِيرْ، الْمَرَةْ ذَاتْهَا مَاتَتْ. ٢٣ وَ خَلَاصْ وَكِتْ الْمَيْتِينْ يَبْعَثَوْا دَا، هِي تَبْقَى مَرِةْ يَاتُو مِنْهُمْ؟ أَشَانْ كُلُّهُمْ السَّبْعَةْ أَخَدَوْهَا.»

٢٤ وَ عِيسَى رَدَّ لَيْهُمْ وَ قَالْ: «إِنْتُو مَا تَعَرْفُوا كِتَابْ اللّٰهْ وَ لَا قُدْرَةْ اللّٰهْ وَ أَشَانْ دَا بَسْ إِنْتُو مُوَدِّرِينْ. ٢٥ أَشَانْ وَكِتْ الْمَيْتِينْ يَبْعَثَوْا، الرُّجَالْ مَا يَاخُدُوا عَوِينْ وَ الْعَوِينْ مَا يَاخُدَنْ رُجَالْ. يَبْقَوْا مِثِلْ الْمَلَائِكَةْ فِي السَّمَاوَاتْ. أَمْبَيْنَاتْهُمْ أَخِيدَةْ مَا فِي. ٢٦ وَ فِي الشَّيّءْ الْبُخُصّ بُعَاثْ الْمَيْتِينْ، هَلْ نِسِيتُوا الْكَلَامْ الْقَرَيْتُوهْ فِي كِتَابْ مُوسَى وَلَّا؟ فَكُّرُوا فِي الْكَلَامْ الْبُخُصّ الشِّدَيْرَةْ الْقَمَّتْ فَوْقهَا نَارْ. فِي الْبَكَانْ دَا، اللّٰهْ حَجَّى لَيَّهْ وَ قَالْ: ﴿أَنَا اللّٰهْ رَبّ جُدُودْكُو إِبْرَاهِيمْ وَ إِسْحَاقْ وَ يَعْقُوبْ.﴾ ٢٧ وَ هُو رَبّ الْحَيِّينْ وَ مَا رَبّ الْمَيْتِينْ. وَ خَلَاصْ إِنْتُو مُوَدِّرِينْ مَرَّةْ وَاحِدْ.»

الوصيّة الأكْبر

٢٨ وَ نَادُمْ وَاحِدْ مِنْ الْعُلَمَاءْ قَاعِدْ هِنَاكْ وَ هُو سِمِعْ الْمُنَاقَشَةْ دِي. وَ هُو شَافْ كَدَرْ عِيسَى رَدَّ لِلصَّدُّوقِيِّينْ بِرَدّ عَدِيلْ. وَ أَشَانْ دَا، هُو سَأَلَهْ وَ قَالْ: «يَا سَيِّدْنَا، مِنْ كُلَّ وَصَايَا اللّٰهْ، وَيْنِي الْوَصِيَّةْ الْمُهِمَّةْ؟» ٢٩ وَ عِيسَى رَدَّ وَ قَالْ: «الْوَصِيَّةْ الْمُهِمَّةْ هِي تُقُولْ: ﴿أَسْمَعَوْا يَا بَنِي إِسْرَائِيلْ! اللّٰهْ إِلٰـهْنَا هُو اللّٰهْ الْوَاحِدْ. ٣٠ حِبُّوا اللّٰهْ إِلٰـهْكُو بِكُلَّ قُلُوبْكُو وَ بِكُلَّ نُفُوسْكُو وَ بِكُلَّ فِكِرْكُو وَ بِكُلَّ قُدْرِتْكُو.﴾ ٣١ وَ الْوَصِيَّةْ التَّانِيَةْ هِي: ﴿حِبّ أَخُوكْ مِثِلْ تِحِبّ نَفْسَكْ.﴾ وَ دَوْل بَسْ الْوَصَايَا الْكُبَارْ وَ مَا فِي وَصِيَّةْ أَكْبَرْ مِنْهُمْ.»

٣٢ وَ الْعَالِمْ قَالْ: «كَلَامَكْ سَمَحْ، سَيِّدْنَا. كَلَامَكْ حَقّ، أَشَانْ اللّٰهْ وَاحِدْ وَ لَا إِلٰـهْ إِلَّا هُو. ٣٣ وَ كَنْ نَادُمْ يِحِبَّهْ بِكُلَّ قَلْبَهْ وَ كُلَّ فِكْرَهْ وَ كُلَّ قُدُرْتَهْ وَ يِحِبّ أَخُوهْ مِثِلْ يِحِبّ نَفْسَهْ، دَا أَخَيْر مِنْ كُلَّ ضَحِيَّةْ وَ هَدِيَّةْ الْيَقْدَرْ يِقَدِّمْهُمْ لِلّٰهْ.» ٣٤ وَ عِيسَى قَصَّدْ بِكَلَامْ الْعَالِمْ أَشَانْ هُو رَدَّ بِفِكِرْ عَدِيلْ. وَ عِيسَى قَالْ لَيَّهْ: «إِنْتَ مَا بَعِيدْ مِنْ مَمْلَكَةْ اللّٰهْ.» وَ بَعَدْ دَا، نَادُمْ وَاحِدْ كُلَ مَا دَوَّرْ يَسْأَلَهْ أَيِّ سُؤَالْ.

سُؤال المسيح البُخُصّ إبْن دَاوُد

٣٥ وَ وَكِتْ عِيسَى قَاعِدْ يِعَلِّمْ النَّاسْ فِي فَضَايَةْ بَيْت اللّٰهْ، هُو قَالْ: «كِكَّيْف الْعُلَمَاءْ يُقُولُوا كَدَرْ الْمَسِيحْ هُو إِبْن دَاوُدْ؟ ٣٦ دَاوُدْ ذَاتَهْ كَلَّمْ بِقُدْرَةْ الرُّوحْ الْقُدُّوسْ وَ قَالْ: ‹اللّٰهْ حَجَّى لِسِيدِي الْمَلِكْ وَ قَالْ: ﴿أَقْعُدْ بِنُصِّي الزَّيْنَايْ لَحَدِّي نُخُطّ عُدْوَانَكْ تِحِتْ رِجِلَيْنَكْ.﴾› ٣٧ وَ فِي الْكَلَامْ دَا، دَاوُدْ قَالْ الْمَسِيحْ هُو سِيدَهْ. وَ بِمِثِلْ دَا، كِكَّيْف الْمَسِيحْ يَبْقَى وِلَيْدَهْ؟» وَ نَاسْ كَتِيرِينْ بِلْحَيْن قَاعِدِينْ يَسْمَعَوْا كَلَامَهْ بِفَرَحْ.

كلام المسيح في العُلماء

٣٨ وَكِتْ عِيسَى قَاعِدْ يِعَلِّمْهُمْ هُو قَالْ: «أَوْعُوا بَالْكُو مِنْ الْعُلَمَاءْ. هُمَّنْ يِرِيدُوا يُرُوغُوا فِي أُسْط النَّاسْ لَابْسِينْ جَلَالِيبْ طُوَالْ وَ يِرِيدُوا سَلَامْ النَّاسْ فِي السُّوقْ ٣٩ وَ الصَّفّ الْأَوَّلْ فِي بُيُوتْ الصَّلَاةْ وَ بَكَانْ الْكُبَارَاتْ فِي كُلِّ عَازُومَةْ. ٤٠ وَ لَاكِنْ هُمَّنْ يَاكُلُوا بُيُوتْ الْأَرَامِلْ وَ يُقُمُّوا يِصَلُّوا صَلَاةْ طَوِيلَةْ أَشَانْ النَّاسْ يِشِيفُوهُمْ. وَ أَشَانْ دَا، الْعَذَابْ الْيَرْجَاهُمْ يَبْقَى شَدِيدْ زِيَادَةْ.»

الأرْملة المِسْكينة

٤١ وَ عِيسَى قَعَدْ قَرِيبْ لِصَنْدُوقْ بَيْت اللّٰهْ وَ شَافْ النَّاسْ الْقَاعِدِينْ يُصُبُّوا فَوْقَهْ قُرُسْهُمْ. وَ سِيَادْ الْمَالْ كَتِيرِينْ قَاعِدِينْ يُصُبُّوا قُرُسْ كَتِيرْ. ٤٢ وَ فِي الْبَكَانْ دَا، أَرْمَلَةْ وَاحِدَةْ جَاتْ وَ هِي مِسْكِينَةْ. وَ خَطَّتْ فِي الصَّنْدُوقْ رِيَالَيْن قِيمِتْهُمْ شِيَّةْ.

٤٣ وَ عِيسَى نَادَى تَلَامِيذَهْ وَ قَالْ: «نُقُولْ لَيْكُو الْحَقّ، الْأَرْمَلَةْ الْمِسْكِينَةْ دِي أَنْطَتْ زِيَادَةْ مِنْ كُلَّ النَّاسْ الْآخَرِينْ الْقَاعِدِينْ يُصُبُّوا قُرُسْهُمْ فِي صَنْدُوقْ بَيْت اللّٰهْ. ٤٤ أَشَانْ كُلُّهُمْ أَنْطَوْا لِلّٰهْ الزَّايِدْ مِنْ مَالْهُمْ، لَاكِنْ هِي مِسْكِينَةْ وَ أَنْطَتْ كُلَّ شَيّءْ الْعِنْدَهَا التِّعِيشْ بَيَّهْ.»